1. Tôi là phản loạn có cảm xúc

I'm a sense offender.

2. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

Offenders are to be shot on sight.

3. Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

4. Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

Attempting to contact the Resistance, sir.

5. Ông nghe tới kẻ phản loạn Erskine Mannix bao giờ chưa?

You heard of the rebel renegade Erskine Mannix?

6. Quân phản loạn đang tập hợp ở phía Bắc quân ta.

The rebel army gathers near our legions in the north.

7. Tuy nhiên, vào năm sau Nobuyuki lại có âm mưu phản loạn.

The next year, however, Nobuyuki again planned to rebel.

8. Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

Our world is likewise poisoned by violence and rebelliousness.

9. CẢ thế gian này phục dưới quyền của một hung thần phản loạn.

THIS whole world is lying in the power of a seditious god.

10. Những hành động của Phế Đế đã làm gia tăng những vụ phản loạn.

A memorial statue provoked riots.

11. Lệnh cấm này kích động một cuộc phản loạn mới và gây đổ máu.

This measure provoked new rebellion and bloodshed.

12. Người mà tôi đang nói đang tìm cách liên lạc với bọn phản loạn.

This person, I'm told, is actually attempting to contact the Resistance.

13. Hôm nay - những người lính Thánh Chiến, sẽ gột rửa máu lũ quân thù phản loạn.

Today, you're holy warriors, baptized in the blood of our unholy enemies!

14. Sự phản loạn đó là một thách thức đối với quyền cai trị của Đức Chúa Trời.

That rebellion constituted a challenge to God’s sovereignty.

15. Suốt trong tháng 2 năm 1554, Jane Grey và những người phản loạn khác bị hành hình.

Throughout February 1554 Jane Grey and other rebels were executed.

16. Ennius sợ quân phản loạn, nên cất rất kỹ những gì mọi thứ quan trọng của anh ấy.

Ennius feared rebellion, and took measure to protect what was his.

17. Nhưng làm thế không giải quyết được các vấn đề tranh chấp mà cuộc phản loạn nêu ra.

But that would not have settled the issues raised by the rebellion.

18. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

The world’s faddish trends in clothing and grooming often reflect a spirit of rebellion.

19. Trưng bày Quốc kỳ Philippines bị xem là bất hợp pháp theo Đạo luật Phản loạn năm 1907.

Displaying the Philippine flag was declared illegal by the Sedition Act of 1907.

20. Hẳn nhiên, Ngài có thể dùng quyền năng của Ngài để dẹp tan sự phản loạn ngay lập tức.

He could have used his power to crush the rebellion immediately.

21. Tại sao mỗi khi nói đến việc kế tục ngai vàng ai cũng dùng từ " âm mưu phản loạn "?

Oh, why is it that when anyone breathes about the demise of him on the throne... everyone assumes a conspiracy?

22. Qua hành vi phản loạn, A-đam và Ê-va biểu thị rằng họ không tin cậy Đức Chúa Trời.

By their act of rebellion, Adam and Eve showed that they did not trust God.

23. không may hơn nữa là thư của ông đã bị cướp khi đi qua doanh trại của quân phản loạn.

Even more unfortunate that your messenger appears to have taken routes that passed so near the rebel encampment.

24. Quân của Zenobia ào ạt tiến vào Ê-díp-tô, dẹp tan kẻ phản loạn và chiếm được nước này.

Zenobia’s army swiftly marched into Egypt, crushed the rebel, and took possession of the country.

25. Đáng lý ra ngài phải dùng quyền năng đó để tiêu diệt những kẻ phản loạn’ (Thi-thiên 147:5).

He should have used it to destroy the rebels,’ they say.

26. Tiếp sau đó vào năm 1996, 8 chính khách đã bị truy tố với tội danh phản loạn và tàn sát.

Subsequently, in 1996, 8 politicians were indicted for high treason and the massacre.

27. Fasil và những người bị bắt bị cáo buộc tội danh "phản loạn, chống đối Hiến pháp và có âm mưu vũ trang".

Fasil and her co-defendants were charged with "treason, outrages against the Constitution and incitement to armed conspiracy".

28. Các người hẳn thấy vui lắm khi giương cao lá cờ phản loạn như một cái cớ để giết người và cướp của.

You wrapped yourselves up in a rebel flag as an excuse to kill and steal.

29. 10 Kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, luôn luôn có sự thù nghịch giữa tôn giáo thật và tôn giáo giả.

10 Since the rebellion in Eden, there has been constant enmity between true religion and false religion.

30. Kẻ xúi giục cuộc phản loạn chống lại Đức Chúa Trời vẫn đang khích động loài người làm những điều xấu xa và ích kỷ.

The instigator of rebellion against God is still inciting people to badness and selfishness.

31. Tôi sợ rằng máu sẽ sớm thay thế những đồng tiền, Khi có tin tức về ông vua phản loạn đang điên loạn ở Sicilia.

I fear blood soon to replace desired coin, when news meets of the rebel king's madness in Sicilia.

32. Rồi coi đám phản loạn đó... là một con bò để chúng ta vắt sữa... còn hơn là mổ thịt nó rồi mất luôn sữa.

Treat the rebels as a... cow that we draw milk from... rather than slaughtering the cow, and receiving no milk.

33. Tại sao Đức Chúa Trời không hủy diệt ngay cặp vợ chồng đầu tiên cùng với Sa-tan, kẻ vô hình xúi giục họ phản loạn?

Why did God not immediately destroy the first human couple along with Satan, the invisible instigator of their rebellion?

34. Chúa Giê-su, người Con hoàn toàn của Đức Chúa Trời, bị buộc tội là lộng ngôn, xúi giục phản loạn và thậm chí dùng ma thuật.

Jesus, the perfect Son of God, was accused of blasphemy, sedition, and even spiritism.

35. Tuy vậy, Đức Giê-hô-va vẫn có thể hủy diệt bất kỳ kẻ phản loạn nào trong hồ lửa, không cho người đó hy vọng sống lại.

Still, Jehovah can annihilate any rebel in the lake of fire, denying him any hope of a resurrection.

36. Nhà Almoravid sụp đổ -ở đỉnh cao quyền lực của họ - khi họ không thể ngăn cản được lực lượng phản loạn của Masmuda được Ibn Tumart khởi xướng.

The Almoravids fell—at the height of their power—when they failed to stop the Masmuda-led rebellion initiated by Ibn Tumart.

37. Kẻ thù Đức Chúa Trời là Sa-tan đã khởi xướng sự phản loạn trong vườn Ê-đen, dẫn đến hậu quả xấu trong đó có tội lỗi và sự chết.

God’s adversary, Satan, initiated the rebellion in Eden that resulted in negative consequences, including sin and death.

38. Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

Satan’s evil influence even reached into the spirit realm, where he induced other angels to join him in rebellion.

39. Thay vì được phấn khởi khi nghe những lời đó, dân sự phản loạn và sợ hãi đã cố ném đá Giô-suê và Ca-lép (Dân-số Ký 14:5-10).

Instead of being encouraged by such words, the frightened, rebellious people tried to pelt Joshua and Caleb with stones. —Numbers 14:5-10.

40. (Gia-cơ 1:14, 15) Sự phản loạn của hắn đã bộc phát trên đất khi hắn xúi giục cặp vợ chồng đầu tiên hùa theo phe hắn chống lại Đức Chúa Trời.

(James 1:14, 15) His rebellion manifested itself on earth when he influenced the first human couple to join him in his opposition to God.

41. Một thời sau khi một số con cái Ngài phản loạn, Ngài sửa soạn học trò quý nhất, Con đầu lòng của Ngài, để làm thánh chức trên đất (Châm-ngôn 8:30).

Some time after certain of his children rebelled, he prepared his favorite pupil, his Firstborn, for a ministry on earth.

42. (Châm-ngôn 8:30) Sau cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, Con một của Đức Chúa Trời có thể thấy cách đối xử khiêm nhường của Cha đối với loài người tội lỗi.

(Proverbs 8:30) After the rebellion in Eden, God’s Firstborn was in a position to note his Father’s humble dealings with human sinners.

43. Năm 1841, nhà phiêu lưu người Anh James Brooke giúp Sultan của Brunei trấn áp một cuộc phản loạn, và đổi lại được nhận tước hiệu raja và quyển quản lý huyện sông Sarawak.

In 1841, British adventurer James Brooke helped the Sultan of Brunei suppress a revolt, and in return received the title of raja and the right to govern the Sarawak River District.

44. (Công-vụ 7:21-25; Hê-bơ-rơ 11:24, 25) Khi sự việc bị lộ, triều đình Ê-díp-tô xem Môi-se là kẻ phản loạn, và ông phải chạy trốn để giữ mạng.

(Acts 7:21-25; Hebrews 11:24, 25) When this incident became known, Egypt’s royal house viewed Moses as an outlaw, and he had to flee for his life.

45. Vì vậy, dường như khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm lộn xộn tiếng nói của những kẻ phản loạn, Ngài xóa sạch khỏi ký ức họ về ngôn ngữ mà họ nói trước đây.

It appears, then, that when Jehovah God confused the speech of those rebels, he blotted out all memory of their previous common language.

46. Ông được tướng Khang Triệu (Gang Jo) đưa lên ngai vàng, người mà vị vua tiền vị là Mục Tông đã nhờ cậy để tiêu diệt âm mưu phản loạn của Kim Trí Dương (Kim Chi–yang).

He was appointed by the military leader Gang Jo, whom the previous King Mokjong had called upon to destroy a plot by Kim Chi-yang.

47. Chúng tôi đã bạn-nghịch, chối Đức Giê-hô-va, và trở lòng chẳng theo Đức Chúa Trời mình. Chúng tôi nói sự bạo-ngược và phản-loạn, cưu-mang những lời giả-dối trong lòng và nói ra!”

There have been transgressing and a denying of Jehovah; and there was a moving back from our God, a speaking of oppression and revolt, a conceiving and a muttering of words of falsehood from the very heart.”

48. Nim-rốt là một kẻ phản loạn, và chính cái tên của ông cho thấy điều đó; hắn trở thành tay thợ săn mạnh bạo và người cai trị chống lại Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 10:9).

(1 John 3:10-12) Nimrod was one whose very name identified him as a rebel and who became a mighty hunter and ruler in opposition to Jehovah.

49. Ê-bết-Mê-lết biết các quan trưởng của Giu-đa khép nhà tiên tri Giê-rê-mi vào tội xúi dân phản loạn, và đã ném Giê-rê-mi xuống một cái hố, toan để cho ông bị chết đói ở đấy.

Ebed-melech learned that the princes of Judah had wrongly charged the prophet Jeremiah with sedition and had thrown him into a cistern, there to die without food.

50. 6 Vậy nên, thật vậy ta nói, những kẻ tà ác phải coi chừng, và những kẻ phản loạn phải sợ hãi và run rẩy; và những kẻ chẳng tin phải câm miệng lại, vì angày thịnh nộ sẽ đến với chúng như bcơn gió lốc, và mọi xác thịt sẽ cbiết rằng ta là Thượng Đế.

6 Wherefore, verily I say, let the wicked take heed, and let the arebellious bfear and tremble; and let the unbelieving hold their lips, for the cday of wrath shall come upon them as a dwhirlwind, and all flesh shall eknow that I am God.