1. Lượng điện sản xuất tại trạm 63 MW được phân chia đều cho Trung Quốc và Triều Tiên.

Power produced at the dam's main 630 MW power station is evenly shared between China and North Korea.

2. Red Line có 29 trạm, bao gồm 24 trạm trên cầu cạn, bốn trạm ngầm, và một trạm ở mặt đất.

The Red Line has 29 stations, including 24 elevated (by means of a viaduct), four underground stations, and one at ground level.

3. Trạm kiểm dịch?

Quarantine?

4. Trạm xá sản phụ.

A station for women in childbed.

5. Trạm kế tiếp đấy.

Your next stop:

6. Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

The creaky train traveled from station to station and picked up more Witnesses.

7. Mang nó xuống trạm xá.

Get him to the medic.

8. Tháng 6/2013, Tesla đã thông báo kế hoạch triển khai 1 trạm đổi pin tại mỗi trạm sạc.

In June 2013, Tesla announced their goal to deploy a battery swapping station in each of its supercharging stations.

9. Chỗ này từng là dịch trạm.

This used to be called a stable house.

10. Tôi đang ở trạm dịch vụ.

I'm at the service station.

11. Còn cái trạm nhà máy cưa?

How about the sawmill post?

12. Coburg có bốn trạm tàu hoả.

Thorold has four fire stations.

13. Bất ly đương xứ thường trạm nhiên.

Almost always sterile.

14. Có đến hai trạm gác cướp biển

There were double pirate watches.

15. Tôi thấy được trạm kiểm dịch rồi!

I can see the quarantine!

16. Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

Mike, " A " chair just crashed.

17. Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

The one from the gas station the other day.

18. Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

Your carriage is behind the guard post

19. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

There's a rest stop in five miles.

20. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

In the Orchid station, below the greenhouse.

21. Chúng ta đang ở trong trạm kiểm dịch.

We're in quarantine!

22. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Take us to the next grid point.

23. Vật thể đó là Trạm Tam Giác, Jack à.

That object was the Tet, Jack.

24. Thành lập trạm xá đầu tiên tại Đà Lạt.

Wakes up first in the household.

25. Ở sân bay, nhà ga và trạm xe buýt.

Airports, train stations, and bus stations.

26. Hơn 1.000 máy trạm Besta đã được sản xuất.

More than 1,000 Besta workstations were produced.

27. Tuy không có cư dân sinh sống thường xuyên, nhưng vẫn có từ 1.000 đến 5.000 người sinh sống mỗi năm tại các trạm nghiên cứu phân bố rải rác khắp lục địa.

Anywhere from 1,000 to 5,000 people reside throughout the year at research stations scattered across the continent.

28. Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

Then the Tet sent troop ships down.

29. Tại sao cô lại ở trong trạm kiểm dịch.

Why else would you be in quarantine?

30. Trạm sâu nhất Admiralteyskaya, cách mặt đất 86 mét.

The system's deepest station, Admiralteyskaya, is 86 metres below ground.

31. Khi hoàn thành Hệ thống Theo dõi Quốc tế (IMS) sẽ bao gồm: 50 trạm chính và 120 trạm giám sát địa chấn phụ trợ.

The IMS, when completed, will consist of 50 primary and 120 auxiliary seismic monitoring stations.

32. Tôi muốn mỗi trạm radar phải theo sát máy bay.

I want every radar station in the Southeast following the plane.

33. Chúng tôi cũng phải nhanh đến dịch trạm tránh bão

Even we have to shelter at the courier station

34. Trạm Kiểm Soát 19 không phải hữu danh vô thực.

Checkpoint 19 ain't no two-bit hoosegow.

35. Để đưa vũ khí hạt nhân tới Trạm Tam Giác.

Have it carry our nuke up to the Tet.

36. Skylab là trạm không gian đầu tiên của Hoa Kỳ.

Skylab was the first American space station.

37. Trạm xe lửa địa phương được gọi là Ga Fukusaki.

The local train station is called Fukusaki Station.

38. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

39. Ông Jenkins ở trạm bán xăng đó Còn sống ko?

Jenkins from the gas station, he still alive?

40. Nói họ quét dò tìm trilithium trên trạm quan sát.

Tell them to scan for trilithium.

41. Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

At the South Pole there's a big scientific base.

42. Anh có thể dễ dàng nghỉ làm ở trạm radio.

Like, I can get a leave of absence from the radio station easy.

43. Cô đến dịch trạm tìm người tên Giả Tinh Trung

Go to the guard post And find a man called Jia Jingzhong

44. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

Why are gas stations always built right next to other gas stations?

45. Nhưng nó ở lại trạm cho tới giờ khởi hành.

But it stays in the station here until time to leave.

46. Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

Or on top of quarantine.

47. Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

They also passed through many military checkpoints.

48. Lập trình cho máy bay quay trở lại Trạm Tam Giác.

Program the drone to return to the Tet.

49. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

The pump station that supplies us is a mile and a half from here.

50. Hơn nữa, lửa có thể làm vô hiệu mọi trạm gác.

Plus, the fire should disable all the checkpoints.

51. Không hoạt động xã hội khác ngoài khách quen của trạm.

No socialization other than the patrons of the station.

52. Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

Why was she moved from the medical facility?

53. Hóa ra trạm xăng đó có máy tính kết nối Internet.

Turns out that gas station outside Sana'a had a computer with Internet access.

54. Họ đang yêu cầu người dân tìm đường tới trạm BART.

They are insisting civilians make their way to the BART stations.

55. Chúng tôi kiểm tra trạm y tế và kho thực phẩm.

We inspected medical centers and food warehouses.

56. Không có dấu hiệu của ảnh đi qua trạm kiểm soát 9.

There has been no sign of him past checkpoint nine.

57. Tôi tìm đến quân đội và hỏi mượn 300 trạm phát thanh.

So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.

58. Ngày nay hầu hết tại Châu Mỹ, các đài phát thanh sóng trung được phân cách 10 kHz và có hai biên tần ± 5 kHz theo lý thuyết, dù các trạm thực tế phát audio tới 10 kHz.

Today in most of the Americas, mediumwave broadcast stations are separated by 10 kHz and have two sidebands of up to ±5 kHz in theory.

59. Sáng mai chúng ta sẽ tìm trạm xá và kho lương thực.

In the morning, we'll find the cafeteria and infirmary.

60. Đốc chủ khả năng đã đến dịch trạm cách đây 50 dặm

His Highness may have reached the courier station

61. Con đường mới, Chúng ta sẽ trồi lên ở phía đuôi trạm xá.

With our new route, we're gonna come up on the far end of that building.

62. Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

63. Các trạm giao liên thường đóng cách nhau một ngày đường đi bộ, có trách nhiệm cung cấp lương thực, chỗ trú, y tế, và dẫn đường tới trạm tiếp theo.

Usually located one days march from one another, commo-liaison units were responsible for providing food, housing, medical care, and guides to the next way-station.

64. Hotch tìm thấy xe của Bobbi Baird ở trạm dịch vụ Mulford.

Hotch found Bobbi Baird's car at Mulford's service station.

65. Cũng có trạm khí tượng nhỏ hơn ở UCC và đồ Clover.

There are also smaller synoptic weather stations at UCC and Clover Hill.

66. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

outside the elevator upstairs is the security station and 3 more body guards

67. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

68. Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

The other post is on this side, in that old sawmill.

69. I ́m cán bộ Jo Ma Ru này trạm cảnh sát địa phương.

I am Officer Jo Ma Ru of this local police station.

70. Em sẽ kêu một người đi gọi điện thoại cho trạm cảnh sát.

I can send one of them to telephone from the police station.

71. Cô ấy đi đến một trạm xăng ở nơi đồng không mông quạnh.

She was out of this gas station in the middle of nowhere

72. FTP Commander là một chương trình FTP cho máy trạm trên nền Windows.

FTP Commander is an FTP client for Windows.

73. Nhưng cháu định đến trạm Tosche... để nhận vài cái máy đổi điện.

But I was going into Tosche Station to pick up some power converters.

74. Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó

Reroute every cubic foot of natural gas in the pipelines to that station.- Can you get Bowman on this thing?

75. Chúng tôi đang xây dựng trạm xá trên toàn khu vực bầu cử.

We're building dispensaries across that constituency.

76. Deep Freeze chỉ bảo vệ máy trạm trong một phiên "khởi động sạch".

Deep Freeze only protects workstations in a "fresh-booted" state.

77. Chúng ta có 1,4 triệu trạm thu phát sóng mắc, không hiệu quả.

We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations.

78. Túi hơi đã phải được dọn đi khi John tránh khỏi trạm cứu hộ.

'The air-bag needed to be got out of the way'just as John cleared the station.

79. Nhà ga là trạm chính cho KTX và dịch vụ tốc hành đến Busan.

The station is the primary terminus for the KTX and express services to Busan.

80. Một số trạm thời tiết ở Atacama không bao giờ ghi nhận mưa.

Some weather stations in the Atacama have never received rain.