1. Lúc 11:07, radar Mỹ phát hiện ra các đợt oanh kích này.

At 11:07, radar detected another, larger attack.

2. Tập kích oanh tạc khác tại Singapore diễn ra vào ngày 24 tháng 2.

The next bombing raid on Singapore took place on 24 February.

3. Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

Japan's 80 planes bombarded the General's battlefield nonstop

4. 21 tháng 2 năm 1941: bảy máy bay Fairey Albacore từ HMS Formidable oanh kích Massawa.

21 February 1941: Seven Fairey Albacore from HMS Formidable raided Massawa.

5. Lần đầu tiên trong cuộc chiến, máy bay ném bom được sử dụng để oanh kích thị trấn.

Bombers were also used for the first time in the conflict to bombard the city.

6. 2 tháng 2 năm 1941: hàng không mẫu hạm HMS Formidable oanh kích Mogadishu trong chiến dịch Breach.

2 February 1941: HMS Formidable aircraft raided Mogadishu as Operation Breach.

7. Hoa Kỳ đã bác bỏ việc oanh kích căn cứ này, và một người phát ngôn của Israel từ chối bình luận.

The United States denied launching the airstrike, and an Israeli spokeswoman declined to comment.

8. Tàu chiến của Anh HMS Cyclops đậu tại cảng, oanh kích thành phố trong hai ngày và khôi phục pháp luật-trật tự.

The British frigate HMS Cyclops, anchored at port, bombarded the city for two days and restored law and order.

9. Ngày 29 tháng 1, chiến dịch Meridian lần hai diễn ra, là cuộc oanh kích các giàn khoan tại Soengei Gerong, đảo Sumatra.

On 29 January, the second raid, Operation Meridian Two, an air strike against the oil refinery at Soengei Gerong, Sumatra, was undertaken.

10. Ngoài ra, còn có 1.191 máy bay tiêm kích hộ tống cho 3.081 cuộc oanh tạc vào Nhật Bản xuất phát từ Iwo Jima.

Moskin records that 1,191 fighter escorts and 3,081 strike sorties were flown from Iwo Jima against Japan.

11. Máy bay oanh tạc!

Air raid!

12. Ta đã chiến thắng oanh liệt.

It was a great victory.

13. Chúng tôi bắt đầu oanh tạc.

We're inbound and hot.

14. Ôi trời, đúng là# thời oanh liệt

Oh, dear me, how are the mighty fallen

15. Thời oanh liệt đó nay còn đâu.

On my better days.

16. Đó là một chuyến đi oanh liệt.

It was a heroic journey.

17. Trạm Eastchurch của Bộ tư lệnh Duyên hải bị oanh tạc ít nhất 6 lần do nó bị Đức cho là sân bay của Bộ tư lệnh Tiêm kích.

Coastal Command's Eastchurch was bombed at least seven times because it was believed to be a Fighter Command aerodrome.

18. Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

Oh, dear me, how are the mighty fallen.

19. Đây làBarber 52, sắn sàng oanh tạc.

This is Barber 52 in position for gun run.

20. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Get little birds on strafing runs and keep them going all night long.

21. Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

The squadron consisted of land-based planes (called Attackers), escorting fighters, and carrier-borne bombers.

22. Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

One day the factory was bombed.

23. Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

That is the beginning of the carpet bombardment.

24. Ngày 20 tháng 10, theo sau 4 giờ oanh kích dữ dội của Hải quân, Tập đoàn quân số 6 đổ bộ lên bãi biển định trước lúc 10:00 giờ.

Following four hours of heavy naval gunfire on A-day, 20 October, Sixth Army forces landed on assigned beaches at 10:00.

25. Và ông ta biết cái chết oanh liệt thế nào

So he would know how a brave man dies.

26. 2: Việc oanh tạc London tiếp diễn suốt cả tháng.

2: The bombing of London continues throughout the month.

27. Hoa Kỳ thường thực hiện những cuộc oanh tạc vào Iraq.

That's what the U.S. soldiers carry in Iraq.

28. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

And play he did.

29. Ngày 24 tháng 9, 1150 máy bay Đức oanh tạc Warsaw.

1,150 German aircraft bombed Warsaw on 24 September.

30. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Thought we heard your dulcet tones.

31. Vụ oanh tạc Ellwood, các sự kiện xảy ra ngày hôm trước.

The Bombardment of Ellwood, which occurred the previous day.

32. 19: Mở đầu "cuộc oanh tạc ba đêm" tại Swansea, South Wales.

19: The start of the "three nights Blitz" of Swansea, South Wales.

33. Kim Oanh đã “tái xuất” đầy bất ngờ với người hâm mộ.

Brian returns home completely submissive, to everyone's surprise.

34. Không lực 5 có hai liên đoàn oanh tạc cơ hạng nặng.

The Fifth Air Force had two heavy bomber groups.

35. Họ đã mất cha mẹ, anh chị em trong các cuộc oanh tạc.

He lost his parents and sister in the great disaster.

36. Sau khi bị không quân Đức oanh tạc, tôi có 42 xác chết.

When the Stukas finished with us, I had 42 dead.

37. Vậy thì tại sao không chết vì chiến đấu cho oanh liệt chứ?

Why not go down fighting?

38. Có lần đi lấy thức ăn, cháu bị kẹt trong đợt oanh tạc.

During one of her trips in search of food, she was caught in the midst of an air raid.

39. Tôi nghĩ là chúng ta sẽ có một chiến thắng oanh liệt ngày mai.

I think we shall have a great victory tomorrow.

40. Ex-RLAF T-28 được sử dụng để oanh tạc các bản làng Hmong.

Ex-RLAF T-28s were used to bomb Hmong villages.

41. Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win.

42. Những cuộc oanh tạc tương tự diễn ra hằng ngày trong tuần kế tiếp, trong đó cuộc oanh tạc ngày 1 tháng 5 đã phá hủy một chiếc máy bay trinh sát Catalina tại Gavutu.

Similar raids occurred daily over the next week, with one raid on 1 May heavily damaging one of the Catalinas at Gavutu.

43. Liên đoàn 43 được trang bị 55 oanh tạc cơ Boeing B-17 Flying Fortress.

The 43rd Bombardment Group was equipped with about 55 Boeing B-17 Flying Fortresses.

44. Hàng chục máy bay trốn thoát được đã bị phá hủy trong một cuộc oanh kích dữ dội của không quân Ý vào sân bay Paramitia tại Hy Lạp, chỉ còn lại 9 máy bay ném bom và vận tải sang được đến Ai Cập.

Several dozen of the escapee aircraft were destroyed in a devastating strafing attack by the Italian air force on Paramitia airfield in Greece, with nine bombers and transports making it to Egypt.

45. Bài chi tiết: Cuộc oanh tạc Rotterdam Nguười Đức đã chấp nhận câu trả lời từ Scharroo.

The Germans accepted the reply from Scharroo.

46. Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

German bombers raided day and night, and a nationwide blackout was in force.

47. Các máy bay Đức vòng trở lại và oanh tạc sân bay Ypenburg vào khoảng 6 giờ sáng.

The other German air group circled back from the sea and bombed the airfield at Ypenburg at approximately 04:15.

48. 29: Không quân Đức oanh tạc dữ dội London; Nhà thờ chính tòa Thánh Paul bị hư hại.

29: Large German air-raids on London; St Paul's Cathedral is damaged.

49. Ngày 25 tháng 12 năm 1941, Sibu bị 9 máy bay Nhật Bản từ Kuching đến oanh tạc.

On 25 December, Sibu was bombed by 9 Japanese warplanes flown from Kuching.

50. Những đợt oanh tạc dữ dội xuống Luân Đôn khiến việc sống ở đó ngày càng nguy hiểm.

The heavy bombing during the blitz on London posed increasing dangers.

51. Ngay trước ngày giải phóng, anh này thoát chết trong đường tơ kẽ tóc khi trại giam bị oanh tạc.

Just before liberation, this brother narrowly escaped death during the bombardment of the camp where he was being held.

52. Ngay sau cuộc oanh tạc, từ 4h30 đến 5h sáng, lính dù đã được thả xuống tại gần các sân bay.

Immediately after the bombardments, between 04:30 and 05:00 local time, paratroopers were landed near the airfields.

53. Năm 1915, Joseph Lamb viết một bản nhạc mang tên "Ragtime Nightingale" nhằm mô phỏng tiếng hót của chim dạ oanh.

In 1915, Joseph Lamb wrote a rag called "Ragtime Nightingale" that was intended to imitate the nightingale calls.

54. Trước đó, chưa bao giờ có cuộc oanh tạc và đụng độ trên không lâu dài và ác liệt như thế.

I had never heard anyone speak on a subject with such depth and enthusiasm.

55. Tổng thể, 53 Superfortresses oanh tạc Căn cứ hải quân Singapore, trong khi bảy chiếc tấn công nhà máy lọc dầu Pangkalanbrandan.

Overall, 53 Superfortresses bombed Singapore Naval Base while seven attacked Pangkalanbrandan refinery.

56. Cuộc oanh tạc chấm dứt vào ngày 30 tháng 12, Mỹ đồng ý ký Hiệp định Paris để ra khỏi Việt Nam.

The bombing ended on December 30, when the United States agreed to sign the Paris Agreement to leave Vietnam.

57. Khi bị máy bay Đức oanh tạc, những người trai trẻ chúng tôi lấy súng nhắm bắn vào những máy bay đó.

When German aircraft attacked us, we young lads aimed our rifles and shot at them.

58. Trong ngày này, 116 chiếc B-29 được phái đi oanh tạc khu vực bến Empire tại mũi phía nam của Singapore.

On that day, 116 B-29s were dispatched to bomb the Empire Dock area at Singapore's southern tip.

59. Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

60. Kích cỡ giày?

Foot size?

61. Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

The book Medieval Heresy notes: “The fall of Catharism was the prime battle-honour of the Inquisition.”

62. Kích hoạt âm thanh

Enable sounds

63. Bác rất cảm kích.

I appreciate it.

64. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Re-activate a label by selecting on the table and clicking Activate.

65. Người Iberes đặc biệt thích các cuộc phục kích và chiến thuật du kích.

The Iberians were particularly fond of ambushes and guerrilla tactics.

66. Tôi rất cảm kích.

I am grateful to you.

67. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

68. Tôi đã kích động.

I lashed out.

69. Kích hoạt thanh kế

Activate Next Tab

70. Kích hoạt liên kết.

Activate the link.

71. Kích cỡ to hơn.

Bigger portion sizes.

72. Em rất cảm kích.

I appreciate it.

73. Sea Hawk FGA 4 Phiên bản tiêm kích-cường kích; 97 chiếc được chế tạo.

Sea Hawk FGA 4 Fighter/Ground attack variant; 97 built.

74. OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

75. Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

And every morning in the Ranger regiment, every Ranger -- and there are more than 2, 000 of them -- says a six- stanza Ranger creed.

76. Đặt & lại kích thước hình

Resize images

77. Hiện & kích cỡ tập tin

Show file size

78. Nó kích hoạt báo động.

It tripped the alarm.

79. Pháo kích ngày càng gần.

The strikes are getting closer.

80. Sau bài đả kích đó?

After that vitriol?