1. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

You need to strut.

2. Đa số cho rằng chúng làm thế chỉ vì muốn lấy oai hay để tự vệ thôi.

Most of them claimed that they did so only to impress others or to protect themselves.

3. Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

So there it is, very stately, among all the stately buildings in the Mall.

4. Ôi, rất oai hùng, ông Link.

Oh, very bravely, Senior Link.

5. Và sự huy hoàng đầy oai nghiêm của ngài,

And his majestic splendor,

6. Đéo phải lụy, cảnh sát mà oai à?

Don't beg him, what's the big deal being a cop?

7. Danh Đức Giê-hô-va oai nghiêm làm sao!

How Majestic Is Jehovah’s Name!

8. Oai nghi tựa đạo quân nhóm quanh cờ hiệu?’”

As breathtaking as armies around their banners?’”

9. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

You are great, and your name is great and mighty.

10. 8 Mãnh thú oai phong chưa đặt chân lên đó;

8 No majestic beasts have trodden on it;

11. Cô oai làm gì, cô cần phải xinh đẹp kìa.

An actress doesn't need anything else.

12. Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

I'm not great at projecting authority.

13. 28 Nhờ dân đông đảo, nhà vua được oai phong;+

28 A multitude of people are a king’s majesty,+

14. Đâu rồi lòng sốt sắng và sự oai hùng ngài,

Where are your zeal and your mightiness,

15. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

A tender shoot to become a majestic cedar (22-24)

16. Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

The knowledge and power of God are expanding;

17. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

18. Môi Se nói: “Hãy tôn sự oai nghiêm cho Đức Chúa Trời chúng tôi!

“Ascribe ye greatness unto our God,” said Moses.

19. 11 Chẳng lẽ sự oai nghiêm ngài không làm các anh kinh hãi,

11 Will not his very dignity terrify you

20. Khoảng năm 1901, San Francisco là một thành phố lớn được biết đến vì kiểu cách chói lọi, các khách sạn oai vệ, các biệt thự khang trang nằm trên Nob Hill và một phong cảnh nghệ thuật phong phú.

Around 1901, San Francisco was a major city known for its flamboyant style, stately hotels, ostentatious mansions on Nob Hill, and a thriving arts scene.

21. Ông là vị Giáo hoàng oai hùng nhất ở khoảng giữa Gregory I và Gregory VII.

The most vocal and strident was Pope Gregory VII.

22. Sự vinh hiển oai nghi của Đức Giê-hô-va được thể hiện thế nào?

Jehovah’s Dignity and Splendor Made Evident

23. (Cũng xem khung “Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong”).

(See also the box “Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree.”)

24. Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

Jehovah’s name is ‘majestic, great, fear-inspiring and unreachably high.’

25. ♪ Kẻ liều mạng chẳng biết sợ ai ♪ Dũng sĩ sấm sét sẽ ra oai ♪

" Desperadoes, cringe in fear... "

26. Các đền thờ oai nghiêm và xinh đẹp giờ đây nằm rải rác trên khắp thế giới.

Our majestic and beautiful temples now dot much of the earth.

27. Lợi dụng cơ hội để mở rộng ảnh hưởng, La Mã dương oai sức mạnh của mình.

Taking advantage of the opportunity to expand its sphere of influence, Rome flexed its muscles.

28. KHUNG THÔNG TIN 8A: Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

TEACHING BOX 8A: Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

29. Bệ được dùng cho vua bước lên ngai oai nghiêm, và sau đó thành chỗ đặt chân cho vua.

A king might use such a stool for ascending to his lofty throne and thereafter as a resting-place for his feet.

30. Và nó không oai hơn gì mấy so với chức " chủ tịch ban hội thẩm " hay " đốc công "

And it didn't have much more grandeur than the term " foreman " or " overseer. "

31. 3 Những dấu lạ của ngài thật vĩ đại, các việc kỳ diệu của ngài thật oai hùng!

3 How great are his signs, and how mighty his wonders!

32. Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

Why did the psalmist say that Jehovah is clothed in dignity?

33. Chu kỳ này bị Oai Tư Hãn (Uwais Khan, 1418–1428) phá vỡ, ông là một người Hồi giáo sùng đạo và thường xuyên có chiến tranh với người Oirat (Tây Mông Cổ, Vệ Lạp Đặc) những người thường di chuyển ở khu vực phía đông hồ Balkash.

Moghuls rule in the region was restored by Uwais Khan (1418–1428), a devout Muslim who was frequently at war with the Oirats (Western Mongols) who roamed in the area east of Lake Balkash.

34. (Đa-ni-ên 5:6) Bên-xát-sa có chủ ý tỏ ra ta đây và dương oai trước các thuộc cấp.

(Daniel 5:6) Belshazzar had aimed to appear grand and majestic before his subjects.

35. Chính người... sẽ được sự oai nghiêm, ngồi cai-trị trên ngôi mình, làm thầy tế-lễ ở trên ngôi mình”.

And . . . he, for his part, will carry the dignity; and he must sit down and rule on his throne, and he must become a priest upon his throne.’”

36. Làm sao Đa-vít có thể tăng thêm lòng tôn trọng sự ‘oai-nghi rực-rỡ của Đức Giê-hô-va’?

How could David grow in appreciation of ‘the glorious splendor of Jehovah’s dignity’?

37. Tôi tiến đến gần một người đàn ông có vẻ oai nghiêm và đưa cho ông ấy xem thẻ làm chứng.

I approached a distinguished-looking man and handed him my testimony card.

38. + 51 Cánh tay ngài thực hiện những việc oai hùng; ngài làm tan lạc những kẻ có toan tính cao ngạo trong lòng.

+ 51 He has acted mightily with his arm; he has scattered those who are haughty in the intention of their hearts.

39. • Làm sao chúng ta có thể tăng thêm lòng tôn trọng đối với sự oai nghi rực rỡ của Đức Giê-hô-va?

• How can we grow in appreciation for Jehovah’s glorious dignity?

40. Ta chống lại Hồng vệ binh bằng Bạch vệ à?

Are we going to lay the Reds by the Whites?

41. Ngược lại, như mão triều thiên làm tôn vẻ oai nghi của vua, sự tri thức làm tôn giá trị của người khôn khéo.

On the other hand, knowledge adorns the shrewd just as a crown honors a king.

42. Rồi “mọi cây trên đồng” sẽ biết rằng chính Đức Giê-hô-va là đấng làm cho cây oai phong này sum suê.

Then “all the trees of the field” will know that it is Jehovah himself who has made this majestic tree flourish.

43. Các em trong chức tư tế, tôi làm chứng về vẻ oai nghiêm, nhưng hơn hết, về sự chắc chắn của sự kiện kỳ diệu này.

My young brethren of the priesthood, I testify of the majesty, but most of all, of the certainty of this magnificent event.

44. Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Dignity and splendor are before him; strength and beauty are in his sanctuary.” —Psalm 96:4-6.

45. Ông là con của Vệ Chiêu công - vua thứ 35 nước Vệ.

He is the son of a 35-year military veteran.

46. Cấm vệ quân!

Janissary!

47. Giấy vệ sinh "?

" Piss poor "?

48. Cấm vệ quân.

Guard of the Citadel.

49. Dạy cho trẻ biết quyền mình được bảo vệ và tự bảo vệ.

Teaching Children to Protect Themselves.

50. CẨM Y VỆ

My dignity

51. Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

Use pads instead of tampons .

52. Bảo vệ ngọc tỷ

To protect this Seal

53. Vào nhà vệ sinh.

Get in the bathroom.

54. Thật mất vệ sinh.

That's just unsanitary.

55. Cảnh vệ áo xanh.

The Green Guards.

56. Bảo vệ Thống soái!

Protect the Chancellor!

57. Vệ tinh mất rồi.

We've lost the satellite.

58. Hỏi cảnh vệ ấy!

Ask the security unit!

59. Cận vệ của em.

My copper.

60. Là Cẩm Y Vệ!

An Imperial Assassin!

61. Bảo vệ màn hình

Screen Saver

62. Mũ bảo vệ đầu.

Headgear.

63. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

And we have National Guardsmen defending our freedom

64. Cách đây đã lâu loài sư tử oai nghi có ở khắp cả lục địa Phi Châu và một số khu vực ở Á Châu, Âu Châu, Ấn Độ và Palestine.

Long ago the majestic lion roamed the entire African continent and some parts of Asia, Europe, India, and Palestine.

65. Một cách thứ hai là bảo vệ dữ liệu dùng tường lửa và mạng bảo vệ.

A second way to protect the data is to use firewalls and network protection.

66. Bảo vệ cái máy tính!

Protect the computer!

67. Bảo vệ gia đình ta.

Protect our family.

68. Anh là một hậu vệ.

Here he is a guard.

69. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Maintain your personal hygiene.

70. để bảo vệ công ty.

to protect the company.

71. 2 Lan hài vệ nữ

2 Lady’s-slipper orchid

72. Phòng vệ sinh, làm ơn.

The loos, please.

73. Bảo vệ tia cực tím.

UVP protection.

74. Anh có thể giúp tôi đảm bảo nhà vệ sinh có đầy đủ giấy vệ sinh không?

Would you mind doing me a favor and making sure that maintenance stocked the bathroom with toilet paper?

75. Lính cận vệ, thưa thầy.

Praetorians, master.

76. Giấy vệ sinh biết nói.

Talking toilet paper.

77. Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

I took the handoff and plunged into the line.

78. Tàu hộ vệ lớp Sa'ar 5 được thiết kế dựa trên tàu hộ vệ lớp Sa'ar 4,5.

The patrol vessels are based on the Sa'ar 4.5 class vessels.

79. Sau 5 năm ở Học viện JFA, anh chuyển vị trí từ tiền vệ sang hậu vệ.

During his five years-stint with JFA Academy, he was moved from midfield to defence.

80. Tuy nhiên, để bảo vệ quyền lợi tại các tỉnh lị, nhà Fujiwara và các dòng họ quý tộc khác phải có vệ sĩ, cảnh vệ và các binh sĩ.

However, to protect their interests in the provinces, the Fujiwara, and other noble families required guards, police and soldiers.