1. Đột nhiên hoa trở nên nữ tính à.

Suddenly flowers are feminine?

2. Ở thời đó, năm dấu hiệu để chẩn đoán đồng tính luyến ái là 1) bờ mông và lỗ hậu môn; 2) quần áo nữ tính; 3) cơ quan sinh dục nam hoặc nữ; 4) hình mẫu người không mang tính nam hay nữ; và 5) hình mẫu người với cả hai tính nam và nữ.

At that time, the five signs most often interpreted as diagnostic of homosexuality were 1) buttocks and anuses; 2) feminine clothing; 3) male or female sex organs; 4) human figures without male or female features; and 5) human figures with both male and female features.

3. Những người đồng tính nam, đồng tính nữ và lưỡng tính cũng được phép phục vụ công khai trong quân đội.

Gays, lesbians and bisexuals are also allowed to serve openly in the military.

4. Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

The virtue most highly prized by both men and women was faithfulness.

5. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Shake it, and you have a lesbian couple.

6. Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

Human masculinity is beautifully balanced by human femininity.

7. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.

8. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

And it read: "One unknown estimated female."

9. Trong số phụ nữ, estrogen là hormone giới tính chiếm ưu thế.

Among women, estrogen is the predominant sex hormone.

10. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

No, she reacted as most women normally would.

11. Trong số các hộ gia đình chưa lập gia đình, 89,8% là người dị tính, 1,9% là người đồng tính nam, và 8,3% là đồng tính nữ.

Of all unmarried partner households, 89.8% were heterosexual, 1.9% were same-sex male, and 8.3% were same-sex female.

12. Tôi là một người phụ nữ mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính.

So I'm a woman with chronic schizophrenia.

13. Lippa khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận ở 812 người nam (351 dị tính, 461 đồng tính) và 1189 người nữ (707 dị tính, 472 đồng tính).

Lippa examined sexual orientation and handedness in a sample of 812 men (351 heterosexual; 461 homosexual) and 1189 women (707 heterosexual; 472 homosexual).

14. Đôi đồng tính nữ khả nghi chỉ còn lại áo ngực và quần lót.

Two possible lesbians in their bras and panties.

15. Đồng tính luyến ái là hợp pháp ở Hungary cho cả nam và nữ.

Homosexuality is legal in Hungary for both men and women.

16. Là quyển tạp chí phụ nữ, tôi làm bên chuyên mục giới tính bên đó.

It's a sex column I write for a women's magazine, Hot Girl'.

17. Phụ nữ có rhesus âm tính có thể yêu cầu Rho (D) globulin miễn dịch.

Women who have a blood type of rhesus negative (Rh negative) may require Rho(D) immune globulin.

18. Tôi chỉ muốn kiểm chứng hai người là đồng tính nữ thực sự mà thôi.

I just wanted proof that you chicks are really lesbians.

19. Mustanski và đồng sự khảo sát thiên hướng tình dục và đặc điểm tay thuận của 382 người nam (205 dị tính, 177 đồng tính) và 354 người nữ (149 dị tính, 205 đồng tính).

Mustanski et al. examined sexual orientation and hand preference in a sample of 382 men (205 heterosexual; 177 homosexual) and 354 women (149 heterosexual; 205 homosexual).

20. Các nhân vật chính của bộ phim này là những phụ nữ mạnh mẽ, sống cùng nhau trong một gia đình mẫu hệ nữ tính.

The pivotal characters of this show are strong, feisty women, living together in an all-female matriarchal family.

21. Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

We are seeing the rise of female sexual expression.

22. Nhưng tôi e là anh phải duy trì kích thích tố nữ tính mới của mình.

But I'm afraid you'll have to sustain your new femininity with hormones.

23. Jolie viết thêm, "Cá nhân tôi cảm thấy mình không mất đi chút nữ tính nào.

Jolie further wrote, "On a personal note, I do not feel any less of a woman.

24. Tại Mỹ, đã có sự gia tăng số phụ nữ cảm thấy thu hút đồng tính.

In the US, there has been an increasing number of women developing an attraction for other women.

25. Mắt hai mí được xem là dấu hiệu của vẻ đẹp nữ tính ở Đông Á.

Double eyelids are considered a sign of feminine beauty in East Asia.

26. Anime và manga đề tài đồng tính nữ gọi là yuri (nghĩa là hoa loa kèn).

Lesbian-romance themed anime and manga is known as yuri (which means "lily").

27. Bà được mô tả là "một biểu tượng sự gợi cảm của nữ tính trong bóng đá".

She was described as "an icon of sensual femininity in football".

28. Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.

29. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.

30. Nó có thể là 1 cách để giảm quyền lực của họ, cướp phần nữ tính của họ.

It's probably a way to minimize some of their power, robs them of their femininity.

31. 7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

7 Clearly, physical beauty, body shape, size, or strength do not of themselves impart acceptable masculinity or femininity.

32. Ban đầu, tiếng Nhật tham chiếu tới bất kì nhân vật hoặc người thật nào sở hữu các đặc điểm của nam tính và nữ tính là futanari.

Originally the Japanese language referred to any character or real person that possessed masculine and feminine traits as futanari.

33. 1990: Đồng tính luyến ái/dị tính luyến ái: những khái niệm về thiên hướng tình dục đăng phát hiện rằng 13,9% nam giới và 4,25% phụ nữ từng có cảm giác đồng tính "mạnh mẽ".

1990 "Homosexuality/Heterosexuality: Concepts of Sexual Orientation" published findings of 13.95% of males and 4.25% of females having had either "extensive" or "more than incidental" homosexual experience.

34. Bọn trẻ tin vào một thứ văn hoá không coi trọng những gì chúng ta cho là nữ tính.

They really buy into th- a culture that doesn't value what we feminized.

35. Sự yêu thương dịu dàng của Chúa Giê-su là một đức tính làm tươi mát, một đức tính thu hút đối với những nữ tín đồ của ngài.

(Philippians 1:8) Jesus’ tenderness was a refreshing quality, one that was appealing to women who became his disciples.

36. Ngoài ra, bà đã đạt được bằng Thạc sĩ Nghệ thuật (MA) về Nghiên cứu Phụ nữ và Giới tính.

In addition, she attained the Master of Arts (MA) degree in Women and Gender Studies.

37. Năm 1979, bà giới thiệu các nghiên cứu về phụ nữ và giới tính vào trong chương trình đại học .

In 1979, she introduced women and gender-related studies to the university curriculums.

38. Học bổng được trao cho nữ sinh viên khoa học máy tính xuất sắc từ khắp nơi trên thế giới.

The scholarship is given to outstanding female computer science students from around the world.

39. Sự thiếu hụt hoặc tắc nghẽn các hormone nam tính (androgen) cũng có thể góp phần vào sự nữ hoá.

Deficiency or blockage of virilizing hormones (androgens) can also contribute to feminization.

40. Người ấy nói rằng các phụ nữ yêu kiều nhất mà người ấy biết có một cái nhìn khỏe mạnh, một cá tính thân thiện và sự ưa thích học hỏi, cá tính ổn định và tính liêm khiết.

She said the loveliest women she had known had a glow of health, a warm personality, a love of learning, stability of character, and integrity.

41. Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

“Many girls in my school claim to be either lesbian, bisexual, or ‘bi-curious,’” says 15-year-old Becky.

42. Nhưng người đồng tính nam và đồng tính nữ Hàn Quốc vẫn gặp khó khăn ở nhà và nơi làm việc, và nhiều người không muốn tiết lộ danh tính của họ với gia đình, bạn bè hoặc đồng nghiệp.

But gay and lesbian Koreans still face difficulties at home and work, and many prefer not to reveal their identities to their family, friends or co-workers.

43. Tuy nhiên , xu hướng chung của đàn ông thể hiện sự khoan dung ít hơn đối với quan hệ đồng tính luyến ái so với phụ nữ lại đảo ngược trong trường hợp giúp củng cố khả năng sinh sản , đồng tính luyến ái nữ " , theo các tác giả .

However , this general trend of men showing lower tolerance for homosexuality than women is reversed in the one fitness-enhancing situation - female homosexuality , " say the authors .

44. Một diễn viên hài thành công cô đã phát triển thành một nữ diễn viên sân khấu kịch tính đặc biệt.

A successful comedian she developed into a distinctive dramatic theater actress.

45. Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.

Teenage pregnancies and homosexuality run riot among church members.

46. Các bạn hãy tưởng tượng sự nữ tính là một con chip trong cấu trúc vĩ mô của sự nhận thức.

I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness.

47. Tính đến năm 2008, ba nhánh này có 39.200 quân nhân tại ngũ, trong đó có 7.500 người thuộc nữ giới.

As of 2008, the three branches numbered 39,200 active personnel including 7,500 women.

48. Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

It is the women of Rome with their steely virtue and chaste morals who have conquered the world.

49. Từ năm 1995 đến năm 1998, bà là Trưởng khoa Nghiên cứu Phụ nữ và Giới tính tại Đại học Makerere.

Between 1995 and 1998, she served as the head of the Department of Women and Gender Studies at Makerere University.

50. Ca khúc của The Beatles, "Getting Better", là câu chuyện của chính anh "Tôi vẫn áp đặt tính hoang dã của mình lên người phụ nữ của tôi, và rộng ra, với mọi phụ nữ.

He said that the Beatles song "Getting Better" told his own story, "I used to be cruel to my woman, and physically—any woman.

51. 7 Từ 60 tuổi trở lên, giá trị ước tính của nam là 15 siếc-lơ và nữ là 10 siếc-lơ.

7 “‘If the age is 60 years and over, the estimated value will be 15 shekels for the male and 10 shekels for the female.

52. Dòng lao động nam giới làm lệch cân bằng giới tính, và nữ giới hiện chỉ chiếm một phần tư dân số.

The influx of male labourers has skewed the gender balance, and women are now just one-quarter of the population.

53. Song tính luyến ái là sự hấp dẫn tình dục của một người với cả nam và nữ. Hiện tượng này xuất hiện ở cả hai giới nhưng có chiều hướng gia tăng ở phái nữ.

Although found among both genders, bisexuality seems to be increasingly common among girls.

54. Chandler có một quá khứ gia đình dị biệt, khi là con trai của một nữ tiểu thuyết gia ngôn tình và một người đồng tính nam kiêm ngôi sao hóa trang thành nữ tại Las Vegas.

Chandler has a peculiar family history being the son of an erotic novelist mother and a gay, cross-dressing Las Vegas star father.

55. Một dự luật khác cho phép tiếp cận với việc hiến tinh trùng cho các cặp đồng tính nữ đã bị từ chối.

Another bill that would allow access to sperm donations for lesbian couples was narrowly rejected.

56. Những nữ tín đồ Đấng Christ đó noi theo đức tin, sự khôn ngoan, lòng hiếu khách và các đức tính khác của những phụ nữ kính sợ Đức Chúa Trời được nói đến trong Kinh Thánh.

Such Christian women imitate the faith, discretion, hospitality, and other fine qualities demonstrated by God-fearing women mentioned in the Bible.

57. Tính đến năm 2014, bà được liệt kê là người phụ nữ quyền lực nhất thế giới thứ 96 trên thế giới bởi Forbes.

As of 2014, she is listed as the 96th most powerful woman in the world by Forbes.

58. Hơn nữa, linh tính cho tôi biết rằng, tại Sao hắn lại quan tâm đến... người mẹ đơn thân là Vũ nữ đến Vậy?

Furthermore, my gut instinct begs the question, why is he so chummy with this single mother / seductive stripper...

59. (Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

(Hebrews 13:4) The expression “marriage bed” denotes sexual intercourse between a man and a woman legally married to each other.

60. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Discreet and Foolish Virgins

61. Tôi cũng để lại cho anh một vài bộ quần áo nữ tính và 100 đô để mua đồ lặt vặt khi anh dưỡng bệnh.

I've also left you some feminine clothing and $ 100 for sundries while you convalesce.

62. Phụ nữ chịu thiệt thòi gấp đôi từ cả phân biệt tuổi tác và giới tính, vì vậy họ trải qua tuổi già khác nhau.

Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.

63. Phụ nữ thường dễ bị nhiễm trùng đường tiểu hơn nam giới vì phụ nữ có niệu đạo ngắn hơn và gần với hậu môn hơn và thiếu các đặc tính kìm hãm vi khuẩn của tiết tuyến tiền liệt .

Women are more prone to UTIs than men because in females , the urethra is much shorter and closer to the anus than in males , and they lack the bacteriostatic properties of prostatic secretions .

64. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

It belongs to the crown, Baroness.

65. Nhiều phụ nữ bị cơn buồn thoáng qua sau sinh, với dấu hiệu buồn bã, lo lắng, bực bội, tính khí thất thường và mệt mỏi.

Many women experience postpartum blues, or baby blues, characterized by mild sadness, anxiety, irritability, fluctuating moods, and fatigue.

66. Nixon phải miễn cưỡng làm việc trong các vụ án ly hôn, ông không thích trò chuyện về giới tính một cách thẳng tông với nữ giới.

Nixon was reluctant to work on divorce cases, disliking frank sexual talk from women.

67. Vào mùa hè năm 1941 (với khởi đầu của chiến dịch Barbarossa) tổng số nữ tù nhân ước tính là 5.000 người, khẩu phần ăn giảm dần.

By the summer of 1941 with the launch of Operation Barbarossa an estimated total of 5,000 women were imprisoned, who were fed gradually decreasing hunger rations.

68. Người ta nói rằng đàn ông thường xuyên tham gia vào hoạt động đồng tính luyến ái, rằng phụ nữ chưa kết hôn trở nên ghen tuông.

It is said that men engaged so often in homosexual activity, that unmarried women became jealous.

69. Añonma bác bỏ các cáo buộc và điều này được thể hiện bằng một thử nghiệm chứng minh giới tính của cô là nữ, trong đó cô được yêu cầu cởi trần truồng để chứng minh giới tính của mình.

Añonma rejected the allegations and was shown by a gender test to be female, wherein she was required to strip naked to demonstrate her gender.

70. Các nhóm vận động quyền đồng tính luyến ái lớn nhất ở Thụy Sĩ là Lesben Organisation Schweiz cho quyền của người đồng tính nữ (thành lập năm 1989) và Chữ thập hồng cho quyền LGBT (thành lập năm 1993).

The largest homosexual rights advocacy groups in Switzerland are Lesbenorganisation Schweiz for lesbian rights (founded in 1989) and Pink Cross for LGBT rights (founded in 1993).

71. Lúc này thì người phụ nữ có thể có các triệu chứng mãn kinh khác chẳng hạn như trào huyết và tính khí thay đổi thất thường .

At this time a woman could experience the other symptoms of menopause such as hot flashes and mood swings .

72. Thật khó để quên số phận của đồng chí của bạn, tôi biết... nhưng khách nữ tính của chúng tôi có thể dễ dàng bị nhiễu loạn.

It is hard to forget your comrades'fate, I know... but our feminine guest is easily perturbed.

73. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

I'm a Cleveland girl, and I am football.

74. Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

75. Trong một bức thư ngỏ, được ký bởi 100 vận động viên nữ, với mục đích công khai Brasil là "một quốc gia phân biệt giới tính lớn lao, không bao giờ tin tưởng, chấp nhận, hoặc đầu tư đúng mức vào bóng đá nữ".

In a damning open letter, signed by 100 female athletes, she branded Brazil "a sexist and bigoted country that never believed in, accepted, or invested properly in women's football".

76. Vẻ nữ tính của cô luôn khiến tôi có đôi chút rụt rè , nhưng cảm giác ngượng ngập này nhanh chóng tiêu tan sau vài phút vì nó đã được xoa dịu nhờ vào tính cách bộc trực khẳng khái của cô .

Her femininity usually makes me a little self-conscious , but within a minute or two I 'm over it , eased , I think , by her genuine nature .

77. Văn phòng Thống kê Tư pháp Hoa Kỳ năm 1999 ước tính 91% nạn nhân hiếp dâm là nữ và 9% là nam, 99% tội phạm là nam.

The US Bureau of Justice Statistics (1999) estimated that 91% of US rape victims are female and 9% are male, with 99% of the offenders being male.

78. Giọng nữ.

There's a female voice.

79. Tỉ lệ giới tính là 90,63 năm/100 nữ, và tuổi trung bình là 39,9, khiến Zaprešić trở thành một trong những thành phố trẻ hơn trong hạt Zagreb.

The sex ratio is 90.63 men to 100 women, and the median age is 39.9 years, which makes Zaprešić one of the younger towns in Zagreb County.

80. Bốn cặp đồng tính nữ yêu cầu lệnh cấm sau khi bị Cơ quan đăng ký dân sự từ chối giấy phép kết hôn vào đầu tháng 7 năm 2014.

Four lesbian couples requested injunctions after being denied marriage licenses by the Civil Registry in early July 2014.