1. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

2. Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

调查结果显示,男女双方最欣赏的美德是忠贞。

3. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

搖下,依家變成佐女同性夫妻啦。

4. Ông ta hỏi “Hãy nói cho tôi nghe phong trào nam nữ bình quyền thì có gì nữ tính.”

他说:“告诉我女权主义女性化在哪里”

5. Khi phụ nữ viết về nó , đó lại là đặc tính di truyền bất hạnh."

正如作家玛格丽特·阿特伍德所说: “当一个男人写到洗碗时, 它是现实主义, 当女人写到洗碗时, 这是不幸的遗传倾向。”

6. Bà là người đồng tính nữ, và sống với một đối tác tại Tel Aviv.

他们有一个女儿,住在特拉维夫。

7. 9, 10. a) Hoàng hậu Vả-thi đã lạm dụng nữ tính của bà như thế nào?

9,10.( 甲)瓦实提王后怎样滥用了她的女性气质?(

8. Và người phụ nữ có vai trò kinh tế, xã hội và giới tính, ngang với nam giới.

女性不论在经济 社会 还是性方面 都和男性具有同等的地位

9. Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响

10. Priscilla nói họ nghĩ một phụ nữ trên 30 mà chưa có chồng thì phải là một người đồng tính.

Priscilla 说 , 她 家里人 认为 , 女人 30 多岁 还 不 结婚 , 那 她 肯定 是 同性恋 。

11. Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

15岁的贝姬说:“在学校里,很多女同学都说自己是同性恋者或双性恋者,或者说自己对两种性别的人都有兴趣。”

12. Với một cô bé như tôi, những chiếc dây dày và nặng trên chân trông thật không xinh đẹp hay nữ tính.

变成年轻姑娘时,我认为 我腿上厚重的支架看起来 既不漂亮也没女人味。

13. Nếu bạn chưa biết, có khoàng 79% phụ nữ đã bỏ chương trình học trong các ngành máy tính từ năm 2000

或许你不知道,从2000年至今 计算机专业女学生比例已经下降了79%

14. Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

“阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“

15. (Hê-bơ-rơ 13:4) Từ “khuê-phòng” chỉ mối quan hệ tính dục giữa người nam và người nữ trong hôn nhân hợp pháp.

希伯来书13:4)“婚姻之床”指的是合法结合的夫妇之间的性关系。

16. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

17. Theo tạp chí Teen, “các bác sĩ ước tính trên 30 phần trăm trường hợp tẩy hình xâm là các thiếu nữ muốn xóa tên của bạn trai cũ”.

据《青少年》杂志说:“一些医生估计,在清除纹身的人当中,超过百分之30都是十来岁的女孩,她们要求把前男朋友的名字除掉。”

18. Tình trạng quan hệ giới tính phức tạp gia tăng trong chiến tranh, với những binh sĩ chưa kết hôn thường dính líu mật thiết với vài người phụ nữ cùng lúc.

随着战争发展,淫乱的行为变多,未婚的士兵时常同时与多名女性有染。

19. Dành cho bạn nữ

女孩身体的变化

20. Thời gian giữa hai kỳ kinh nguyệt thường là từ 21 đến 45 ngày ở các thiếu nữ trẻ và từ 21 đến 31 ngày ở người lớn (tính trung bình là 28 ngày).

從一段經期開始到下一段經期開始的間隔(月經週期),在青少年女性時期為21-45天,在成年女性則為21-31天,平均約為28天。

21. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

22. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

23. Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

24. Thực chất, họ vẫn là những người nam bị nữ hoá hoặc người nữ bị nam hoá.

實際上是一名笨蛋父親,還是一名女兒控。

25. Nữ Bá tước Bezukhov vừa tới.

波 朱可夫 女 伯爵 到 了

26. Người nữ son sẻ mừng rỡ

不育的妇人化悲为喜

27. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

28. Nữ hoàng đã đi quá đà.

女王 太过分 了

29. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

30. Thật vậy, trong 20 năm qua, người ta ước lượng rằng khoảng 10 triệu bào thai là nữ đã bị phá, điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự cân bằng giới tính trong một số vùng.

事实上,据估计在过去的20年间,堕胎已夺去1000万个女性胎儿的性命,导致在某些区域男女比例严重失衡。

31. Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

她 是 個 冰美人

32. Nam nữ thì phải bình đẳng chứ.

可 我 是 女 的 啊 男女平等 !

33. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

妇女备受剥削

34. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

35. Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!

國際婦女節快樂!

36. Deuteri không có tính phóng xạ, và không thể hiện độc tính.

氘不具放射性,亦無毒性。

37. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

女王参观了博物馆。

38. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

克丽安 女王 , 尊贵 的 陛下

39. Mình là hoàng hoa khuê nữ mà

我 是 黄花 大闺女

40. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

41. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

42. Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

43. Dù mang tính tiểu thuyết cao nhưng tác phẩm này thường viết về những đề tài như tình bạn chân thật, lòng rộng rãi, tôn trọng phụ nữ và tình yêu thương bất vị kỷ đối với người lạ.

虽然这首诗把事情描述得过度理想化,但值得欣赏的是它常常提到一些美好的价值观,比如真正的友谊、慷慨的精神、尊重妇女、对陌生人表现无私的爱心等等。

44. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

那个暗中为英国女王做侦查的家伙?”

45. Tôi yêu người phụ nữ này, các bạn.

我 爱 那个 女人

46. Kickstand, nói Cha đem nữ tu cho ta.

克斯 丹 , 让 老板 把 那个 修女 带来

47. Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

这位是谭丁, 她是一位69岁的尼姑。

48. 215 15 Người nữ son sẻ mừng rỡ

215 15 不育的妇人化悲为喜

49. Đương nhiên, phụ nữ là báu vật mà.

当然, 女人 嘛, 要 哄 要 疼 的

50. Nữ hoàng Zenobia nói với lính của bà

芝诺比阿女王向士兵训话

51. Công chức mà trước đó từ chối tham gia lấy máy tính và tính số tiền chúng tính theo lượng ca cao buôn lậu.

之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

52. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我不认同的是他们的行为,而不是人。”

53. Tính phổ biến và tính quan trọng của vấn đề này được tranh cãi.

这次国际论坛的广泛性和代表性受到质疑。

54. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

55. Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.

不过,如果这些同性恋女人 可以战胜历史, 战胜性暴力、奴役、殖民 以及所有其他传统、神教、 和文化的问题, 改写性和快感对于她们的意义, 你也可以。

56. Phụ nữ và trẻ em ở khoang trước.

女人 和 小孩 , 沒有 例外

57. Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

最右边的妇人: FAO photo/B.

58. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启“探索”功能,请执行以下操作:

59. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我恨恶的是同性恋者的行为,而不是同性恋者本人。”

60. Mìn có từ tính.

如果 从 这里 进入 往西方 走 , 就 能 到达 基地

61. Tính thiêng liêng được định nghĩa là “tính nhạy cảm hoặc sự gắn bó đối với những giá trị tôn giáo: đức tính hay tình trạng có tính cách thiêng liêng” (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary).

灵性的定义是:“对宗教价值的敏感或紧守;属灵的性质或情况。”(《

62. Xem thêm thông tin: Nữ giới tại Đức Quốc xã Nữ giới là nền tảng trong chính sách xã hội của Đức Quốc Xã.

參見主條目:纳粹德国的女性 女性是纳粹社会政策的重要基石之一。

63. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

shipping [运费] 属性

64. Hội Ân xá Quốc tế nói nạn bạo hành phụ nữ và thiếu nữ là “vấn đề nhân quyền phổ biến nhất” ngày nay.

国际特赦组织指出,妇女和女童受到暴力对待是目前“最普遍的人权问题”。

65. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

66. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

那三个妇女已经训练了另外27妇女 并且用太阳能供电供给了阿富汗的100个村子。

67. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

68. Bạn là một người đồng tính hay dị tính hoặc chưa bao giờ quan hệ.

你是异性恋,同性恋,或者你从未有过性行为

69. Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

一个女人丢失了头颅。

70. Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

71. Cậu bảo là phụ nữ và trẻ em à?

我覺 得 他給 了 那個 男孩 婦女 和 兒童 ?

72. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

交在一个妇人手里

73. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

南京 的 女人 都 來 了

74. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 男女之间与生俱来的差异

75. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

你不再受到女王的保护。

76. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

你 不是 处女 , 对 不 对 ?

77. Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya

你 已經 不是 我 的 女王 了, 芙蕾雅.

78. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

79. Ngành Tráng Úc nhận phụ nữ vào năm 1974.

1974年起招收女生。

80. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

第二天晚上,有一个女子打电话来。