1. Bayern và Baden được trang bị 11 nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt than và ba nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt dầu.

Bayern and Baden were equipped with 11 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers and three oil-fired Schulz-Thornycroft boilers in nine boiler rooms.

2. Hơi nước được cung cấp từ ba nồi hơi đốt dầu và 12 nồi hơi đốt than đều của hãng Schulz-Thornycroft, hoạt động ở áp lực 16 atmosphere.

Steam was supplied by three oil-fired and 12 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers operating at up to 16 atmospheres of pressure.

3. Những chiếc trong lớp North Carolina được trang bị bốn turbine hơi nước hộp số General Electric và tám nồi hơi Babcock & Wilcox kiểu ba nồi đun tốc hành.

The ships in the North Carolina class were equipped with four General Electric geared turbines and eight Babcock & Wilcox three-drum express type boilers.

4. Thiết kế kéo dài đưa đến việc bố trí ba phòng nồi hơi để tăng cường độ kín nước.

The lengthened design resulted in a three boiler room layout to enhance water-tight integrity.

5. Tới cái nồi!

There goes the casserole!

6. " Nồi đồng nấu ếch... "

I sifted seven...

7. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

Kaiser was powered by three sets of Parsons turbines, supplied with steam by 16 coal-fired boilers.

8. Canh nồi nước sốt?

Like guarding the special sauce?

9. Uống uống cái nồi.

You can go to hell!

10. Lực lượng Mũ nồi đen.

Black ops.

11. Cái nồi gì thế này?

What the fuck?

12. Mũ Nồi Xanh, thưa Ngài.

Green Berets, sir.

13. Tôi có một cái nồi chưng.

I had a still.

14. Bây giờ đặt con gà vào nồi

Now put the chicken in the pot

15. Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

Cleaning pots?

16. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

17. Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

Throw them in the pot, too.

18. Nồi thịt ngon này là của Raoul.

It's a delicious pot of Raoul.

19. Hệ thống động lực của Seydlitz bao gồm 27 nồi hơi ống nước nhỏ Schulz-Thornycroft với 52 lò đốt, được chia thành ba phòng động cơ.

Seydlitz's steam plant consisted of 27 Schulz-Thornycroft small-tube boilers with 52 fire boxes—2 fire boxes per boiler—divided into three engine rooms.

20. 21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

21. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Set the empty pot on the coals to make it hot

22. 3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

23. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

Who are the bad apples?"

24. Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

Just the fly in the ointment, Hans.

25. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

We just got a donation of saucepans and pots this week.

26. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

The blue beret means he's Spetsnaz.

27. Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

We're walking melting pots of culture, and if something in that pot smells new or different to you --

28. Trong đợt tái trang bị này, các nồi hơi đốt than của nó được tháo dỡ và các nồi hơi đốt dầu còn lại được cải tiến.

During this refit, her coal-fired boilers were removed and the remaining oil-fired boilers modified.

29. Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

The cradle of civilization, a cultural stockpot.

30. Hóa ra hắn là một người trong đội mũ nồi xanh.

It turns out he was a green beret.

31. Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

I know a janitor who runs the boiler room of the casino.

32. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

fully loaded, I think is the term.

33. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

And the beret to take attention off his plump head.

34. Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

A wood-fired boiler providing us with hot water.

35. Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

If your lid has a steam valve , keep it closed .

36. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?

37. 28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

38. Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

39. Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

40. Đổ thứ này vào nồi và ta sẽ có món súp củ cải đỏ.

This needs to be poured into the pan for the Borscht.

41. Như đảm bảo bọn nát rượu cất mấy cái nồi vấy máu trong kho.

Like making sure the dipsomaniacs keep the bloody boilers stoked.

42. Ban đầu, đây là Nhà lò hơi số 1, có hai nồi hơi đốt than.

Initially this was Boiler House No. 1, which had two coal-fired boilers.

43. 1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

44. Cả ba chiếc tàu chiến-tuần dương đều gặp trục trặc về nồi hơi, và Goeben cùng Breslau đã có thể thoát được sự bám đuổi và đến được Messina vào sáng ngày 5 tháng 8.

All three battlecruisers had problems with their boilers, but Goeben and Breslau were able to break contact and reached Messina by the morning of the 5th.

45. Khi nồi nước súp hoàn thành thì bỏ vào 1,2 muỗng tỏi phi thơm.

If fresh soapberries are not available, use 2 tablespoons of canned soapberries for 1 cup of fresh berries.

46. Giữa bàn là món ăn phụ, như galbi hoặc bulgogi, và nồi canh jjigae.

At the center of the table is the secondary main course, such as galbi or bulgogi, and a shared pot of jjigae.

47. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

When I took off the lid a little later, I found the pan filled with food.

48. Làm sao tôi có thể biết chắc ông bà có đủ nồi niêu chén dĩa?’

How can I be sure you will have enough serving utensils and dishes?’

49. Trong khi đó, mẹ tôi sống với 1 gâ cựu mũ nồi xanh khùng, lái súng.

For a while she was with this crazy ex-Green Beret guy, running guns.

50. Ở phía nam, Iskudhexkaris, 1 nồi cơm, rau và thịt, là một món chính của vùng.

In the south, Iskudhexkaris, a hot pot of rice, vegetables and meat, is a regional staple.

51. Ảnh gọi nó là Đại lộ khi ảnh dẫn cháu tới chỗ nồi súp-de.

He called it Broadway when he took me to the boilers.

52. Nhọ nồi chỉ đơn thuần là phần carbon còn lại của than đá và gỗ.

Soot is merely carbon residue from coal and wood.

53. Các lực lượng đặc biệt của quân đội Mỹ ("Mũ nồi Xanh") cũng sử dụng M25.

The U.S. Army Special Forces ("Green Berets") have made some use of the M25 "spotter rifle".

54. Thiết giáp hạm Scharnhorst cần được đại tu nồi hơi sau chiến dịch Berlin; công nhân trong quá trình đại tu đã phát hiện các nồi hơi ở trong tình trạng hư hại nặng hơn so với dự kiến.

Scharnhorst required a boiler overhaul following Operation Berlin; the workers discovered during the overhaul that the boilers were in worse condition than expected.

55. Nếu mày không đẻ trứng , bà cụ sẽ vặn cổ mày và bỏ mày vào nồi ! "

If you don't lay eggs , the old woman will wring your neck and pop you into the pot ! "

56. Anh làm thịt một con gà và anh nấu nó trong cái nồi áp suất này.

You kill a chicken and you cook it in this pressure cooker.

57. + Các nồi+ trong nhà Đức Giê-hô-va sẽ chẳng khác nào những bát+ trước bàn thờ.

And the cooking pots*+ in the house of Jehovah will be like the bowls+ before the altar.

58. Schlesien được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện vào năm 1936.

Schlesien was re-boilered and converted into a training ship as well in 1936.

59. Bom nồi áp suất đã được sử dụng trong một số cuộc tấn công trong thế kỷ 21.

Pressure cooker bombs have been used in a number of attacks in the 21st century.

60. Một số nồi hơi được đốt dầu, trong khi số khác sử dụng một hỗn hợp dầu và than.

Some boilers were oil-fired, and the others used a mix of fuel oil and coal.

61. ( Shiffman ) Đối tượng đã mua Balo, nồi áp suất, đinh, vòng bi và đồng hồ kỹ thuật số.

Our targets purchased backpacks, pressure cookers, nails, ball bearings, and digital watches.

62. Thành viên của giống được trồng và sử dụng phổ biến nhất là cúc vạn thọ nồi (Calendula officinalis).

The most commonly cultivated and used member of the genus is the pot marigold (Calendula officinalis).

63. Sau đó nó được thay thế bởi Nhà lò hơi số 2, trong đó có sáu nồi hơi đốt dầu.

This was replaced by Boiler House No. 2, which had six oil-fired boilers.

64. Tôi không biết tôi đã nghĩ gì, mà lại lén lút phía sau một tên lính mủ nồi xanh.

I don't know what I was thinking, sneaking up behind a green beret.

65. Ông mặc áo khoác trùm kín người, đội một chiếc mũ nồi, trông như bước từ phim ra vậy.

So he's wearing, like, a long overcoat and sort of an old-man hat, and he looked like somebody from a movie.

66. Yanagawa nabe và dojō nabe - một món lẩu nabemono nấu với một loại cá chép trong một cái nồi.

Yanagawa nabe and dojō nabe - a nabemono dish of loach cooked in a pot.

67. Đầu tiên , hãy thử cho con chơi các món đồ có thể lắp vào nhau chẳng hạn như xoong nồi .

First , try giving baby toys that fit inside one another like pots and pans .

68. Các cải biến bao gồm việc bổ sung súng phòng không và thay thế các nồi hơi của con tàu.

Among the modifications were the installation of additional anti-aircraft guns and replacement of the ship's boilers.

69. Vì vậy, các bác sĩ đưa vào bụng trong nồi rắn, chìm trong dòng sông của truyền thống cổ xưa.

So the doctor put the belly in the solid pot, sinking in the river by the ancient tradition.

70. Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)

Do you recall a particular image of me, say, wearing a beret?

71. Thế hệ dreadnought đầu tiên sử dụng than để đốt các nồi hơi cung cấp hơi nước cho các turbine.

The first generation of dreadnoughts used coal to fire the boilers which fed steam to the turbines.

72. 1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

73. Hắn ta là cái gai trong mắt, là con sâu làm rầu nồi canh... là con virus trong bộ nhớ.

He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

74. Đầu những năm 60, công ty mở một nhà máy sản xuất máy nước nóng và nồi hơi tại Stratford, Ontario, Canada.

In the early 1960s, the company opened a commercial water heater and boiler plant in Stratford, Ontario, Canada.

75. Không khí đốt thứ cấp được cung cấp vào nồi hơi ở tốc độ cao thông qua các vòi phun trên rây.

Secondary combustion air is supplied into the boiler at high speed through nozzles over the grate.

76. Nhiều người đem theo nồi cơm, anh ta gắn chiếc van và ống hơi nước, pha cà phê espreso cho bạn.

People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.

77. Vào năm 1932, Schleswig-Holstein được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

In 1932, Schleswig-Holstein was re-boilered and converted into a cadet training ship.

78. Rồi gặp sương mù giống như một nồi xúp đặc xám xám, đẹp kỳ lạ trong ánh nắng của buổi hoàng hôn.

Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

79. Lützow ngập sâu trong nước đến mức lúc 01 giờ 30 phút nước bắt đầu ngập đến phòng nồi hơi phía trước.

Lützow was so low in the water by 01:30 that water began to flood the forward boiler room.

80. Yavuz được trang bị các nồi hơi mới và một hệ thống điều khiển hỏa lực của Pháp dành cho dàn pháo chính.

Yavuz was equipped with new boilers and a French fire control system for her main battery guns.