1. Hệ thống động lực được phân thành ba phòng động cơ và sáu phòng nồi hơi.

机械装置则分为3个轮机舱和6个锅炉房。

2. Bây giờ đặt con gà vào nồi

現在 把 雞肉 放到 鍋子 裏

3. Rồi, nồi và chảo của chú đâu?

好 了 妳 的 鍋碗 瓢盆 在 哪兒 ?

4. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

到底谁才是那几个坏苹果?"

5. Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

我 只是 一只 討厭 的 蒼蠅, 漢斯

6. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

- 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

7. 24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

24:6-14 锅中的积锈代表什么?

8. Mấy người trộm hết nồi cho Thái tử Shen còn gì!

可 你 把 我 的 铁锅 偷去 给 Shen 王爷 了

9. Các bạn có nhớ truyện cổ Grimm về nồi cháo thần kỳ không?

大家还记得《格林童话》中那个神奇的粥锅吗?

10. Bạn có thể giải thích minh họa của Mi-chê về cái nồi không?

弥迦的预言提到“锅里的碎块”,你能解释这个比喻吗?

11. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。

12. Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

道德的不洁使这个象征性的锅‘长了锈’。

13. Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

也有类似神奇魔术锅(格林童话神奇锅) 的Walmart和Tesco大型超市。

14. Các nồi hơi được thay thế bằng kiểu mới hơn, và các khoang giữa tàu được giảm bớt.

这些舰只的锅炉被替换为新的样式,并减少了舰舯的障碍物。

15. Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

四处都是青蛙,它们跳进烤炉和揉面盆里,也跳上人们的床上。

16. Họ ví thành Giê-ru-sa-lem như một cái nồi lớn và họ như thịt an toàn ở bên trong.

他们将耶路撒冷比作一个锅,他们则好像安然在锅里的肉。

17. Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)

你们还记得当时我的那张图片吗, 就是戴着一顶贝雷帽的那一张?

18. Và sau đó, vật chất còn lại đủ để nấu một nồi súp sơ khai, hình thành nên sự sống.

之后不久 那里仍然有足够的材料留了下来 形成“原生汤” 生命从中诞生

19. Vì tiếng cười của kẻ ngu-muội giống như tiếng gai nhọn nổ dưới nồi. Điều đó cũng là sự hư-không”.

愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声;这也是虚空。”

20. Khi nước lên cao, anh bơi qua trước, kéo theo cái nồi to đựng cặp, sách và quần áo đi họp.

河水高涨时,他们把所有袋子、书本和聚会时所穿的衣服放进一个锅子里。 弟兄拖着锅子,首先游过对岸。

21. Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi hàng hải, bốn chiếc cho mỗi động cơ, ngoại trừ Deutschland.

蒸汽由12台水管锅炉供应至发动机,每个发动机4台,德国号除外。

22. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

23. Chúng ta chỉ cần quên đi chuyện thần thoại rằng nếu ta bỏ thêm giá trị vào tư duy đầu tư rằng "nồi cháo" sẽ bớt ngọt đi.

我们要消除这种错觉, 就是一旦在投资决策中加入了(道德)价值, 你就赚不到钱了。

24. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

天使让巴兰去见巴勒。

25. Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

古代的墨大多是用煤烟或灯烟,跟一种胶(作为粘合剂)混合起来而制成的。

26. Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

过去几千年,陶匠制造了大量的杯盘碗碟、瓶罐壶锅,这些器具不仅实用,许多还有玩赏价值。 陶匠对社会的确大有贡献。

27. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

巴拿巴定意带称为马可的约翰一起去。

28. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

29. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

我的父母──他們彼此結婚了三次,

30. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

31. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

32. Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?

使徒给约瑟起了别名叫巴拿巴,这显示什么?(

33. Thí dụ, có lần Phao-lô và Ba-na-ba bất đồng ý kiến.

例如有一次,保罗和巴拿巴意见分歧。“

34. Tôi có ba cậu con trai; ba tuổi, chín tuổi và mười hai tuổi.

我有三个儿子, 他们分别是3岁、9岁和12岁。

35. Nếu là ba mươi.

假若 只有 三十个 呢

36. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(第三方收益 / 第三方曝光次數) * 1000

37. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

38. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

39. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

但我知道要是去问爸妈,他们一定会说不行。”——菲利普

40. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”(

41. 11 Nói gì đây về sự xích mích giữa Phao-lô và Ba-na-ba?

11 在保罗和巴拿巴之间的难题又如何呢?

42. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

43. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

44. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

45. Không, chỉ có ba thôi.

是 啊 , 只有 三个 。

46. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

还记得当爸爸离家上班时,我恳求他说:‘你是会回来的,对吗?’”

47. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

有些地方采用三个玩偶,代表“三博士”。)

48. Không, đếm tới ba, Amy.

不 不 不 是 數到 三才 唱 胖艾美

49. Là ngọn giáo ba mũi.

三叉戟 洲际 航运 货运 上船 后

50. Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

第二天,保罗和巴拿巴起程前往100公里外的特庇去。

51. Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

巴比伦的居民措手不及,招架不住,巴比伦就倾覆了!(

52. “Ba-na-ba và Phao-lô đào tạo môn đồ ở những nơi xa xôi”: (10 phút)

《巴拿巴和保罗到远方帮助人成为门徒》(10分钟)

53. 9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

9 约翰看见的野兽的第三个头象征巴比伦。

54. Ba-na-ba đồng ý, nhưng muốn cho người anh em bà con là Mác đi theo họ.

巴拿巴同意如此行,但却要带他的表弟马可同行。

55. BA NGƯỜI TRẺ Hê-bơ-rơ sống ở Ba-by-lôn đứng trước một quyết định sinh tử.

在古巴比伦,三个希伯来青年面临一个生死攸关的抉择:应该听从王命,俯伏崇拜巨像,还是拒绝下拜,即使被扔进炽热的火炉也在所不惜呢?

56. Ba năm sau, khi tôi yêu một người đàn ông, ba mẹ tôi cũng chẳng thèm chớp mắt.

三年后当我爱上一个男人时, 我的父母眼皮都没眨一下。

57. Một số người này đã bàn luận nhiều về điều này với Phao-lô và Ba-na-ba.

他们当中有些人曾为了这个问题跟保罗和巴拿巴大大争论。

58. Mười một tháng và ba ngày.

十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

59. Anh có ở Ba Lan không?

你 有 去过 波兰 吗 ?

60. Hai lựu đạn, ba con người.

两枚 手雷 三条 性命

61. Bà vợ tài ba của anh.

我 才貌 并具 的 夫人

62. Khi nào thì mẹ gặp ba?

你 幾時 認識 爸爸 的 ?

63. Mẹ đã kết hôn ba lần.

妈妈 结婚 三次 。

64. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

真理与三位一体

65. Đây là nhà ba má chú.

這是 我 父母 的 房子

66. Ta có ba luật cơ bản.

我们会有三条基本原则,怎么样?

67. Nhưng chỉ ba cậu thôi đó.

行 嗎 莎拉 只能 你們 三個 人來

68. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

69. QUAN NIỆM: Ba nhà thông thái (hoặc ba vị vua) đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

流行见解:耶稣出生那天,有三个博士(有些说法是三个王)前去拜访他。

70. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六

71. Ba lần trong tuần này rồi.

本周 第三次 了

72. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

剛才 一擊 就 打斷 了 三條 肋骨 布魯斯

73. Tôi được mời làm giám thị địa hạt trong một vùng bao trùm một phần ba nước Ba Lan.

带头的弟兄问我是否愿意担任区域监督,探访一个辽阔的地区,面积约占波兰的三分之一。

74. 1: Nhiều phần của Ba Lan, trong đó có vùng Hành lang Ba Lan, bị sáp nhập vào Đức.

1日:包括但泽走廊在内的部分波兰领土被德国并吞。

75. Đôi khi mình nói được một hồi thì ba quay sang hỏi: ‘Ủa, con đang nói với ba hả?’”.

有时候我对着他讲了老半天,没想到他竟然说:‘嗯? 你刚刚在跟我讲话吗?’”

76. Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

几分钟之后,三位同事被带返诊所——他们都已死去!

77. Ba tôi là một người tốt.

我 父亲 是 个 好人

78. Có ba chiếc được cải biến.

若三品已上。

79. (Công-vụ 14:11, 12) Sau đó cũng đám đông ấy muốn giết Phao-lô và Ba-na-ba.

使徒行传14:11,12)但是没过多久,同一群人却想杀死保罗和巴拿巴。(

80. (Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

哈巴谷书1:1;3:19,末注)可是,哈巴谷突然听到令人震惊的消息。