1. Nếu như nướu răng không khoẻ ( bệnh nướu răng hoặc viêm nướu ) , thì nướu của bạn bị viêm hoặc tấy lên .

If you have unhealthy gums ( gums disease or gingivitis ) , your gums become inflamed or irritated .

2. Vi khuẩn gây bệnh nướu răng và làm cho bệnh nướu răng càng trầm trọng hơn

Bacteria cause gum disease and worse

3. Bệnh nướu răng làm nướu răng đau và chảy máu , tạo điều kiện cho vi khuẩn đi vào máu .

Gum disease makes gums sore and they bleed , allowing the bacteria to get into the bloodstream .

4. Bệnh nướu răng và chứng sinh non

Gum disease and premature birth

5. Làm sao để biết mình có mắc bệnh nướu răng hay không?

How do you know if you have gum disease?

6. Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

The effects of gum disease can have other implications for you.

7. Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

Several factors can increase the risk of gum disease.

8. Để giữ cho nướu khỏe mạnh , bạn nên vệ sinh răng miệng sạch sẽ .

To keep gums healthy , practice good oral hygiene .

9. Chứng đau nướu răng cũng có thể làm cho bé cáu kỉnh , khó chịu .

Sore gums can make babies very cranky .

10. Hơn nữa , bệnh nướu răng có thể làm cho việc kiểm soát đường huyết khó khăn hơn .

What 's more , gum disease can make it harder to keep blood sugar levels in check .

11. Vi khuẩn nướu răng đi vào mạch máu làm tăng nguy cơ đông máu và đau tim

Gum bacteria escape into bloodstream and increase risk of clots and heart attack

12. Người bị stress tạo nồng độ hooc - môn cortisol cao , gây hại cho nướu răng và cơ thể .

People under stress produce high levels of the hormone cortisol , which wreaks havoc on the gums and body .

13. Nướu khỏe mạnh sẽ có màu hồng và cứng chắc , chứ không đỏ ửng và sưng phồng lên .

Healthy gums should look pink and firm , not red and swollen .

14. Bạn nên bảo vệ nướu bằng cách giữ cho đường huyết càng gần với mức bình thường càng tốt .

Protect your gums by keeping blood sugar levels as close to normal as possible .

15. Khoảng tháng thứ 6 , những chiếc răng nhỏ đầu tiên của bé sẽ bắt đầu nhú lên khỏi nướu .

By about the 6th month , baby 's first little teeth will start poking through her gums .

16. Việc mát-xa nhẹ nhàng nướu răng của bé bằng ngón tay bạn cũng có thể giúp bé dễ chịu .

Gently massaging baby 's gums with your finger can also help .

17. Nếu bạn mang thai và bị bệnh nướu răng thì bạn có thể dễ sinh em bé quá non và quá nhẹ cân .

If you 're pregnant and have gum disease , you could be more likely to have a baby that is born too early and too small .

18. Tạp chí International Dental Journal liệt kê bệnh nướu răng vào hạng những chứng bệnh răng miệng “đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe cộng đồng”.

The International Dental Journal lists periodontal disease among oral disorders that pose “a serious public-health problem.”

19. Họ đã kích thích nướu chân răng của cô ấy bằng một que tăm để xem xem thế có đủ để gây nên sự khoái cảm không.

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

20. Người bị viêm khớp kinh niên ( RA ) có thể bị bệnh nướu răng hơn gấp 8 lần so với người không mắc bệnh tự miễn nhiễm này .

People with rheumatoid arthritis ( RA ) are eight times more likely to have gum disease than people without this autoimmune disease .

21. Những tế bào nhỏ này được gọi là mụn đầu trắng , cùng với những nang chứa dịch đôi khi nằm ở vùng nướu răng , sẽ biến mất trong một vài tuần đầu .

These small collections of cells are called Epstein's pearls and , along with fluid-filled cysts sometimes present on the gums , will disappear during the first few weeks .

22. Dù cần nghiên cứu thêm để xác định bệnh về nướu có gia tăng nguy cơ mắc bệnh tiền sản giật hay không, nhưng điều khôn ngoan là luôn chăm sóc kỹ răng miệng.

Although more studies are required to determine if gum disease causes an increased risk of preeclampsia, it is always wise to take good care of your gums and teeth.

23. Các cuộc nghiên cứu cho thấy bệnh về nướu ở phụ nữ có thai thường gia tăng nguy cơ mắc bệnh tiền sản giật (preeclampsia), một biến chứng nguy hiểm có nhiều biểu hiện, chẳng hạn như huyết áp tăng đột ngột, nhức đầu dữ dội và bị phù (ứ đọng chất dịch trong các mô)*.

Studies show that gum disease in pregnant women is associated with an increased risk of preeclampsia, a serious complication that is characterized by, among other things, a sudden rise in blood pressure, severe headache, and edema (excess buildup of fluid in the tissues).