1. Ngày nay, các nước tham chiến thường cầu khấn Đức Chúa Trời giúp đỡ.

Today, warring nations often appeal to God for support.

2. Philippos II ban đầu không tham chiến trong cuộc Chiến tranh Thần thánh, nhưng đã tham chiến theo yêu cầu của người Thessasly.

Philip was not originally a belligerent in the Sacred War, but became involved at the request of the Thessalians.

3. Tham gia chiến dịch tảo thanh.

Joint-punitive action.

4. Việc hẹn hò này kết thúc khi Hesse tham gia vào chiến dịch của nước Anh trên đất Tây Ban Nha.

These meetings ended when Hesse left to join the British forces in Spain.

5. Nó tham gia Chiến dịch Magic Carpet, thực hiện hai chuyến đi đến Le Havre, Pháp để hồi hương cựu chiến binh Mỹ từng phục vụ ở nước ngoài.

She then reported for "Operation Magic Carpet," steaming roundtrip twice to Le Havre, France bringing home U.S. Army troops.

6. Cha đã tham gia nhiều trận chiến...

I've fought many wars in my time.

7. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

Getting involved in wars or politics

8. Philippos II cũng giảng hòa với các nước tham chiến khác; Corinth và Chalcis (những nơi có vị trí chiến lược quan trọng) đều phải đón nhận đồn binh Macedonia.

Philip also made peace with the other combatants; Corinth and Chalcis, which controlled important strategic locations both received Macedonian garrisons.

9. Các sự kiện hậu Chiến tranh Lạnh của những năm đầu 1990 đã làm tăng mạnh số nước tham dự Thế vận hội.

The post-Cold War events of the early 1990s led to a large increase in participating nations at the Olympics.

10. Sau Thế-chiến thứ nhất, chỉ có vài ngàn người tham dự công việc loan báo về Nước của Đức Giê-hô-va.

After World War I there were just a few thousand who shared in publicly announcing Jehovah’s Kingdom.

11. Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã tham chiến.

The United States has joined the war.

12. New Zealand tham gia chiến tranh Việt Nam.

New Zealand participated in the Vietnam War.

13. Tôi đã tham gia cuộc chiến, giữa chiến hào đói khát cùng đồng đội.

I have been at war in the trenches starved with my men.

14. Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

Anything to get out of combat duty tomorrow.

15. Có phải đó là những cuộc chiến tàn bạo và dân Y-sơ-ra-ên đã tham lam chinh phục các nước láng giềng không?

Was this a ruthless conquest wherein Israel greedily subjugated foreign countries?

16. Năm 1895, ông tham gia Chiến tranh Trung-Nhật.

In 1895, he served in the First Sino-Japanese War.

17. Kể từ sau Thế Chiến II, tại nhiều nước đã từng tham chiến, người ta tìm cách bù trừ sự mất mát bằng cách tạo cho gia đình họ một nếp sống dư giả.

Since the end of World War II, people in many of the countries previously at war have tried to compensate by offering their families an affluent life-style.

18. Tham dự cuộc chiến này sẽ khiến cô kiệt sức

Fighting this war on your own must be exhausting

19. Mỗi nước đi tham vọng đều là canh bạc.

Every ambitious move is a gamble.

20. Tôi phải chiến thắng dòng nước.

I must beat the tide.

21. Bà tuyên bố trong Mẹ Trái Đất dự định sẽ chống cưỡng bách tòng quân, và phản đối sự tham dự của nước Mỹ vào cuộc chiến.

She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.

22. Ta thấy 50 ngàn chiến binh chiến đấu để phục vụ lòng tham không đáy của Ngài.

I see 50,000 men brought here to fight for one man's greed.

23. Trong khi đó, chiến tranh xảy ra, Mandras quyết định tham gia chiến đấu ở tiền tuyến.

Meanwhile, war has been declared, and Mandras decides to go fight at the front.

24. " Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

" He was in the great battle before Moscow. "

25. Bộ Tổng tham mưu Xô Viết trong chiến tranh - Tập 1.

BBC - World War One at home.

26. Weizman tham gia Lực lượng Quốc phòng Israel và từng là Cục trưởng tác chiến của Tổng Tham mưu.

Weizman joined the Israel Defense Forces and served as the Chief of Operations on the General Staff.

27. Trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai, Luxembourg đã bãi bỏ chính sách trung lập, khi nước này tham dự phe Đồng Minh đánh lại quân Đức.

During World War II, Luxembourg abandoned its policy of neutrality, when it joined the Allies in fighting Nazi Germany.

28. Họ đã chiến đấu trong cuộc nội chiến, và lúc đó tôi còn quá nhỏ để tham gia.

They fought in the Civil War, and I was too young to go.

29. Nó tham gia Trận chiến biển Barents vào năm 1942 và Trận chiến mũi North vào năm 1943.

She participated in the Battle of the Barents Sea in 1942 and the Battle of North Cape in 1943.

30. Đất nước hoang tàn vì chiến tranh.

The country was wasted by war.

31. Tôi cho phép Đệ nhất phu nhân tham gia chiến dịch này.

I'm clearing the First Lady for this operation.

32. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

A Privileged Share in Postwar Expansion

33. Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ tham gia chiến tranh Việt Nam.

At that time, the United States was involved in the Vietnam War.

34. Chúng tôi có thể giúp anh chiến thắng tham vọng bản thân

We can help you fight your internal demon

35. Bộ tham mưu của ông bao gồm những chiến binh dày dạn kinh nghiệm nhất nước, những người như tổng đốc Salay và các tổng đốc Danyawaddy, Wuntho và Taungoo.

His general staff included some of the country's most decorated soldiers, men like the Lord of Salay and the governors of Danyawaddy, Wuntho, and Taungoo.

36. Các loại vũ khí như súng, súng cối, đạn pháo, bom, và các thiết bị khác, cũng nhiều như những nước tham gia chiến tranh và mục đích của nó.

The actual weapons; the guns, mortars, artillery, bombs, and other devices, were as diverse as the participants and objectives.

37. Những nước này thường gây chiến với nhau.

These nations often fight one another.

38. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

My country is war- torn.

39. Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

We do not fight in wars or get involved in politics.

40. Sau chiến tranh, Kautsky là một nhà phê bình thẳng thắn cuộc Cách mạng Bolshevik và sự thái quá của nó, tham gia những cuộc bút chiến với Lenin và Leon Trotsky về bản chất của nhà nước Xô viết.

Following the war, Kautsky was an outspoken critic of the Bolshevik Revolution, engaging in polemics with Vladimir Lenin, Leon Trotsky and Joseph Stalin on the nature of the Soviet state.

41. Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

Where's the harm in joining the winning side?

42. Trong cuộc nội chiến sau Cách mạng Nga, người Cozak đã tham gia vào cả hai bên của cuộc chiến.

In the Civil War that followed the Russian Revolution, the Cossacks found themselves on both sides of the conflict.

43. Đơn vị đã tham gia hầu hết các cuộc chiến lớn của Israel.

The unit has taken part in almost all of Israel's major wars, as well as other actions.

44. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared.

45. Không phải tất cả các nước Bắc Mỹ đều tham gia NANP.

Not all North American countries participate in the NANP.

46. Loại tên lửa 3M11 được sử dụng rộng rãi trong các cuộc chiến tranh có sự tham chiến của Mi-24.

The missile has been used extensively in the following wars on the Mi-24 platform.

47. Sau đó, nước Miến Điện lâm vào chiến tranh.

Later, Burma was plunged into war.

48. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

Let's stop his campaign before it starts.

49. Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

Master Dolphin's waterproof armor!

50. Hai đất nước đang trên bờ vực cuộc chiến.

Our countries are on the brink of war.

51. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Wars swallow gold like a pit in the earth.

52. Nó tham gia vào mọi hoạt động chính yếu trong chiến dịch Trung Thái Bình Dương, bao gồm trận chiến biển Philippine và trận chiến vịnh Leyte.

She participated in every major invasion of the Central Pacific campaign, including the Battle of the Philippine Sea and the Battle of Leyte Gulf.

53. Trong chiến dịch, ông tham gia phong tỏa Ma Cao và bắt giữ Canton.

During the campaign he took part in the blockade of Macau and captured the capture of Canton.

54. Ông và gia đình đã tham gia kháng chiến trọn vẹn 8 năm liền.

He and his brother sang together for thirty years.

55. Ông bắt đầu nhiệm kỳ của mình bằng việc khai chiến chống tham nhũng.

He started his term in office by declaring a war on corruption.

56. MÔI TRƯỜNG TÔN GIÁO: Nhà thờ ủng hộ phe phái tham gia chiến tranh.

THE RELIGIOUS SCENE: Churches back factions in war.

57. Nhiều người tham dự vui sướng đến nỗi không cầm được nước mắt!

Many of those present could not hold back their tears of joy!

58. Bên cạnh đó, Nhân Tông vẫn tham gia cùng Anh Tông trị nước.

Still, the country suffers, as do those who share its water sources.

59. Không lâu sau, bà tham dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời.

Shortly thereafter, the woman began attending meetings at the Kingdom Hall.

60. Chỉ có hai tàu lớp Kamikaze được hoàn thành kịp thời để tham gia chiến đấu trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật.

Only two Kamikaze-class vessels were completed in time to see combat service in the Russo-Japanese War.

61. Đề xuất về một cuộc rút lui chiến lược của Anh ra khỏi lục địa đã bị Nội các Chiến tranh và Tham mưu trưởng Bộ Tổng tham mưu đế quốc Anh (CIGS) bác bỏ.

The proposals of a British strategic withdrawal from the continent was rejected by the War Cabinet and the Chief of the Imperial General Staff (CIGS).

62. Với hơn 160 nước tham gia, hội nghị kéo dài đến năm 1982.

With more than 160 nations participating, the conference lasted until 1982.

63. Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

(John 13:35) True Christians care for one another and take no part in wars.

64. Và nếu Thổ Nhĩ Kỳ tham gia cuộc chiến ở phía bên kia thì sao?

And if Turkey enters on the wrong side?

65. Tôi đã tham gia hàng trăm trận chiến cho Galahdans để cảm thấy buồn chán.

I'd fight a hundred more wars for Galahdans to know boredom.

66. Sau khi Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 kết thúc, Tôn tham gia Nội chiến Trung Hoa bên phe Quốc dân đảng.

When the Second Sino-Japanese War was over, Sun participated in the Chinese Civil War on the side of the Nationalists.

67. Vào ngày 13 tháng 11, nó lên đường tham gia Chiến dịch quần đảo Gilbert.

On 13 November, she departed to participate in the Gilbert Islands operation.

68. Các nước vùng vịnh luôn bị chiến tranh đe dọa.

Gulf nations are constantly menaced by war.

69. Nên khi họ tới, tuyển mộ người chiến đấu, tất nhiên là tôi tham gia.

So when they came asking for people to fight, yes,'course I signed up.

70. Căn cứ hải quân tại Ushuaia được tham gia trong Chiến tranh Falkland năm 1982.

The naval base at Ushuaia was active during the Falklands War of 1982.

71. Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

72. Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

73. Ông đã tham gia vào chiến tranh độc lập Argentina tạo ra quốc kỳ Argentina.

He took part in the Argentine Wars of Independence and created the Flag of Argentina.

74. Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.

He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.

75. Ba quân đoàn của Ấn Độ tham gia vào chiến tranh giải phóng Đông Pakistan.

Three Indian corps were involved in the liberation of East Pakistan.

76. Tham vấn cộng đồng diễn ra trên khắp đất nước một cách toàn diện.

Public consultation took place on a nationwide basis.

77. Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

The event attracted participants from 12 Asian countries.

78. Vào tháng 8 năm 1944 nó tham gia Chiến dịch Dragoon, cuộc đổ bộ lên miền Nam nước Pháp, rồi quay trở lại khu vực Aegean, nơi nó giúp vào việc giải phóng Athens.

In August 1944 she was at the landings in the south of France, then returned to the Aegean, where she assisted in the liberation of Athens.

79. Nhóm này đã tham gia bắt giữ Tell Abyad từ Nhà nước Hồi giáo.

The group participated in the capture of Tell Abyad from the Islamic State.

80. Trong Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2 (1937–1945), ông là Phó Tổng tham mưu trưởng phụ trách chiến dịch và huấn luyện.

During the Second Sino-Japanese War (1937–45), he was the Deputy Chief of the General Staff responsible for operations and training.