1. Noel, đừng lôi việc đời tư vào nơi làm việc.

Noel, I do not find it difficult to keep my work and my social life separate.

2. Bản trình bày tại nơi làm việc

The presentation at work

3. Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

A symbol for a field of spiritual labor.

4. Hoặc nơi làm việc, một người học làm một công việc mới nhanh hơn những bạn đồng nghiệp.

Or on the job one person learns a new task more quickly than fellow workers.

5. Là dẹp loạn tại ngôi làng nơi anh làm việc.

It's to pacify the village that he works in.

6. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

There the Prophet began the work of translation.

7. Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

In certain localities, the only available employment involves shift work.

8. Cha của em đang đi nơi nào đó để kiếm việc làm.

Father was somewhere else looking for work.

9. Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

You only want clean environments in which to function.

10. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

I've experienced exploitation and violence at work.

11. Ông là tấm gương sáng về điều mà Chúa đã làm: đi khắp nơi làm việc thiện.

He is a great example of what the Lord did: going about doing good.

12. Anh ấy làm việc trong đường hầm lớn, nơi chế tạo các con tàu.

He works inside the big tunnel, where the ships are built.

13. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.

14. Đây cũng là nơi đặt phòng làm việc của công tố viên Fouquier-Tinville.

The list was dispatched by the Committee of general security with Fouquier-Tinville.

15. Thậm chí không nơi những lời khuyên hàm liên hệ các mảnh làm việc

Not even where the jaw tips contact the work piece

16. Nền kinh tế xã hội khác nhau, trình độ giáo dục, và nơi làm việc.

Different socioeconomic backgrounds, levels of education, and areas of work.

17. Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.

Meetings are places to go to talk about things you're supposed to be doing later.

18. Arelina làm việc trong Hội Thiếu Nhi với chương trình Đức Tin nơi Thượng Đế.

Arelina works in the Primary with the Faith in God program.

19. Trong đêm, bò vào vị trí. được nơi ông làm việc, treo mũ của mình

During the night, crawling into position. was where he was working, hanging his hat

20. Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.

A young woman applies for a job at a store where a good friend works.

21. Cuộc đào xới bắt đầu tại Tanis, nơi ông cùng làm việc với 170 công nhân.

His first dig was at Tanis, where he arrived with 170 workmen.

22. Ông kể lại: “Tôi làm việc rất nhiều và đi nhiều nơi trên khắp thế giới.”

“I was working a lot and was traveling to many places around the world,” he recalls.

23. Và ngay sau đó, tôi cũng lại bị quấy rối tình dục ở nơi làm việc.

And shortly thereafter, I, too, was sexually harassed in the workplace.

24. Mày định quay bộ phim bẩn thỉu đó ở đây, nơi chúng ta làm việc sao?

You wanna shoot a dirty movie here, where we work?

25. Đúng là vợ chồng Mantlo là khách hàng của cửa hàng hoa nơi Saldua làm việc.

Turns out Mantlo and his wife used the florist Saldua worked for.

26. Ngài cũng sẽ làm nhục tất cả những người hầu việc tại “nơi thánh” của Ngài.

He will also profane all those officiating at his “holy place,” or sanctuary.

27. nơi trang 94, và khung “Đức Chúa Trời làm mọi việc đều được” ở phía trên.

and “With God All Things Are Possible.”

28. Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.

29. Rủi thay, tiệm sửa xe nơi Phil làm việc gặp khó khăn về kinh tế và đã phải cho Phil nghỉ việc.

Unfortunately, the repair shop where Phil worked experienced economic trouble and had to let Phil go from his job.

30. Nhiều chuyên viên y khoa làm việc tại nơi điều trị cho người mắc bệnh lây nhiễm.

MANY health-care professionals work among those infected with contagious diseases.

31. Năm 1995, tạp chí Fortune đã xếp Adobe là một trong những nơi làm việc lý tưởng.

Since 1995, Fortune has ranked Adobe as an outstanding place to work.

32. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

What can you do to support the building and maintenance of places of worship?

33. Công việc làm chứng trong những nơi khác nhau đã chứng tỏ hữu hiệu như thế nào?

How has witnessing in various settings proved to be effective?

34. Tôi dự trù biếu cho tất cả những người nơi tôi làm việc mỗi người một cuốn.

I plan to give a copy to all the people I do business with.

35. Cha bà mở một quán rượu tại đó, nơi Storni đã làm nhiều công việc khác nhau.

There her father opened a tavern, where Storni did a variety of chores.

36. Điều này thích hợp với việc agora được dùng làm nơi mít tinh chính của thành phố.

This fits the agora’s use as the principal meeting place of the city.

37. Năm 1988, bà tiếp tục làm Giám đốc tài chính cho Dow Chemical nơi bà ở lại làm việc cho đến năm 1992.

In 1988, she went on to work as CFO for Dow Chemical where she stayed till 1992.

38. Với mục đích này, "du lịch" được định nghĩa là sự vắng mặt đồng thời khỏi nơi cư trú và từ nơi làm việc thường xuyên.

For this purpose, “travel” is defined as the simultaneous absence from the residence and from the regular place of employment.

39. Bạn thấy điều đó ở nơi làm việc. đặc biệt là từ ông chủ đối với nhân viên.

You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.

40. Ông làm việc cho Renault từ 1933 đến 1975, nơi ông phát triển hệ thống CAD-CAM Unisurf.

From 1933 to 1975 Bézier worked for Renault, where he would ultimately develop his UNISURF CAD CAM system.

41. Tuy nhiên, những tình huống đưa đến tội vô luân không chỉ xảy ra ở nơi làm việc.

Immoral pressures, however, are not limited to the workplace.

42. Và tất cả đều xảy rả ở đúng một nơi, Tier 1- A, trong ca làm việc đêm

And it all happened in a single place, Tier 1- A, on the night shift.

43. Một cách khác để giảm stress ở nơi làm việc là đơn giản là thay đổi khối lượng công việc cho một nhân viên.

Another way of reducing stress at work is by simply changing the workload for an employee.

44. Spotte gặp bác sĩ Samad và phỏng vấn ông tại nơi làm việc và nhà riêng của ông.

Spotte met Dr. Samad in person and interviewed him at his practice and home.

45. Sao một cô gái tốt như cô cuối cùng lại làm việc ở nơi rác rưởi thế này?

How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?

46. Và cuối cùng họ cũng gửi được tin nhắn nhanh ( IM ) trên máy tính ở nơi làm việc.

And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.

47. Fennell đi đến Cape Town, Nam Phi, nơi cô làm việc với Cơ quan Người mẫu Căn bản.

Fennell has traveled to Cape Town, South Africa where she was with Base Model Agency.

48. Và cuối cùng họ cũng gửi được tin nhắn nhanh (IM) trên máy tính ở nơi làm việc.

And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.

49. (b) Tại nơi làm việc, tính lương thiện và chân thật có thể mang lại kết quả nào?

(b) What good result can come from being honest and truthful at work?

50. Rõ ràng, Phi-e-rơ nương cậy nơi thần khí để giúp ông làm những việc phi thường.

Obviously, Peter relied on holy spirit to help him perform mighty deeds.

51. Công nhân thuê có thể ăn từ các loại cây trồng chưa thu hoạch nơi làm việc — Deut.

19:13 The hired worker may eat from the unharvested crops where he works — Deut.

52. Khi mức lương tối thiểu của Habibie buộc ông phải làm việc bán thời gian, ông tìm được việc làm với thương hiệu Talbot, nơi ông trở thành một cố vấn.

When Habibie's minimum wage salary forced him into part-time work, he found employment with the railway stock firm Waggonfabrik Talbot, where he became an advisor.

53. Một ngày nọ, khí đốt xì ra từ lỗ hở tràn ngập căn phòng nơi tôi đang làm việc.

One day, the room where I was working became filled with propane gas from a leak.

54. Nay họ làm việc tình nguyện ở Bê-tên, nơi Dries là thành viên của Ủy Ban Chi Nhánh.

Now they are volunteers at Bethel, where Dries serves as a member of the Branch Committee.

55. Nhiều người có đạo nghĩ nhà thờ là nơi thiêng liêng, không thích hợp cho việc làm chính trị.

Many religious people feel that the church is just too sacred a place for politics.

56. Từ đó tới năm 1938, ông giữ nhiều chức vụ và làm việc với nhiều người ở nhiều nơi.

From then until 1938, he held many positions and worked with many people at many places.

57. Hút thuốc bị cấm ở nhiều nơi làm việc, trên tàu hỏa, và giữa các thành viên trong quân đội khi đang làm nhiệm vụ.

Smoking was banned in many workplaces, on trains, and among on-duty members of the military.

58. Sao cuối cùng anh lại làm việc nơi tầng hầm hay nơi gì cũng được và chống tội phạm cùng với một gã đội mũ trùm xanh lá vậy?

Uh, how do you end up working out of a basement or wherever we are and fighting crime with a guy who wears a green hoodie?

59. • Sự ganh đua tại nơi làm việc hay trường học khuyến khích bạn đánh giá bản thân dựa trên những gì người khác có thể làm.

• Competition at work or at school encourages you to measure your worth against what others are able to do.

60. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

This practice is extremely widespread.

61. Chỉ có 17% lực lượng lao động năm 1890 là phụ nữ, nhưng việc một người phụ nữ làm công việc làm tóc và chăm sóc da tại một nơi công cộng thì sao?

Only 17 percent of the workforce in 1890 was female, but a woman carrying out hairdressing and skincare in a public place?

62. Thay vào đó, ông xin làm việc ở trung tâm Cabanel, nơi ông đã làm luận án nghiên cứu của mình; công việc mới của ông tại đây là sản xuất thuốc kháng sinh tyrothricin.

Instead he took a position at the Cabanel Center, where he had done his thesis research; his new work entailed the manufacture of antibiotic, tyrothricin.

63. Kỹ thuật PCR được cấp bằng sáng chế cho Certus Corporation, nơi Mullis làm việc khi phát minh ra kỹ thuật.

The PCR technique was patented by Kary Mullis and assigned to Cetus Corporation, where Mullis worked when he invented the technique in 1983.

64. Cô là đối tác quản lý của công ty ở London từ năm 2018, nơi cô làm việc cho đến khi được bổ nhiệm làm đại sứ.

She is the managing partner of the firm in London since 2018, where she worked up until her ambassadorial appointment.

65. Nơi người ta làm phô-mai.

Where the cheese comes from.

66. Nhà Trắng (tiếng Anh: White House, cũng được dịch là Bạch Ốc hay Bạch Cung) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ.

The White House is the official home and principal workplace of the President of the United States.

67. Ví dụ về lịch biểu nội bộ là lịch làm việc, trong đó liệt kê giờ làm việc của nhân viên cụ thể ở nơi làm việc, đảm bảo bố trí nhân viên đủ mọi lúc trong khi trong một số trường hợp tránh dư thừa lao động.

An example of an internal schedule is a workplace schedule, which lists the hours that specific employees are expected to be in a workplace, ensure sufficient staffing at all times while in some instances avoiding overstaffing.

68. Đồng nghiệp của tôi đã rất chu đáo đặt lên bàn xoay nơi tôi làm việc mẫu bộ phận cơ thể người.

My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work a very nicely modeled natural man's organs.

69. Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

A faded sign listing store hours still hung in the dusty, smudged window.

70. Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

How a boy grew up in a dirt-poor shithole and climbed his way out through hard work.

71. Hãy nghĩ đến xe cộ, cách lái xe, vật nuôi, nhà cửa, nơi làm việc và chương trình giải trí của bạn.

Why not think about your vehicle, your driving habits, your animals, your home, your place of work, and your choice of recreation?

72. Làm nơi hú hí vs bạn gái.

A place to entertain my lady friends.

73. Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

Cars, buses, and airplanes made it easier to pursue recreation in far-off places.

74. Người chết được đề cập đến nơi Khải-huyền 20:12 sẽ được xét đoán tùy công việc mình làm _________________________ được sống lại.

Refusing to heed a warning from the chiefs of the military forces, ........ was assassinated by Ishmael and his men. [it-1 p. 903 par.

75. Bạn đến bất cứ nơi nào mà cuộc sống đưa bạn tới để làm việc và mọi người hầu như chào đón bạn.

You went wherever life took you for work, and people were mostly welcoming of you.

76. Ông chọn ba đề tài thảo luận—giao tế nhân sự, đạo đức tại nơi làm việc và đạo đức trong gia đình.

He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

77. Làm việc. Đồ làm biếng.

Back to work, you loafers.

78. Tôi có thể thoải mái xem nội dung của mình nếu sếp tôi nhìn vào máy tính của tôi ở nơi làm việc không?

Would I be comfortable looking at this content if my boss walked up to my computer at work?

79. Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man’s history.

80. Đây là nơi tôi làm kho dự trữ.

This is where I kept my supplies.