1. Đây là nơi tôi đi đến nơi tôi làm việc.

Hier ging ich zur Arbeit hin.

2. Bị quấy nhiễu tại nơi làm việc.

Mobbing.

3. Vâng, đó là nơi tôi làm việc.

Tja, das ist mein Arbeitsplatz.

4. Nơi làm việc gọi là Đô đốc phủ.

Namensgeber ist die britische Admiralität.

5. Một việc đáng làm thì phải làm đến nơi đến chốn mà.

Wenn du es schon machst, dann mach es auch gut.

6. Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

Ein Symbol für ein Feld geistiger Arbeit.

7. Đây là tôi đang ở nơi làm việc của mình.

Hier bin ich in meinem Büro.

8. 12. (a) Về việc làm chứng ở nơi công cộng, anh chị thích làm chứng ở những nơi nào nhất?

12. (a) Welche Form des öffentlichen Zeugnisgebens magst du am liebsten?

9. Anh không theo đuôi cô ta đến nơi làm việc?

Sie wollen sie nicht zur Arbeit verfolgen?

10. Chúa Giê-su đã gặp họ tại nơi làm việc.

Sie alle wurden von Jesus berufen, als sie an ihrem Arbeitsplatz waren.

11. Là dẹp loạn tại ngôi làng nơi anh làm việc.

Das Dorf zu befrieden, in dem er arbeitet.

12. Rất nhiều nơi làm việc với những trường học địa phương.

An vielen Orten wird mit den lokalen Schulen gearbeitet.

13. Chúng tôi nghĩ rằng nơi làm việc phải được chia sẻ.

Auch Arbeitsplätze sollten geteilt werden.

14. Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

Auf der Arbeit geht man zu seinem Vorgesetzten.

15. Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

In manchen Gegenden bekommt man nur einen Arbeitsplatz, wenn man bereit ist, Schicht zu arbeiten.

16. Cha của em đang đi nơi nào đó để kiếm việc làm.

Der Vater war irgendwo auf der Suche nach Arbeit.

17. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

Dort begann der Prophet mit der Übersetzung.

18. Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

Ihr wollt nur saubere Umfelder, in denen ihr leben wollt.

19. Cao cấp hơn, nhưng để làm việc thì vẫn cần tới nơi này.

Sie liegt darüber, aber sie arbeitet mit diesem Ort zusammen.

20. Phao-lô rao giảng ở nơi làm việc để phổ biến tin mừng

Paulus nutzte seinen Arbeitsplatz zur Förderung der guten Botschaft

21. Bạn quý trọng những gì nơi các trưởng lão chịu khó làm việc?

Was schätzen wir an den hart arbeitenden Ältesten?

22. Có lẽ lúc còn nhỏ Louis thường chơi ở nơi cha làm việc.

Vielleicht hatte der junge Louis oft in der Werkstatt seines Vaters gespielt.

23. Về việc giải trí, làm thế nào bạn áp dụng nguyên tắc nơi...

Wie lassen sich die Grundsätze in den folgenden Bibeltexten auf das Thema Freizeitgestaltung anwenden?

24. Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.

Ein Foto vom Ehepartner am Arbeitsplatz.

25. Arduino được sử dụng tại những nơi làm việc như Large Hadron Collider.

Arduino wird auch an wichtigen Orten genutzt, wie dem " Large Hadron Collider ".

26. Ngay cả sự siêng năng và lương thiện ở nơi làm việc cũng góp phần làm chứng.

Selbst durch unseren Fleiß und unsere Ehrlichkeit am Arbeitsplatz wird ein Zeugnis gegeben.

27. Ông là tấm gương sáng về điều mà Chúa đã làm: đi khắp nơi làm việc thiện.

Er gibt ein großartiges Beispiel für das, was der Herr getan hat: Er geht umher und tut Gutes.

28. Nơi họ thường làm việc, có những người làm được khoảng 1 đến 3 đô một ngày.

Wo wir für gewöhnlich arbeiten, gibt es Leute, die zwischen einem und drei Dollar am Tag verdienen.

29. Tôi làm việc cho họ, nhưng tôi mới thấy nơi này lần đầu, nơi làm cho bữa sáng ngũ cốc trở thành tập tục quốc gia.

Ich arbeite für sie, aber ich sehe die Bude zum ersten mal, wo Frühstücksflocken zu einer nationalen Institution wurden.

30. Anh ấy làm việc trong đường hầm lớn, nơi chế tạo các con tàu.

Er arbeitet in dem Tunnel, wo die Schiffe gebaut werden.

31. Nơi tao sống, đàn ông phải chịu trách nhiệm cho việc làm của họ.

Wo ich herkomme, sind Männer verantwortlich für ihre Taten.

32. Ở đó, họ được nghe tin mừng nhờ việc làm chứng nơi công cộng

Dank des öffentlichen Zeugnisgebens kommen sie dort mit der guten Botschaft in Berührung

33. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

Und daher ist eine Art Informationsquelle, von der ich mich inspirieren lasse, mein echter Schreibtisch.

34. Ông làm việc cho cây xăng ở American Fork Nơi hắn đã đổ xăng.

Sie arbeiteten an der Tankstelle in American Fork, wo er tankte.

35. Ông ấy gọi cho người đứng đầu ở Thụy Điển, nơi tôi làm việc.

Er hat den Chef des Betreibers, wo ich in Schweden arbeite, angerufen.

36. Thậm chí không nơi những lời khuyên hàm liên hệ các mảnh làm việc

Nicht einmal, wo die Kiefer- Tipps das Werkstück Kontakt

37. Phòng thí nghiệm nơi tôi làm việc là nơi những tế bào được tách ra khỏi môi trường tự nhiên của chúng.

Ich arbeite in einem Labor, in dem wir die Zellen aus ihrer angestammten Umgebung nehmen.

38. Tin tốt là cuối cùng cậu cũng tìm được nơi để làm những việc đó.

Es ist gut, dass Sie finally haben eine Piacé zu tun.

39. Tôi có nên chọn một cách ăn mặc thích hợp cho nơi làm việc không?’

Sollte ich mir für die Arbeit einen ausgewogenen Kleidungsstil zulegen?“

40. Việc làm chứng nơi công cộng có thể tỏ ra hữu hiệu như thế nào?

Wie kann man beim öffentlichen Zeugnisgeben gute Ergebnisse erzielen?

41. Thường hậu quả của sự quấy nhiễu không chỉ dừng lại ở nơi làm việc.

Die Folgen von Mobbing reichen oft weit über den Arbeitsplatz hinaus.

42. Họp hành là nơi mà chúng ta bàn về những việc sẽ làm sau đó.

Meetings sind Ereignisse, bei denen darüber gesprochen wird, was man später tun soll.

43. Arelina làm việc trong Hội Thiếu Nhi với chương trình Đức Tin nơi Thượng Đế.

Arelina ist in der PV tätig und arbeitet mit dem Programm Glaube an Gott.

44. Vì tôi từ chối làm việc trong một nhà máy sản xuất vật liệu chiến tranh gần đó, nên tôi phải làm việc nơi cống rãnh.

Da ich mich weigerte, in einer nahe gelegenen Fabrik zu arbeiten, die Rüstungsmaterial herstellte, zwang man mich, an einer Abwasseranlage zu arbeiten.

45. Và tôi đã từ bỏ và làm một việc gọi là Một- Nơi- Tốt- Hơn.

Und dann kündigte ich und gründete " Better Place ".

46. Trong đêm, bò vào vị trí. được nơi ông làm việc, treo mũ của mình

In der Nacht kriecht in die richtige Position. wurde, wo er arbeitete, hing seinen Hut

47. Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.

Eine Junge Dame bewirbt sich in einem Laden, wo eine gute Freundin von ihr arbeitet, um einen Job.

48. Không phải Ngân hàng thế giới, nơi tôi đã làm việc 21 năm và làm đến chức phó chủ tịch.

Nicht die Weltbank, für die ich 21 Jahre gearbeitet habe und in der ich zur Vizepräsidentin aufgestiegen war.

49. Năm 1885, ông chuyển tới Ai Cập, nơi ông làm việc trong chính quyền địa phương.

Im Jahr 1885 wanderte er nach Ägypten aus und arbeitete dort in der lokalen Verwaltung.

50. Ông kể lại: “Tôi làm việc rất nhiều và đi nhiều nơi trên khắp thế giới.”

„Ich habe sehr viel gearbeitet und bereiste viele Orte rund um den Globus“, erinnert er sich.

51. Trask vẫn còn trong sân, nhưng tôi muốn để mắt tới Lily tại nơi làm việc.

Trask ist noch auf dem Hof, aber ich will Lily bei der Arbeit beobachten.

52. Đúng là vợ chồng Mantlo là khách hàng của cửa hàng hoa nơi Saldua làm việc.

Es stellte sich heraus, dass Mantlo und seine Frau den Floristen kannten, für den Saldua arbeitete.

53. 75% người thú nhận nói chuyện riêng trên điện thoại di động ở nơi làm việc.

75 Prozent der Menschen geben zu, dass sie private Konversationen mit ihren Handys von der Arbeit aus führen.

54. Ngài cũng sẽ làm nhục tất cả những người hầu việc tại “nơi thánh” của Ngài.

Er wird auch alle entweihen, die an seiner „heiligen Stätte“ oder seinem Heiligtum amtieren.

55. Việc làm có thể quyết định nơi ăn chốn ở và mức sống của chúng ta.

Oft diktiert sie Wohnort und Lebensstil.

56. Các em có lương thiện ở nhà, trường học, nhà thờ, và nơi làm việc không?

Bist du daheim, in der Ausbildung, in der Kirche und bei der Arbeit ehrlich?

57. Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

Erschaffen Sie sich wunderschöne Klangwelten zu Hause und auf der Arbeit.

58. Rủi thay, tiệm sửa xe nơi Phil làm việc gặp khó khăn về kinh tế và đã phải cho Phil nghỉ việc.

Unglücklicherweise geriet die Werkstatt in wirtschaftliche Schwierigkeiten und musste Phil entlassen.

59. Trong công việc: Thiết bị di động có thể giúp người ta linh động chọn thời điểm hoặc nơi chốn làm việc.

Am Arbeitsplatz: Mobilgeräte machen es möglich, Arbeitsplatz und Arbeitszeit flexibler zu gestalten.

60. Nhiều chuyên viên y khoa làm việc tại nơi điều trị cho người mắc bệnh lây nhiễm.

VIELE, die im Gesundheitswesen tätig sind, kommen mit ansteckenden Krankheiten in Berührung.

61. Tôi có nghĩa là, điều này thực sự là nơi làm việc của tương lai, tôi nghĩ.

Hier der Arbeitsplatz der Zukunft.

62. Có áp lực để dành nhiều thời gian ở nơi làm việc mà không cần thiết không?

Standen wir unter Druck, unnötig Zeit am Arbeitsplatz zu verbringen?

63. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

Wie kann jeder Einzelne den Bau und die Instandhaltung von Versammlungssälen unterstützen?

64. Bên cạnh đó, giấy báo sẽ được gửi tới tận nơi làm việc của người mua dâm.

Zusätzlich wird die Auslieferung von Paketen direkt an den Arbeitsplatz des Empfängers angeboten.

65. Nhiều người lang thang nơi đường phố để kiếm việc làm và cái gì đó để ăn.

Viele durchstreifen die Straßen auf der ständigen Suche nach Arbeit und etwas zum Essen.

66. Công việc làm chứng trong những nơi khác nhau đã chứng tỏ hữu hiệu như thế nào?

Wieso lohnt es sich, unser Predigtdienstgebiet auszuweiten?

67. Tôi dự trù biếu cho tất cả những người nơi tôi làm việc mỗi người một cuốn.

Ich habe vor, allen, mit denen ich beruflich Kontakt habe, ein Exemplar zu geben.

68. Điều này thích hợp với việc agora được dùng làm nơi mít tinh chính của thành phố.

Das entsprach dem Zweck der Agora als dem Versammlungsort der Stadt.

69. Ngày nay người ta hay la cà vớ vẩn tại những nơi làm việc thay vì thật sự làm việc và thường lấy trộm vật liệu của chủ nhân.

Bei der Arbeit zu faulenzen und den Arbeitgeber zu bestehlen ist heute an der Tagesordnung.

70. Tuy nhiên, những tình huống đưa đến tội vô luân không chỉ xảy ra ở nơi làm việc.

Doch wir sind nicht nur am Arbeitsplatz unmoralischen Versuchungen ausgesetzt.

71. Và tất cả đều xảy rả ở đúng một nơi, Tier 1- A, trong ca làm việc đêm

Alles passierte an einem einzigen Ort, Etage 1A, während der Nachtschicht.

72. Bạn thấy điều đó ở nơi làm việc. đặc biệt là từ ông chủ đối với nhân viên.

Man sieht es besonders bei der Arbeit, besonders zwischen Chef zu Untergebenem.

73. Vậy thì làm thế nào Đức Chúa Trời có thể điều khiển sự việc ở khắp mọi nơi?

Wie kann Gott dann aber im ganzen Universum seine Macht entfalten?

74. Một bức thư tín dụng được gởi tới từ cha nàng đến ngân hàng nơi ta làm việc.

Bei der Bank ist die Bürgschaft Eures Vaters eingegangen.

75. Vào năm 2007, Toledo quay trở lại Buenos Aires nơi bà hiện đang cư trú và làm việc.

In den 1990er Jahren kehrte er wieder nach Buenos Aires zurück, wo er heute arbeitet und lebt.

76. Chị Ema làm việc ở La Paz, Bolivia, nơi chủng tộc là hàng rào ngăn cách giàu nghèo.

Sie arbeitet in La Paz (Bolivien), wo die Menschen oft wegen ihrer Herkunft in Arm und Reich getrennt sind.

77. Sao một cô gái tốt như cô cuối cùng lại làm việc ở nơi rác rưởi thế này?

Ein so nettes Mädel in so einer Spelunke?

78. Và cuối cùng họ cũng gửi được tin nhắn nhanh ( IM ) trên máy tính ở nơi làm việc.

Und sie haben es endlich geschafft, ein Programm für Sofortnachrichten auf ihren Computern auf der Arbeit zum Laufen zu bringen.

79. Những nhà kính đó cũng là nơi cung cấp hàng trăm việc làm cho người Palestine ở Gaza.

Die Treibhäuser boten Hunderten von Palästinensern Arbeitsplätze.

80. Và tôi nhớ chính xác nơi tôi đã ở và những việc tôi làm vào ngày hôm đó.

Und ich erinnere mich genau wo ich an diesem Tag war, und was ich gemacht habe.