1. Tôi sẽ nói ngắn gọn

I'll make it short.

2. Anh nên gọn ghẽ lại, Dean.

Stow the baggage, Dean.

3. Vậy thì bạn nên nói một cách ngắn gọn.

Then, you should be brief.

4. Tóm gọn lại là ngươi muốn tiêu diệt ta.

Of all the ways you'd like to kill me.

5. Tôi sẽ nói ngắn gọn về nguyên tắc hối cải.

I will speak briefly of the principle of repentance.

6. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

Well, the short story is, our sponsors split on us.

7. Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

If a woman sees that her hair is not neat, she can adjust it.

8. Đại úy Hiller sẽ nói ngắn gọn cho các bạn về kế hoạch bay.

Captain hiller will brief you on the flight plan.

9. Ngắn gọn lại là hai người yêu quý anh nhất trên cõi đời này.

In short, the two people who love you most in all this world.

10. Sau đó, các nhà máy sẽ được cơ cấu lại, nhỏ hơn, gọn nhẹ hơn.

Then, our factories will be smaller, agile.

11. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

Something that is well arranged is neat and orderly.

12. Ngắn gọn thôi.

Briefly.

13. Nói ngắn gọn, trong thực tế chúng ta đặt niềm tin theo nhiều cách khác nhau.

In short, in our real lives, we seek to place trust in a differentiated way.

14. Ngắn gọn nhé?

In a nutshell?

15. Vậy nên nhịp điệu của bài nhạc được giữ lại khá trọn vẹn, rất ngắn gọn.

So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.

16. Trước khi tôi cất lại đồ đạc gọn gàng, thì Leland Merrill đã ngủ mê mệt.

Before I could stow my gear, Leland Merrill was sleeping like a child.

17. Tôi sẽ biết được một câu nói ngắn gọn, đơn độc với một lỗi cú pháp

I'll get a lonely, little sentence with real error in it,

18. Kế hoạch kinh doanh sau đó được rút gọn lại vào tháng 9 và được cấp lại vào 8/10/1982.

The business plan was again refined in September and reissued on October 8, 1982.

19. Những điều trên lấy từ sách cầu nguyện của Do Thái giáo đã được rút gọn lại.

The above text is condensed from how they appear in the Jewish prayer book.

20. Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.

At home your parent scolds you for not being as neat as your sister.

21. Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?

Why is it important for us to be clean and neatly groomed?

22. Tôi đã nói lời tạm biệt... nhìn thế giới của Jonny quay về nằm gọn trên giá sách.

I said goodbye watched Jonny's world go back on the fiction shelf.

23. Dụng cụ gọn ghẽ.

Neat Equipment.

24. Gọn gàng hơn thôi.

Tighter.

25. Xử nhanh diệt gọn.

Tread lightly and with certainty.

26. Sự giác ngộ, niềm hoan lạc, lòng tự tôn, và nói ngắn gọn, tình yêu và cảm xúc.

Recognition, pleasure, self-esteem and, in short, love and affection.

27. Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.

28. Thật đơn giản gọn nhẹ.

It's so simple, so dry.

29. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

I like to travel light.

30. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

Third point, very briefly.

31. Đây là một bản hình mấu tuyệt vời của người new york đã tóm gọn toàn bộ bài nói của tôi:

This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:

32. Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

Neat, don't you think?

33. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

Is your hair neat?

34. Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

You like travelling light?

35. Khi bà kiểm soát lại căn phòng vào buổi sáng, thì khăn trải giường được xếp lại gọn gàng và ông lão đã ra ngoài cổng rồi.

When she checked in the morning, the bed linens were neatly folded and he was out on the porch.

36. Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.

Steam power, machines, new chemical processes -- in two words, technological innovation.

37. Khi nào đếm dao xong, tao sẽ vớ lấy một cái, tao sẽ quay lại và cứa cổ mày thật gọn.

And after knife count, I'm gonna pocket one, and I'm gonna come back and slit your throat nice and easy.

38. Tất cả gói gọn trong 2 vấn đề.

It all boils down to two issues.

39. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

So find a way to work within the system.

40. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Hair should be neatly combed.

41. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

Make brief notes in the margin of the study publication.

42. Tôi muốn triển khai thật gọn gàng.

I want a clean deployment.

43. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Palm of your hand, man, palm of your hand.

44. Chúng cũng rất hàm súc ngắn gọn.

They're also precise.

45. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Expand all Collapse all

46. Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

So fuck off, right?

47. Một dàn bài ngắn gọn sẽ dễ dùng hơn.

The outline will be easier to use if it is neat.

48. Vũ khí đó phải khá nhẹ và gọn

The weapon must be fairly light and compact

49. Trả lời ngắn gọn và kết thúc kính cẩn.

Answer in short sentences and end with honorifics.

50. Các nhà phê bình nói rằng nhân vật phản diện Charles Logan tóm gọn lại tất cả những gì mà Jack và 24 đã chiến đấu và chống lại quá lâu: tham nhũng chính trị và hèn nhát, tự đại và cuồng vọng, sự tàn nhẫn và ngu dốt".

The critic went on to say that villain Charles Logan encapsulated all that "Jack and 24 fought against for so long: political corruption and cowardice, narcissism and megalomania, ruthlessness and stupidity."

51. Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

They use simple language and contractions.

52. Hay gọi ngắn gọn là, " Máy tạo thức ăn FLINT "

Or, for short the FLDSMDFR.

53. Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

54. Con muốn ta trả lời ngắn gọn hay dài dòng?

You want the short answer or the long one?

55. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Keep counters and tables free of clutter.

56. 13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

13. (a) What is meant by “well-arranged dress”?

57. Sau bao nhiêu năm qua tôi đã từng rất thon gọn

Have the years of prim and pampery made me soft?

58. UFO (phát âm là Yoo-ef-oe) trông ngắn gọn hơn."

UFO (pronounced Yoo-ef-oe) for short."

59. (Vỗ tay) Tất cả những bí quyết này có thể rút gọn lại thành một nguyên tắc cơ bản, đó là: Hãy quan tâm đến người khác.

(Applause) All of this boils down to the same basic concept, and it is this one: Be interested in other people.

60. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle

61. Thử tính nhẩm xem, xem có rút gọn được hok nhá

Let's see if we can simplify that at all.

62. Nếu họ bắn trúng gọn ghẽ, chúng ta sẽ lo tiếp.

They get a clean shot, we take it.

63. 2.Cạnh- cạnh(có thể cắt gọn để dễ đọc hơn ?)

Call it (qu)easy listening.

64. Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

Well-Arranged Dress Shows Reverence for God

65. Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

66. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

67. Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

So let me describe briefly how it works.

68. Tôi chỉ ước rằng Internet được sắp xếp gọn gàn hơn. "

I just wish it were more organized. "

69. Nói lại, đừng manh động.

Say again, hold your fire.

70. Cậu khát khao muốn gặp mẹ nên tôi giải quyết rất nhanh gọn.

You were so desperate to meet her and it was so easy for me.

71. Bao gồm một lời tóm tắt ngắn gọn về tài liệu của bạn.

Include a concise overview of your material.

72. Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.

He had a side parting and a neat mustache.

73. Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

So an elder should have a decent, well-arranged pattern of life.

74. Nói qua nói lại rồi cũng chẳng đi đến đâu cả.

I don't think we're making progress here.

75. Ghi chép cách có hệ thống, gọn gàng và thường xuyên cập nhật.

Keep your records neat, well-organized, and up-to-date.

76. Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

We think of it as a compact urban cell.

77. một người với khẩu súng ngắm, sẽ có được phát bắn gọn ghẽ.

Man with a scoped rifle could get a clean shot.

78. Đội Kền Kền, nói lại đi.

VULTURE TEAM, SAY AGAIN.

79. Quay lại đó mà nói kìa.

Go back and talk it out.

80. Con, người không thể dọn dẹp giường của mình cho gọn gàng ngăn nắp !

You, who can't even make up your own bed to look neat and tidy!