1. Giây phút tưởng niệm

Moment of reflection

2. Đi tìm hoài niệm sao?

You walking the nostalgia trail?

3. 15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

4. Vậy, có hai khái niệm.

So, these two things.

5. Các Khái Niệm Chính Yếu

Key Concepts

6. Thu thập ảnh và vật kỷ niệm hoặc làm sổ lưu niệm để nhớ về người quá cố.

Collect pictures and mementos or write in a journal to keep alive your memory of the person who has died.

7. và dừng lễ kỷ niệm lại.

Attention!

8. Hoài nghi khái niệm tác giả.

Questioning authorship.

9. Cấu hình ủy niệm biến đổi

Variable Proxy Configuration

10. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

Souvenir of your kill?

11. Một đài tưởng niệm tại làng Noviy Uchkhoz để kỉ niệm về trận đánh huyền thoại này được xây dựng vào năm 1980, tại nơi đây kỉ niệm chiếc KV-1 của Kolobanov.

Due to popular demand by the villagers of Noviy Uchkhoz, a battle monument was dedicated in 1980 at the place where Kolobanov's KV-1 was dug in.

12. Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

It's a wild concept.

13. Hãy cho chúng tôi một khái niệm.

Give us a notion.

14. 2 bưu thiếp kỉ niệm của Geneva.

I got two postcards here from Geneva.

15. Tiệc Thánh là sự hồi niệm và tưởng nhớ, nhưng sự hồi niệm này không chỉ đơn giản là nhớ lại.

Holy Communion is remembrance, commemoration, and memorial, but this remembrance is much more than simply intellectual recalling.

16. Và đó là 2 khái niệm rất khác nhau, và chúng đều cô đọng lại trong ý niệm về hạnh phúc.

And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.

17. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

The memories are of feelings.

18. Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

Like a trip down memory lane.

19. Khái niệm cơ bản về đặt giá thầu

Bidding basics

20. Con sẽ niệm Phật sám hối sau vậy.

I'll say some prayers as penance later

21. Tôi đã mất ý niệm về thời gian.

I lost the notion of time.

22. Đó là khái niệm tạo ra giá trị.

Creating a Value Proposition.

23. Tashkent cũng có một công viên tưởng niệm chiến tranh Thế giới thứ hai và đài tưởng niệm Bảo vệ Tổ quốc.

Tashkent also has a World War II memorial park and a Defender of Motherland monument.

24. Lễ khởi công đài tưởng niệm diễn ra vào ngày 31 tháng 10 năm 1976, kỷ niệm 90 năm ngày sinh của Tưởng.

Groundbreaking for the memorial took place on 31 October 1976, the 90th anniversary of Chiang's birth.

25. LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

26. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

A birthday is an anniversary of when you were born.

27. ▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

▪ ‘This Is to Be a Memorial for You’

28. Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

This led, naturally, to the PRT concept.

29. Tôi đưa cho ông nhiều vật kỷ niệm.

I have brought you many souvenirs.

30. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

I'm not even talking about mindfulness.

31. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Second step, conceptual synesthesia.

32. Ngày lễ thường là lễ kỷ niệm, như kỷ niệm một sự kiện lịch sử quan trọng, như ngày Quốc Khánh, hoặc có thể là một lễ kỷ niệm tôn giáo như lễ Giáng sinh, lễ Phật Đản.

The public holidays are generally days of celebration, like the anniversary of a significant historical event, or can be a religious celebration like Diwali.

33. Kỷ Niệm 100 Năm Buổi Họp Tối Gia Đình

100 Years of Family Home Evening

34. Tớ chả có kỉ niệm nào trog quá khứ.

I don't have any past life memories.

35. Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm.

Another service right now is called 1, 000 Memories.

36. Kỉ niệm điều này với mấy cây kẹo đi.

Let's celebrate with some maple candy.

37. Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

Never mourn the past, young warrior.

38. Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

A very interesting and essential concept.

39. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Every column is one of those concepts.

40. Cảm ơn vì đã tua lại kỉ niệm xưa.

Well, thanks for the rerun, pal.

41. Không phải hối lộ mà là vật kỷ niệm.

Not a bribe, a token.

42. Những người hoài nghi chế nhạo ý niệm này.

Skeptics scoff at the idea.

43. Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

Stones to serve as a memorial (1-24)

44. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is that the paper or the silk?

45. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Again a flood of memories came to mind.

46. Đó là lễ kỷ niệm 50 năm của họ.

It's their 50th anniversary.

47. Ẩn dụ tạo ra một loại cảm giác kèm khái niệm, trong đó chúng ta hiểu một khái niệm trong ngữ cảnh của một cái khác.

Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.

48. Đât là một trong khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô và thật may may mắn thay, đây là một khái niệm trực quan.

And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.

49. Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

United in the Spirit at the Memorial

50. Trong toán học, khi đưa ra 1 khái niệm, người ta thường liệt kê các điều kiện cần và đủ để xác định khái niệm đó.

Given the properties of a concept, these are necessary and sufficient conditions to classify the concept.

51. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Crap " is a relative term.

52. Chỉ là một khái niệm mơ hồ không thực tế.

A lot of guys syncope at the altar.

53. Hoài niệm cũng tốt, nhưng cuộc đời thật còn đó.

Nostalgia's fine. But then life happens.

54. Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

55. Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

Current intensity is often referred to simply as current.

56. Tính duy nhất phụ thuộc vào khái niệm bình đẳng.

Uniqueness depends on a notion of equality.

57. Cừu hận và oán niệm sẽ phá hủy Thiên Địa.

The power of hatred and grievance in the Axe is strong enough to destroy Heaven and Earth

58. Đại hội này đánh dấu 90 năm kỷ niệm chương trình phát thanh và 65 năm kỷ niệm chương trình phát sóng truyền hình đại hội.

This conference marked the 90-year anniversary of radio broadcasts and the 65-year anniversary of television broadcasts of conference.

59. 14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.

August fourteenth is the anniversary of the New Deal.

60. Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

Yeah, strength is exceedingly relative.

61. Nó gợi lại một vài kỷ niệm phải không, Don?

Probably brings back one or two memories, huh, Don?

62. Hãy hồi tưởng những kỷ niệm vui ở bên nhau.

Think of the good times you have enjoyed together.

63. • Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để làm gì?

• The Memorial season is a fine time for what?

64. Thơ và kịch: Điều khoản và khái niệm văn học.

Poetry and Drama: Literary Terms and Concepts.

65. Thế này, theo như khái niệm hoảng loạn của anh,

This, then, depends on your definition of panic.

66. Nên có quan niệm thực tế nào về hôn nhân?

What realistic view of marriage is encouraged?

67. Từ 2013 Hiệp hội Interscience Alberta tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Phổ quát về Văn hóa (15 tháng 4 - kỷ niệm của Pact Roerich) ở Edmonton.

Since 2013 Alberta Interscience Association organizes the celebration of the Universal Day of Culture (April 15 - anniversary of the Roerich Pact) in Edmonton.

68. Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

69. Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

How often should the Memorial be observed?

70. Khi đọc, họ hồi tưởng lại nhiều kỷ niệm hứng thú.

As they read, many fond memories are stirred up.

71. Khái niệm này bao gồm cả việc thể hiện giới tính.

And of course that includes sexual orientation.

72. Tôi đã được tặng một cái ly để làm kỷ niệm.

One of them was presented to me as a memento.

73. Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát

We're writing this in the most abstract way possible.

74. Khái niệm này được nhà toán học Georg Cantor đưa ra.

This notation was introduced by mathematician Georg Cantor.

75. Chúng ta cùng chia sẻ kỉ niệm, cùng huyết thống mà.

We share a history, a bloodline.

76. Mexico kỷ niệm ngày Cá tháng Tư vào 28 tháng 12 .

Mexico 's counterpart of April Fool 's Day is actually observed on December 28 .

77. Các kỷ niệm của chúng ta rơi vãi trong gió à?

Our memories scattered?

78. Vì vậy tôi nghĩ, ba từ cho cùng một khái niệm.

So I thought, three words for one concept.

79. 5 khái niệm kinh tế học người tiêu dùng cần biết

5 Economic Concepts Consumers Need To Know

80. Kỷ niệm này nhất thiết phải làm lễ ăn mừng lớn.

That called for a great celebration.