1. Món quà dường như mang đến cho họ niềm vui trong việc biếu tặng.

The gift seemed to provide them joy in the giving.

2. Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

Find out where to buy gift cards or digital gifts.

3. Hơn nữa, khi tặng quà với lòng yêu thương, bạn làm Cha trên trời vui lòng.

When you give from the heart, you also make our heavenly Father rejoice.

4. Làm ơn tặng quà.

Please give accordingly.

5. Đó là một món quà vô giá và mang lại niềm vui khôn tả cho chúng ta.

It is a priceless gift that has been given to us, bringing us great joy.

6. • khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• when giving or receiving wedding gifts?

7. Tôi sẽ tặng anh một món quà

I' il give you a gift

8. Anh có kèm... quà tặng gì không?

You got any, like, gift certificates?

9. Đã là quà tặng thì phải gói.

You don't give a gift unwrapped.

10. Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

A present from Pedro, a client.

11. Đó là mùa Giáng sinh và tặng quà.

The season featured around Christmas and the giving of gifts.

12. Ai cũng làm bạn với người tặng quà.

And everyone is a friend to the man who gives gifts.

13. Thay vì séc, thẻ quà tặng trả trước đang được nhiều cửa hàng tặng.

Instead of checks, prepaid gift cards are being given by many stores.

14. Một số thẻ quà tặng bao gồm chương trình khuyến mãi cung cấp cho bạn thêm phần thưởng khi đổi thẻ quà tặng.

Some gift cards include promotions which give you extra rewards when you redeem the gift card.

15. Thưa ông, đây là quà tặng của Thiên hoàng Mikado tặng cho Tổng thống Mỹ.

Sir, it's a gift for the President from my Imperial Majesty the Mikado.

16. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

"The Joy of Voting" project isn't just about joy.

17. Tặng phẩm, nổi bật nhất trong túi quà tặng từ thiện, cũng thu hút Khách hàng.

Donations, most prominently in charity event gift bags, also attract customers.

18. Nghĩa là, " Khả năng kiệt xuất, quà tặng của Chúa "

It means, " great ability, godsend. "

19. Hắn thích tặng quà nhưng không phải vào Giáng sinh.

He likes to give presents... but not at Christmas.

20. Nhiều gian hàng có thực phẩm và quà tặng để bán.

Many stalls have food and presents for sale.

21. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 A secret gift subdues anger,+

22. Tớ không có cơ hội để tặng cậu quà sinh nhất.

I never got a chance to give you your birthday present.

23. Quà tặng của bố mẹ các em mới tuyệt làm sao

I don't approve of parents buying such things.

24. Tối qua đã có ai tặng quà ngay cửa nhà tao.

Somebody left me a present last night on my doorstep.

25. Kinh Thánh có phê phán tiệc tùng hay việc tặng quà không?

Does the Bible Discourage Feasting and the Giving of Gifts?

26. • Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• What should we remember when giving or receiving wedding gifts?

27. Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

28. Tôi có tinh thần giáng sinh, muốn tặng cậu vài món quà

I got the Noel spirit, wanted to give you a gift.

29. Cậu muốn chối bỏ tội ác của ai bằng việc tặng quà này?

Whose sins do you renounce by making this gift?

30. Chia sẻ những niềm vui.

Joy is shared.

31. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play balance (gift card or credit balance)

32. Khiến niềm vui nó dạt dào.

You have made its rejoicing great.

33. Đã bao nhiêu năm qua, tôi chưa bao giờ tặng quà cho cậu ấy.

Yet over the years, I have never given him a single thing.

34. Các chiêm tinh gia có tặng quà sinh nhật cho Chúa Giê-su không?

Did the astrologers present birthday gifts to Jesus?

35. Belle được Hoàng tử tặng cho một món quà: đó là một bông hồng.

After the story, the others celebrate as the Prince gives Belle a gift, a single rose.

36. Tôi rất nôn nóng gửi tặng đến những người hâm mộ món quà này...

We are excited by the handsome gift...

37. Kinh Thánh ủng hộ việc tặng quà với động cơ tốt khi có dịp.

The Bible approves of gift-giving when it is done with the right motive and on the right occasion.

38. Một món quà của Thiên hoàng của tôi tặng cho Tổng thống của anh.

A gift to your President from my Imperial Majesty.

39. Trên đường về nhà, Tara tạm dừng chân tại một cửa hàng quà tặng.

On the way home from the store, Martha stops at a convenience market.

40. Bạn nhận được phần thưởng khi bạn đổi thẻ quà tặng hoặc mã khuyến mại.

You get the reward when you redeem your gift card or promo code.

41. Nó mang tên "Niềm vui Bầu cử."

It's called "The Joy of Voting."

42. Sự giao thông mang lại niềm vui

Sharing That Brings Joy

43. Người Đại Hàn cũng có Ngày Cha mẹ là ngày con cái tặng quà cho cha mẹ, và Ngày Giáo viên, là ngày học sinh tặng quà cho thầy cô để bày tỏ lòng tôn kính.

Koreans also have a Parents’ Day, when children give to their parents, and a Teachers’ Day, when students honor their teachers and give them gifts.

44. Hãy tặng quà cho hội từ thiện bằng tên của một người nào đó nhé .

Give a gift in someone 's name to a charity .

45. Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.

Well, gift baskets encouraging people to vote for me, that didn't hurt either.

46. Quà tặng khác của Peterson bao gồm mũ, áo phông, cốc và sách tô màu.

Other Peterson giveaways included hats, T-shirts, cups and coloring books.

47. Nhưng dì Anne tặng cả hai chúng tôi một món quà ân cần chu đáo.

But Anne gave both of us a magnificently considerate present.

48. Bạn ngài, hoàng đế thật hào hiệp khi tặng cho chúng ta món quà lớn này.

So generous of your friend, the governor, to bestow this great gift upon us.

49. Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Our young ones in Mozambique also love to give

50. Âm nhạc thật sự là quà tặng đến từ Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 4:21.

Yes, music truly is a gift from God. —Genesis 4:21.

51. Giá trị của mỗi túi quà tặng này có thể lên đến hàng chục nghìn đô la.

The value of each of these gift bags can reach into the tens of thousands of dollars.

52. Chúa, con quỷ gian manh nhất, đã dâng tận tay cậu một quà tặng từ thiên đàng.

God, who is a clever devil... today put in your hands a gift from paradise.

53. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

Three days later she would give me 50 cents as her birthday present to me.

54. Những dịp mà người ta mong có quà tặng thường là vào những buổi lễ hàng năm.

Occasions when gifts are expected are, in many instances, annual affairs.

55. Yêu cầu chúng đưa tặng hình vẽ của chúng như là món quà cho một nhóm khác.

Ask them to give their picture as a gift to another group.

56. Chúng ta cảm động khi nhận món quà gói ghém tình thương chân thật của người tặng.

Our heart is touched when we see that a gift is an expression of the giver’s genuine love for us.

57. 15 Ở nhiều xứ, bạn bè và người thân thường tặng quà cho cô dâu chú rể.

15 In many lands it is common for friends and relatives to give a gift to those getting married.

58. Quan chỉ huy vệ binh cấp lương thực và tặng một món quà rồi để ông đi.

The chief of the guard then gave him a food allowance and a gift and let him go.

59. Vậy nên tôi sẽ kiếm cớ cho việc không viết bằng cách tặng đi một món quà.

So then I would kind of justify not writing by giving a gift.

60. Đôi khi người ta đặt các món quà tặng cho những người khác ở dưới gốc cây.

Sometimes people place gifts for others under the tree.

61. Nhiều người nghĩ rằng việc tặng quà Giáng Sinh gây căng thẳng nhiều hơn là hạnh phúc.

Many feel that Christmas gift-giving brings more stress, not more happiness.

62. Một số nền văn hóa có phong tục trao đổi quà tặng khi giao dịch kinh doanh.

In some cultures, it is customary for business transactions to be accompanied by an exchange of gifts.

63. Lòng ngươi sẽ rạo rực và tràn niềm vui,

And your heart will throb and overflow,

64. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

They were so full of joy that they wanted to share what they felt with everyone.

65. Người ta dùng chúng để chơi cùng, để trưng bày, để sưu tập hoặc để làm quà tặng.

People come there to play, hang out, or walk.

66. Em chỉ cắt tóc và bán nó vì em muốn mua tặng anh một món quà Giáng Sinh .

I had my hair cut off and I sold it because I wanted to give you a Christmas present .

67. Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

Voluntary giving brings joy

68. Cuối cùng khi Rê-bê-ca làm xong việc, ông tặng nàng món quà nữ trang quý giá!

When Rebekah was done at last, he gave her gifts —precious jewelry!

69. Chẳng hạn, việc ăn uống linh đình, tặng quà và đốt nến đều bắt nguồn từ lễ này”.

From this celebration, for example, were derived the elaborate feasting, the giving of gifts, and the burning of candles.”

70. Hart nói là muốn "hoàn lại" quà tặng này bằng cách làm công việc có giá trị cao.

Hart has said he wanted to "give back" this gift by doing something that could be considered to be of great value.

71. Không nên gửi tiền bạc hoặc quà tặng cá nhân cho tù nhân, dù họ ngỏ ý xin.

Money or personal gifts should not be sent to inmates, despite the fact that such may be requested.

72. Ông đề nghị tặng quà, và yêu cầu được buôn bán một cách lịch sự, nhưng vô hiệu.

He offered gifts and politely asked to trade.

73. Trong tuần lễ đó, người ta trang hoàng nhà cửa bằng cây xanh và tặng quà cho nhau.

During that week, buildings were decorated with greenery and gifts were exchanged.

74. Nếu như cửa hàng bạn đến thường xuyên nhất có thẻ tích luỹ quà tặng , hãy tham gia .

If the store that you visit most frequently has a reward card , be sure to sign up .

75. Vì khi tao trở về từ Iraq, đồng đội tao đã tặng tao, như là quà hồi hương.

Because when i got home from Iraq, my brother gave me these jeans... as a homecoming gift.

76. Nhiều người tặng quà sẽ bị mếch lòng rất nhiều nếu họ không được nhận biết như thế.

Many of the givers would be sorely displeased if they did not receive such recognition.

77. Chúng ta cần xem xét những nguyên tắc nào của Kinh Thánh khi tặng hoặc nhận quà cưới?

What Scriptural principles should we consider when giving or receiving such gifts?

78. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

Discovering the Joy of Teaching

79. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.

It’s a feeling of freedom that is difficult to put into words.”

80. Họ gặt hái được niềm vui trong đặc ân này.

They have found delight in their privilege of service.