1. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

希望曾经照亮心房,

2. • Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• 我们无论送礼物还是收礼物, 都应该谨记什么事?

3. Vào giữa thế kỷ 19, người ta lại chú trọng đến việc mua và tặng quà.

19世纪中叶,圣诞节的宗教意义已逐渐偏移,节日所强调的是买礼物和互赠礼物。“

4. Sau lễ báp têm, niềm vui của chúng ta không đòi hỏi phải có một buổi lễ ăn mừng, tặng hoa, hoặc một buổi tiệc đãi người mới báp têm.

浸礼举行之后,我们的喜乐无需通过胜利游行,向受浸者献花或举行宴会庆祝而表达出来。

5. Vậy nên tôi sẽ kiếm cớ cho việc không viết bằng cách tặng đi một món quà.

这样赠予就把不写作 变得合理了

6. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

他们满心喜乐,因而希望所有人都来分享。

7. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

初尝传道教人的喜乐

8. Bởi vì anh được tặng món quà sinh nhật bất ngờ gồm một số thùng bưởi, thơm và cam.

接着有人告诉罗素弟兄,他们要送几箱葡萄柚、凤梨、橘子给他做生日礼物。

9. Đó là trường hợp của món quà mà bác Russell tặng anh Jordan, được đề cập trong bài trước.

也许礼物本身不那么值钱,但因为来自亲爱的家人或朋友,所以很珍贵。

10. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

跟爱妻共享的性欢愉就像喝清凉的水一样叫人心旷神怡。

11. Làm sao gia tăng niềm vui khi dự các buổi họp

怎样从聚会得到更大乐趣

12. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

你会在安息日找到喜乐。

13. Hỡi các em trẻ—Các em là niềm vui của chúng tôi!

小朋友——我们为你们而欢喜!

14. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

参与这件工作为我们带来笔墨无法形容的喜乐。

15. Cô ta là niềm vui duy nhất ở chốn buồn tẻ này.

她 是 这乏 噪 无味 的 地方 唯一 的 乐子

16. b) Tại sao niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu?

乙)为什么这种欢欣并不长久?

17. Đọc bằng tiếng mẹ đẻ chắc hẳn làm bạn tăng thêm niềm vui.

你要是能够读到以自己母语发行的《守望台》,这无疑会增加你阅读的乐趣。

18. Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

一个人是否慷慨好施,并不在于他送的礼物有多丰厚,而在于他是否甘心乐意。(

19. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

不久之后,我们就到了其中一个海滩,在那里度过了快乐的一天。 可是,我们的快乐不是来自晒日光浴或者玩什么水上活动,而是跟人有关的。

20. 33 Và họ sẽ tràn đầy anhững bài ca về niềm vui vĩnh viễn.

33他们必充满永远欢乐的a歌。

21. Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

然而,丹尼尔和米丽娅姆的喜乐转为悲伤,因为他们用完积蓄必须回国。

22. Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

牧人抑制不住满心的激动,脸上洋溢着喜悦之情。

23. (Thi-thiên 36:9) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn xem món quà quý báu mà Đức Chúa Trời ban tặng như thế nào?

诗篇36:9)各位父母,你们怎样看待上帝所赐的这份珍贵礼物呢?

24. Quan trọng hơn nữa là điều đó đem lại niềm vui cho Đức Giê-hô-va.

但更重要的是,这叫耶和华的心欢喜。

25. Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

参观伯特利期间,我心情十分舒畅,从没有过这么舒畅的感觉。

26. Khi rời văn phòng của ông, tôi cảm thấy một niềm vui không thể tả xiết.

我离开他的办公室时,感受到难以形容的喜悦。

27. 26 Và chuyện rằng, điều này đã đem lại cho họ một niềm vui lớn lao.

26事情是这样的,他们都因此非常快乐。

28. Chỉ cần chương trình khuyến mại tuân thủ Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng, thì bất kỳ loại khuyến mại nào cũng được hỗ trợ, chẳng hạn như quà tặng miễn phí, số tiền hoặc phần trăm giảm giá cụ thể hoặc thẻ quà tặng cho các giao dịch mua trong tương lai tại cửa hàng của bạn.

凡遵循商家促销信息计划政策的促销活动,任何类型都可以开展,例如免费礼品、某些金额或百分比折扣或可用于日后在您的商店消费的礼品卡。

29. Khả năng cao là bạn sẽ "mắc phải" niềm vui từ kết giao giữa người với người.

你較有可能感染到的 會是人際交流的喜悅。

30. Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

你 死亡 的 消息 将 使 你 的 人民 感到高兴

31. 2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

2 你岂不同意,帮助人之后,自己也很快乐吗?

32. Do đó, việc mỗi người khách đem tặng “một nén bạc” rất có thể nói lên sự kiện người ta cho nhiều hơn là món quà tượng trưng.

约书亚记24:32)因此,每个访者送给约伯“一块银子”,大概只是略表心意罢了。

33. Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

如果您是透過第三方零售商購買禮物,請向零售商洽詢退款事宜。

34. Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

一个遭受情感和身体上的双重打击,一个失去了自己珍视的服务殊荣,为什么他们没有失去喜乐呢?

35. Anh đảm bảo rằng những niềm vui lớn nhất đang chờ đón các giáo sĩ ở phía trước.

努玛尔弟兄告诉学员,将来他们一定会得到很大的喜乐。

36. Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

良心清白,获得快乐。

37. Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

这些派书者怎样保持喜乐呢?

38. Gia đình có thể nếm được niềm vui thật sự là rao giảng chung với nhau trọn ngày.

一家人整天参与服事职务是真正的乐事。

39. Tôi tìm được niềm vui trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va mà không cảm thấy tủi thân.

我也学会不再顾影自怜,重拾事奉耶和华的喜乐。

40. Đây là lý do tôi và nhóm đồng nghiệp khởi động dự án mang tên "Niềm vui Bầu cử."

这就是我和一群同事 发起了一个新运动: ”选举的快乐“的原因。

41. Nhờ đâu mà cụ Elin giữ được niềm vui và luôn chú tâm vào mục tiêu đời sống của mình?

什么帮助埃莉保持喜乐,继续过有意义的生活呢?

42. Nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi tin chúng ta có thể khơi lại niềm vui của việc bầu cử.

尽管听起来挺疯狂, 但我相信我们可以重新获得选举的乐趣。

43. Ngài muốn bạn chờ đến khi lập gia đình mới hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.—Sáng thế 1:28.

性关系是上帝送给人的宝贵礼物,他希望你等到结婚后才享用这份礼物。( 创世记1:28)

44. Những lời bình luận khác tập trung vào việc giúp các học viên giữ trọn niềm vui trong nhiệm sở của họ.

其他评论主要是要帮助学生在受委派的地区里保持喜乐。

45. Điều có lẽ đáng ngạc nhiên là họ vẫn giữ được niềm vui mặc dù chung quanh đầy những cảnh buồn tẻ.

令人惊讶的是,纵使他们处身于这样恼人的环境里,他们仍然能够保持喜乐。

46. Niềm vui ấy chắc chắn sẽ giúp chúng ta bền chí cho đến cuối cùng giống như là Đa-ni-ên vậy.

这种喜乐无疑能够帮助我们忍耐到底,就像但以理一样。

47. Khi nghĩ đến niềm vui đang chờ đón chúng ta, chúng ta hãy nên có “đức-tin cho linh-hồn được cứu-rỗi”

我们前头既然有这样的福乐,就应该“有信心而使魂得以存活”

48. (Ma-la-chi 3:6) Được một Đấng Chăn Giữ có lòng thông cảm như thế dẫn dắt quả là niềm vui thích!

玛拉基书3:6)我们只要尽力而为,就能得到他的悦纳。 我们的牧者这么体恤人,蒙他引导是多大的乐事!

49. (Công-vụ 20:35) Như Chúa Giê-su dạy, ban cho là bí quyết để tìm được niềm vui thật trong cuộc sống.

使徒行传20:35)正如耶稣所说,施与的确是寻得快乐的要诀。

50. 16 Những lời trên trong sách Truyền-đạo đề cập đến niềm vui bình thường của đời sống, chẳng hạn như ăn uống.

16 传道书的经文提到吃喝,生活中这些简单的事也可以为人增添乐趣。

51. Hãy tưởng tượng niềm vui của họ khi chính quyền bãi bỏ lệnh cấm và họ có thể cùng nhau tự do hội họp!

禁令撤销后,他们可以随意聚集起来了。 可以想象,他们必定十分雀跃!

52. Sau khi học mười chương đầu, người dạy rất phấn khởi khi thấy học viên biểu lộ niềm vui về những gì học được.

传道员说,她们讨论过前十章之后,学生从学到的知识得到很大的喜乐,她自己看在眼内,也十分高兴。

53. Biếu chị một chút quà.

送你一点礼物。

54. Chúng ta cũng cần học cách để có được niềm vui khi phụng sự Đức Chúa Trời dù gặp bất cứ cảnh ngộ nào.

像保罗一样,无论顺境逆境,我们也要学会喜乐地为上帝服务。

55. (Thi-thiên 90:12). Nếu cương quyết và cố gắng, bạn có thể có được niềm vui, sự bình an và hy vọng chân chính.

诗篇90:12)所以要下定决心,作出努力,这样你就能够享有真正的喜乐、和平和希望。(

56. Hãy tưởng tượng là niềm vui sướng của họ đã bị tan biến khi nhớ đến sắc lệnh đáng khiếp sợ của Pha-ra-ôn.

鉴于法老所下的命令,我们不难想象,这对夫妇的喜悦必然给恐惧盖过了。

57. Một số Phòng Nước Trời khang trang được xây dựng trong những năm gần đây, điều này tăng thêm niềm vui mừng cho các hội thánh.

另一个喜乐的因由是,很多来自国外的全时传道员,纷纷到来支持传道工作。

58. Tặng cậu hộp diêm này.

我 给 你 带 了 盒 火柴

59. Khi chúng ta nuôi lòng oán giận, nó chiếm trọn tâm trí chúng ta, cướp đi sự thanh thản, và bóp nghẹt niềm vui của chúng ta.

科学研究发现,人怀恨在心,患上心脏病或其他许多慢性病的可能性就会大幅度增加。

60. Bài báo viết tiếp: “Tuy thế đám cưới tràn đầy niềm vui với mọi người đến chúc mừng cặp vợ chồng được hạnh-phúc trong tương-lai”.

即使如此,”该报指出,“婚礼上喜气洋溢,人人都希望新婚夫妇未来快乐。”

61. Chúng tôi có được niềm vui nhìn thấy hội thánh ở Borås gia tăng thành ba trong vòng chín năm và bây giờ thì có tới năm.

我们也很高兴目睹布罗斯会众在九年内一分为三。 目前当地总共有五群会众。

62. Lẽ thật này sẽ tiết lộ cho các anh chị em biết tri thức thanh khiết với niềm vui tuyệt vời và sự bình an thiêng liêng.

它会向你显示纯粹的智能、带来美好的喜悦和天上的平安。

63. Anh William nói thêm: “Niềm vui được trực tiếp tham gia và phụng sự vai sánh vai với gia đình Bê-tên thật không gì sánh bằng.

威廉说:“实际参与伯特利服务,跟当中的家庭成员一起工作,所得的喜乐是没有什么可以相比的。

64. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

一个 孤儿 送 的 礼物

65. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

可以 说 是 分手 礼物

66. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

你 胜利 的 纪念品?

67. Thái độ bi quan như thế một khi đã bén rễ vào lòng, sẽ làm cho một người dần dần mất đi niềm vui và sự tự tin.

这种消极想法一旦在心里扎根,就会削弱信心,夺去喜乐。

68. Anh xứng đáng được tặng hoa.

你 值得 我給 你 送 上 一束 鮮花

69. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

請 接受 我們 卑微 的 供奉 吧

70. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

给日本人一份惊喜

71. Và nếu không thể làm những điều này, thì vui lòng, là người làm sốt cà chua, cà ri hay thịt hầm, vì những tặng phẩm của bạn sẽ được đánh giá cao.

而如果你这些都做不到 那么请你,当那个做 千层面、咖喱或是炖菜的人 我保证大家会很感激

72. Như vậy tôi chỉ có thể tưởng tượng ra niềm vui lẫn nỗi buồn đã xảy ra trước đó, nhưng Chúa, là Đấng yêu thương chị ấy, thì biết.

我只能想象她感受到的快乐和忧伤,但爱她的主知道。

73. Nhìn lại hơn 14 năm phụng sự tại Nga, chị Masako chia sẻ: “Niềm vui có được trong thánh chức đã bù đắp cho mọi khó khăn tôi gặp phải.

回想自己过去14年在俄罗斯的工作,雅子说:“我来到俄罗斯,遇过不少困难,但传道工作让我很快乐。

74. Hắn tặng nàng bộ váy đó sao?

他給 了 你 那條 裙子

75. Chúng tôi đã cảm nghiệm được niềm vui thật sự trong mỗi nhiệm vụ của mình, và tin chắc rằng bất cứ thay đổi nào đều vì quyền lợi Nước Trời.

我们在每个岗位上都很快乐,深信每次改变都是为了宣扬上帝的王国。

76. về tương lai sáng Cha tặng ban.

乐园应许必实现。

77. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3页 给日本人一份惊喜

78. Từ năm 1980 Nhân-chứng Giê-hô-va ở Châu Mỹ La Tinh có niềm vui lớn lao khi thấy một triệu người trở thành môn đồ của Giê-su Christ.

自1980年以来,拉丁美洲有一百万人成为耶稣基督的门徒,当地的耶和华见证人的确有理由为此满心喜乐。

79. Hoa này dành tặng cho anh ta à?

花是 为 他 准备 的?

80. Cứ tặng em một bông hồng là được.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候