1. (Tiếng cười) Tất cả chúng tôi đều phải nhịn ăn suốt tháng lễ Ramadan.

(Laughter) We all had to fast during Ramadan.

2. Tôi không nhịn được cười dễ dàng mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ.

I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.

3. “Sự nhịn-nhục của Gióp”

“The Endurance of Job”

4. 2 Nhịn nhục là gì?

2 What is long-suffering?

5. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Meeting It With Endurance

6. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Run the Race With Endurance

7. Bạn đã cười to, cười mỉm.

You were laughing, smiling.

8. Mỉm cười không phải cười lớn.

A smile's not a laugh.

9. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

Long-Suffering Helps Us to Endure

10. Làm sao có thể vui vẻ nhịn nhục?

How is it possible to be long-suffering with joy?

11. "Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

12. "Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

"He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

13. Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

Funny " ha-ha ", or funny odd?

14. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Always joking, always clowning'.

15. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

16. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Go on, laugh, you desert pig!

17. Nhịn đói không ăn làm sao mà sống chứ.

A person's got to eat.

18. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

“Another type of oil is the oil of fasting.

19. Ngài nói: “Ta vì danh mình mà tạm nhịn giận ta; vì sự vinh-hiển mình mà nhịn-nhục đối với ngươi, đặng không hủy-diệt ngươi”.

He says: “For the sake of my name I shall check my anger, and for my praise I shall restrain myself toward you that there may be no cutting you off.”

20. Cười lên.

Say cheese.

21. Cả cười.

You laugh.

22. Nực cười.

More fool her.

23. Cười Duyên!

Smiler!

24. * Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

* See also Alms, Almsgiving; Fast, Fasting; Offering; Poor; Service

25. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Laughter) So the smile is positive, a smirk is often negative.

26. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

It bears all things, . . . endures all things.

27. Thông điệp trong tin nhắn ghi: "Dinna cười to, dinna cười mỉm.

In fact, the message reads "Dinna laugh, dinna smile.

28. Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

"Come Up and See Me, Make Me Smile"?

29. Thật nực cười!

That's ridiculous!

30. Những nụ cười.

Smiles. And

31. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.

32. Tiếng cười đùa.

Laughter.

33. Mân cả cười.

Ara Güler.

34. Ồ, không " ( Cười )

Uh, no. " ( Laughter )

35. Nực cười quá.

You're pathetic.

36. Thật nực cười.

That is ridiculous.

37. Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

(Laughs) (Laughter) Sorry, I just feel such a, I feel such a Cassandra here.

38. Cười phát nào.

Alright, everybody laugh.

39. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

True joy does not express itself in constant chatter, laughter, smiling, or grinning.

40. Như Phao-lô viết, hoạn nạn sinh nơi bạn sự nhịn nhục.

Even as Paul wrote, the tribulation produced in you endurance.

41. Chúng ta có thể được lợi ích khi nhịn nhục chịu khổ

We Can Benefit by Enduring Suffering

42. Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.

All members who are physically able should fast.

43. Vậy, chúng tôi phải nhịn đói chỉ vì đuôi anh rung ư?

So we're supposed to go hungry because your butt's vibrating?

44. Lòng bác ái là sự nhịn nhục, khoan dung và nhân hậu.

Charity is long-suffering, merciful, and kind.

45. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Fussing) (Laughter)

46. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

47. Đáng cười hay khóc?

Do you laugh or cry?

48. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, isn't that funny!

49. [ nhiều ho và cười ]

[ many coughs and laughter ]

50. Buồn cười vì tếu

Funny ha-ha

51. Ồ, mày lại cười.

Oh, there you go again.

52. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Laughter ) Now.

53. Nhoẻn miệng cười đi!

Say cheese!

54. Buồn cười lắm ha.

So it's funny now.

55. Đúng là buồn cười.

It is true that funny.

56. Thật là nực cười.

That's kind of ridiculous.

57. Ông cười toe toét.

He grinned.

58. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Shouts) (Laughter)

59. Cười cợt anh Darcy?

Laugh at Mr Darcy?

60. Cười lên nào Nuch.

Big smile, Nuch.

61. Tôi đã bật cười.

I laughed.

62. Thế là nực cười..

That is the most ridiculous-

63. (Cười to) Tuyệt ha?

(Laughter) Cool, yeah?

64. Cười cợt anh ấy.

Laugh at him.

65. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Laughter ) Cool, yeah?

66. Luật nhịn ăn áp dụng cho tất cả các tín hữu Giáo Hội.

The law of the fast applies to all Church members.

67. Sau đó em bắt đầu cười ngặt nghẽo, cứ như là cười bằng mũi ấy.

Then I started laughing so hard, guess what came out of my nose.

68. Có những gương mặt mỉm cười can đảm, và những người đã mỉm cười buông xuôi.

There were faces with the brave smiles, and the ones who had given up smiling.

69. Tình yêu thương chân thật “hay nhịn-nhục,... nhơn-từ,... chẳng kiếm tư-lợi...

True love “is long-suffering and kind . . . [and] does not look for its own interests . . .

70. 5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

71. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

They are truly to be commended for their endurance.

72. Cười lên nào, hạ sỹ.

Give us a smile, chief.

73. Đừng làm chuyện nực cười.

Don't be ridiculous.

74. Rồi hắn cười hả hê!

And he laughed!

75. Cười đến đau cả mặt.

My face hurts.

76. Ồ thật là buồn cười.

Oh, that's funny.

77. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

78. (Cười) Nó ho rất nhiều.

(Laughter) And he coughs a lot.

79. Làm anh cười đau ruột.

Cracks me up.

80. Cậu cười trở lại rồi!

You're smiling again!