1. Cô ấy không thể nhịn được cười.

Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.

2. (Tiếng cười) Tất cả chúng tôi đều phải nhịn ăn suốt tháng lễ Ramadan.

(Gelächter) Wir mussten zu Ramadan alle fasten.

3. Một nghiên cứu gần đây tại đại học Uppsala ở Thụy Điển đã chỉ ra rằng, thật khó để nhịn cười khi bạn nhìn một ai đó đang cười.

Eine neue Untersuchung der Uppsala Uni in Schweden fand heraus, dass es schwer ist die Stirn zu runzeln wenn wir jemanden angucken der lächelt.

4. Nhịn Ăn

Fasten

5. Ngài đã nhịn nhục, chúng ta cũng có thể nhịn nhục.

Wie er ausharrte, können auch wir ausharren.

6. Sau này tôi biết được là chị phải ráng hết sức để nhịn cười, vì chị nghĩ rằng tôi còn nhìn đáng nghi hơn là đằng khác.

Später erfuhr ich, daß es ihr schwerfiel, das Lachen zurückzuhalten, da ich ihr alles andere als unauffällig vorkam.

7. Tôi nhịn ăn vì:

Ich faste, weil:

8. “Sự nhịn-nhục của Gióp”

‘Das Ausharren Hiobs’

9. 2 Nhịn nhục là gì?

2 Was ist Langmut?

10. Tuân theo luật nhịn ăn.

Befolgt das Gesetz des Fastens.

11. Bạn có thể nhịn nhục!

Ausharren ist möglich!

12. Kiên nhẫn nhường nhịn nhau

Einander geduldig ertragen

13. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Sie mit Geduld ertragen

14. Thu góp của lễ nhịn ăn

das Fastopfer einsammeln

15. “Hãy tiếp tục nhường nhịn nhau”

„Fahrt fort, einander zu ertragen“

16. 15 Kiên nhẫn và nhịn nhục.

15 Geduld und Langmut.

17. Hoạn nạn sinh ra nhịn nhục

Drangsal bewirkt Ausharren

18. □ Điều gì giúp Gióp nhịn nhục?

□ Was befähigte Hiob auszuharren?

19. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Lauft und haltet durch!

20. Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

Fasten und Beten für Emma

21. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

mit der Erkenntnis die Selbstbeherrschung, mit der Selbstbeherrschung die Ausdauer, mit der Ausdauer die Frömmigkeit,

22. Có thuốc gì để nhịn ăn không?

Gibt es hier auch Diätpillen?

23. 9 “Nhẫn nhịn, tử tế, nhân đức”.

9 „Langmut, Freundlichkeit, Güte“.

24. Bạn đã cười to, cười mỉm.

Es wurde viel gelacht.

25. Việc Nhịn Ăn Dạy Được Tính Tự Chủ

Durch Fasten lernen wir Selbstbeherrschung

26. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

Besonders christliche Aufseher müssen langmütig sein.

27. Làm sao có thể vui vẻ nhịn nhục?

Wie ist es möglich, mit Freuden langmütig zu sein?

28. Vào ngày Chúa Nhật nhịn ăn, tôi quyết định nhịn ăn và khẩn thiết cầu nguyện để có được sự giúp đỡ của Chúa.

Ich beschloss, an einem Fastsonntag darum zu fasten und intensiv darum zu beten, dass der Herr mir helfen möge.

29. Cái cười phát ra từ cái đáng cười.

Das Lachen eines Falschen.

30. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Immer Witze machen, den Clown spielen.

31. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreit ) ( Gelächter ) ( Schreie ) ( Gelächter )

32. * Cầu nguyện riêng, học thánh thư và nhịn ăn.

* Betet, lest in den heiligen Schriften und fastet.

33. * Thường xuyên chân thành cầu nguyện và nhịn ăn.

* häufiges, aufrichtiges Beten und Fasten

34. Con bé rất nhường nhịn thằng bé, phải không?

Sie kann mit dem Jungen gut umgehen.

35. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Los, lach schon, du Wüstenschwein!

36. Thứ tư: Suy ngẫm, nhịn ăn và cầu nguyện.

Viertens: nachsinnen, fasten und beten.

37. Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục.

Ein demütiger Mensch ist geduldig und langmütig.

38. Thử thách 2: Tập chia sẻ và nhường nhịn

Herausforderung Nr. 2: Teilen und zurückstecken

39. Phản ứng như thế trái ngược với sự nhịn nhục.

Eine solche Reaktion ist genau das Gegenteil von Langmut.

40. Nhưng chúng ta có thể nhịn nhục như thế nào?

Doch wie können wir ausharren?

41. 10 “Tình yêu-thương hay nhịn-nhục và nhơn-từ”.

10 „Die Liebe ist langmütig und gütig.“

42. Cười lên!

Lächeln!

43. Việc Nhịn Ăn Cho Chúng Ta Quyền Năng Thuộc Linh

Das Fasten gibt uns geistige Kraft

44. Nhưng em không nhịn nổi khi nhìn vào mặt nó.

Aber wie sie guckt!

45. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

Eine andere Sorte Öl ist das Fasten.

46. Ngài nói: “Ta vì danh mình mà tạm nhịn giận ta; vì sự vinh-hiển mình mà nhịn-nhục đối với ngươi, đặng không hủy-diệt ngươi”.

Er erklärt: „Um meines Namens willen werde ich meinen Zorn verhalten, und zu meinem Lobpreis werde ich mich dir gegenüber zurückhalten, damit man dich nicht wegtilgt“ (Jesaja 48:9).

47. Khi chúng ta ngẫm nghĩ về những gương này, không những chúng ta được khuyến khích để nhịn nhục mà còn học biết cách để nhịn nhục.

Wenn wir diese genau betrachten, werden wir nicht nur zum Ausharren ermuntert, sondern lernen auch viel darüber, wie man ausharrt.

48. buồn cười?

Lustig?

49. Cười lên.

Bitte lächeln.

50. Cả cười.

Das Lachen.

51. Nực cười.

Dann müssen wir sie austricksen.

52. Nhưng cần phải nhiều cố gắng và kiên trì nhịn nhục.

Das erfordert allerdings große Anstrengungen und demütige Beharrlichkeit.

53. * Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

* Siehe auch Almosen, Almosen geben; Arme; Dienst; Fasten; Opfergabe

54. Vậy chúng ta hãy “nhường-nhịn nhau và tha-thứ nhau”.

Laßt uns also fortfahren, „einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“ (Kolosser 3:13).

55. Chúa Giê-su đã nhịn ăn 40 ngày và rất đói.

Da Jesus gerade vierzig Tage Fasten hinter sich hatte, war er sehr hungrig.

56. Tôi luôn cho rằng cho ra còn hơi là nín nhịn.

Lieber raus als rein, sage ich.

57. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

Sie erträgt alles, . . . erduldet alles.

58. Kế đến sự nhịn nhục đưa đến việc được chấp nhận.

Das Ausharren führte wiederum zu einem bewährten Zustand.

59. 4 Đối với nhiều người, nhường nhịn không phải là dễ.

4 Viele lassen sich nicht gern etwas sagen.

60. Bài Học 23: Việc Nhịn Ăn Mang Đến Các Phước Lành

23. Lektion: Fasten bringt Segnungen

61. ( Cười chế giễu )

Ich kann helfen.

62. Thật nực cười!

Das ist lächerlich!

63. Thật nực cười...

Zwecklos...

64. Tiếng cười đùa.

Gelächter.

65. Cười gì hả?

Lachst du etwa?

66. Ồ, không " ( Cười )

Nein. " ( Gelächter )

67. Buồn cười vãi!

Der ist ein Reinfall!

68. Ông mỉm cười.

Er lächelte.

69. Nực cười nhỉ?

Lustig, was?

70. Nực cười quá.

Erbärmlich.

71. Thật nực cười.

Das ist ja lächerlich.

72. Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

(Lacht) (Lachen) Entschuldigung, ich fühle mich gerade wie ein unheilvolles Orakel.

73. Cười phát nào.

So, nun lacht alle mal ganz schön.

74. Cười lên nào.

Bitte lächeln!

75. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

Wahre Freude äußert sich nicht durch ständiges Reden, Lachen, Lächeln oder Schmunzeln.

76. 16 Chúng ta học được gì qua sự nhịn nhục của Gióp?

16 Was lernen wir aus dem Ausharren Hiobs?

77. Như Phao-lô viết, hoạn nạn sinh nơi bạn sự nhịn nhục.

Genau wie von Paulus beschrieben, bewirkte die Drangsal in uns Ausharren.

78. Đền thờ đầy ắp những người nhịn ăn và có đức tin.

Er ist mit Glauben und Fasten erfüllt.

79. Tại sao sự cầu nguyện có thể giúp chúng ta nhịn nhục?

Warum kann uns das Gebet helfen, langmütig zu sein?

80. * Họ đã hết lòng cầu nguyện và nhịn ăn, AnMa 17:3.

* Sie hatten sich vielem Beten und Fasten hingegeben, Al 17:3.