1. Quân đội Đông Ngô cần nhất là tề tâm.

What the Southlands need is unity!

2. Ngoại diện tề chỉnh

Good Personal Appearance

3. Tề Thiên Đại Thánh

What a great name!

4. Chúng ta nhất định sẽ đánh bại Tề Như Phong... bằng vũ khí bí mật khóa kiếm của chúng ta.

We surely will beat Qi Rufeng with our secret weapon the sword lock

5. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Good Personal Appearance

6. Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

Balck himself was still en route to the meeting.

7. Đây là thanh kim đao của Tề.

This is Qi's golden sword

8. Ông là Kiếm khách Vô địch Tề?

Are you Qi the Master Swordsman?

9. Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón

The Zhou Ritual madate that Qi Nobles should descent

10. Ta cũng là đệ tử của sư phụ Tề.

I'm Qi's disciple too

11. Nhập, viết: “Bá Di - Thúc Tề hà nhân dã?”

Enter (with quotes): "silent hostess."

12. Xem lại thì trúng gian kế của nước Tề

It is now clear we were misguided by the Qi

13. Điền Khất xin Tề Cảnh công giúp thóc cho hai nhà.

Grade Six Wisdom Homework Help.

14. Ngay sau đó, quân Bắc Chu bắt được Bắc Tề Hậu Chủ và thôn tính hầu hết lãnh thổ Bắc Tề vào xuân năm 577.

Soon, he captured the Northern Qi emperor Gao Wei and annexed most of Northern Qi's territory by spring 577.

15. Phu Tử, nước Tề đã dẫn theo nhiều binh mã

Kong Qiu, Qi has brought so much cavalry

16. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

Something that is well arranged is neat and orderly.

17. Anh em nhà Lôi nói họ không gặp đệ tử nào của Tề.

The Laws said they see no Qi's disciples

18. Khi một phù thuỷ trong hội kết hôn đồng nghĩa cả hội sẽ tề tựu.

Gemini wedding means big coven reunion heading this way.

19. Ông chủ lưu, tại sao lại nhận Tề tiên sinh làm tân cổ đông?

Owner Lu, why accept Mr. Qin as new shareholder

20. Vậy ra trong số đệ tử của Tề... cũng có một kiếm khách giỏi như mi.

So there is a swordsman like you... among Qi's disciples

21. Bắc Tề đã không có một vị quân chủ có tài nào sau cái chết của ông.

Northern Qi would not have another capable ruler after his death.

22. Tân La đã tấn công người Trung Quốc tại Bách Tề và Bắc Triều Tiên năm 671.

Silla attacked the Chinese in Baekje and northern Korea in 671.

23. Sáng mai, Đinh Bằng và Bá Xương... sẽ cùng ta đi phục kích đệ tử của Tề.

Tomorrow morning, Ding Peng and Ba Shuang... will come with me to ambush Qi's disciples

24. Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, tuy nhiên Tình quý như thủ túc

Although the two kingdoms don't share the same surname but we are like the brother

25. Đối với một số năm sau 1683, Aigun từng là kinh đô (ghế của Thống đốc quân sự) của tỉnh Hắc Long Giang, cho đến khi thủ đô được chuyển đến Nộn Giang (Mergen) vào năm 1690, và sau đó để Tề Tề Cáp Nhĩ.

For a number of years after 1683, Aigun served as the capital (the seat of the Military Governor) of Heilongjiang Province, until the capital was moved to Nenjiang (Mergen) in 1690, and later to Qiqihar.

26. Lúc đó, chính quyền nước Tề tham nhũng và ông không có tiền để hối lộ các quan chức.

However, the government was riddled with corruption and he had no money to bribe the officials.

27. Hai tỷ, cùng xuất chiêu Vạn Trùng Tề Công... với chiêu Cá Vàng Bơi, Ong Bắp Cày Vàng, Cá Ngừ Cay...

You two, do a Swarming Insect Bite... with a Yellow Tail, Yellow Jacket, Spicy Tuna...

28. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt

The governing body provided direction for the well-organized first-century congregations

29. Lai là một nước lớn, và Tề đã mở rộng được gấp đôi cương vực của mình sau khi thôn tính nước Lai.

Lai was a large state, and Qi more than doubled in size after annexing Lai.

30. Ăn mặc chỉnh tề, hằng trăm gia đình đại diện cho mọi gốc gác về màu da và chủng tộc thư thái kéo vào hội trường.

Dressed in their Sunday finest, hundreds of families representing the gamut of racial and ethnic backgrounds quietly streamed into the arena.

31. Vì thế, tôi hợp thức hóa hôn nhân của mình, ngưng hút thuốc, cắt bộ tóc dài nhuộm vàng và ăn mặc chỉnh tề.

So I legalized my marriage, stopped smoking, cut my long hair that had been dyed blond, and cleaned up my appearance.

32. Bất cứ thiếu sót nghiêm trọng nào trong việc tề gia cũng làm cho một anh không đủ điều kiện để lãnh đặc ân trong hội thánh.

(1 Corinthians 11:3; 1 Timothy 3:12, 13) Any serious weakness in managing his household would disqualify a brother for special privileges in the congregation.

33. Tại thời điểm đó, Tề Khắc Nhượng vẫn có hơn 1 vạn lính, song binh sĩ của ông không có nguồn cung cấp lương thực.

At that time, he still had more than 10,000 soldiers, but his troops had no food supplies.

34. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.

Not only should our personal appearance be clean and well arranged but our equipment for use in the ministry should also be clean and neat.

35. Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.

Likewise, modest dress and grooming must be accompanied by a vision of eternal principles.

36. Mạnh Dương xin vào nằm ở giường để thế mạng cho Tề Tương công, còn ông ra nấp ở sau cửa để tìm cơ hội trốn.

Chyna hides in a back room, planning to escape at the earliest opportunity.

37. Như là, ông có một người mua bán cổ phiếu ăn diện chỉnh tề đọc tờ báo Tài chính vào sáng chủ nhật khi thị trường đã đóng cửa.

Like, you got a stockbroker over here, all dressed up reading the Financial Times on Sunday when the market's closed.

38. Khanh nên về với chánh đạo, khuyên Tề công giữ lấy đức nghĩa, giúp cho vua ta bọn ta đồng lòng, cốt nhục bọn ta hòa hợp.

Oerwise, may the king, my lord, send chariots to fetch u lest our servants kill us.

39. Và mẹ tôi , cũng đến từ Mexico , cũng làm việc quần quật ở nhà , tề gia nội trợ cho chồng và tám đứa con nhỏ của mình .

And my mother , who was also from Mexico , toiled at home , keeping house for her husband and eight youngsters .

40. Anh chị em bày tỏ lòng tôn kính và kính trọng đối với Chúa và nhà của Ngài cùng mời gọi Thánh Linh qua sự sạch sẽ và chỉnh tề.

You show reverence and respect for the Lord and His house and invite the Spirit by being clean and presentable.

41. Người châu Âu đưa nghi thức thời trang Anh đến New Zealand, và cho đến thập niên 1950 thì hầu hết mọi người mặc đồ chỉnh tề trong các dịp lễ hội.

Europeans brought English fashion etiquette to New Zealand, and until the 1950s most people dressed up for social occasions.

42. Sau khi Bắc Tề bị Bắc Chu chinh phục năm 577, Bách Tế cũng đã cử một đoàn sứ thần chúc mừng với các nhạc công đến triều đình Bắc Chu.

After Northern Qi was conquered by Northern Zhou in 577, Baekje also sent a congratulatory mission including musicians to the Zhou court.

43. Quân của Ngô Minh Triệt đã nhanh chóng tiến đánh Bắc Tề, và đến mùa hè năm 573 thì đã đoạt được hầu hết lãnh thổ giữ Trường Giang và Hoài Hà.

Wu's forces made quick gains against Northern Qi, and by summer 573 had gained most of the territory between the Yangtze River and the Huai River.

44. Một số người ăn mặc chỉnh tề để đi hội nghị nhưng sau giờ họp lại ăn mặc không đàng hoàng hoặc thiếu khiêm tốn để đi ăn tiệm hoặc đi nơi khác.

Some dress respectfully for the convention but after the sessions go to local restaurants and elsewhere dressed inappropriately or immodestly.

45. Năm 567, ông cử đoàn sứ thần Bách Tế tới Bắc Tề; điều này có thể trở nên thuận tiện sau khi mối quan hệ với Cao Câu Ly được cải thiện.

In 567, he sent Baekje's first mission to Northern Qi; this may have been facilitated by an improved relationship with Goguryeo.

46. Hàng ngàn người ăn mặc chỉnh tề, bao gồm những khách từ nước ngoài, đến tham dự lễ mãn khóa thứ 132 của Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

Thousands of well-dressed people, including visitors from foreign lands, were coming together to attend the graduation of the 132nd class of the Watchtower Bible School of Gilead.

47. Tuy nhiên, Cao Diên Tông gần như bị quân Bắc Chu đánh bại ngay lập tức và bị bắt, vì thế nói chung không được coi là Hoàng đế Bắc Tề thật sự.

Gao Yanzong, however, was almost immediately defeated and captured by Northern Zhou troops, and therefore is generally not considered a true Northern Qi emperor.

48. Kaguya có những nô lệ của riêng mình, bao gồm một đoàn quân thỏ lông xám, với số lượng không giới hạn, mặc comple và đeo kính mát chỉnh tề, trông rất giống với Yakuza.

Kaguya has minions of her own, including a nearly limitless population of gray-furred rabbits dressed in sharp suits and sunglasses, very similar to the Yakuza-style look.

49. Trong 203 xứ trên khắp thế giới có 47.869 hội-thánh của các Nhân-chứng Giê-hô-va được tổ chức chỉnh tề để hăng say tiến hành công việc của Nước Trời (Ma-thi-ơ 24:14).

The 47,869 congregations of Jehovah’s Witnesses in 203 lands throughout the earth are well organized to press forward zealously in the Kingdom work.

50. Sau khi Tề Khâu trở về tư đệ ở Cửu Hoa sơn vào mùa xuân năm 959, Lý Cảnh phong tỏa phủ đệ, chỉ cho phép đưa thức ăn vào trong qua một lỗ nhỏ trên tường.

After Song reached his retirement place at Mount Jiuhua in spring 959, Li Jing had his mansion securely guarded, only allowing food to be passed through a hole in the wall.

51. Cha tôi mặc bộ áo lễ chỉnh tề, ngồi trên ghế đối diện với cái miễu có nhiều sọ dê sắp thành một hàng dài mà gia đình đã đem dâng trong những lần cúng kiến trước.

My father, elegantly clad to fit the occasion, sat on a chair facing the shrine where several skulls of goats that had been used for previous sacrifices were lined up.

52. Vũ Văn Thái đã không thể đánh bại các biện pháp phòng thủ của Văn Tuyên Đế và buộc phải cho quân triệt thoái, và trên thực tế đã để mất một số quận biên giới cho Bắc Tề trong chiến dịch này.

He was unable to overcome Emperor Wenxuan's defense and so was forced to withdraw, and in fact lost some border commanderies to Northern Qi in the campaign.

53. Tài giỏi nhất trong số chúng ta mạnh mẽ nhất, dũng cảm nhất.

The best of us, the strongest and the bravest.

54. Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

It's the coldest, highest, windiest and driest continent on Earth.

55. ♪ Mình là người khôn ngoan nhất, thông minh nhất và cường tráng nhất ♪

# I'm the smartest, most clever and most physically fit!

56. Tất cả đều quả quyết rằng mình là màu sắc đẹp nhất , quan trọng nhất , hữu ích nhất và được yêu thích nhất .

All claimed that they were the best , the most important , useful , favorite .

57. Anh đúng là người may mắn nhất láu cá nhất và cẩu thả nhất tôi từng biết!

You are the luckiest, the canniest and the most reckless man I ever knew.

58. Hẻm núi thứ nhất được coi là đẹp nhất.

The final canyon is considered the most beautiful.

59. Khai quyền! " Nhất điều yêu đái, nhất khẩu khí "

One sash, an unbroken tradition.

60. Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

This is the largest, widest- ranging, deepest- diving and oldest of all turtle species.

61. Châu Nam Cực, xét trung bình, là lục địa lạnh nhất, khô nhất, nhiều gió nhất, và cao nhất trong tất cả các lục địa.

Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents.

62. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

It is the shortest and easiest one to read.

63. Nó là một hành trình, một cuộc viễn chinh ở Nam Cực, lục địa lạnh nhất, nhiều gió nhất, khô nhất và cao nhất trên trái đất.

It was a journey, an expedition in Antarctica, the coldest, windiest, driest and highest altitude continent on Earth.

64. Bạn biết đấy, ở đó họ bị ám ảnh bởi những thứ to nhất, cao nhất, dài nhất..

They're obsessed with having the biggest, tallest, longest, as we all know.

65. Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.

Most dangerous place that is most safe place.

66. " Binh nhất "

" Soldier "?

67. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

It receives the least rainfall in the country,

68. Chỗ nguy hiểm nhất lại chính là nơi an toàn nhất.

The closer we are to danger, the farther we are from harm.

69. Từ mực nước cao nhất đến thấp nhất: Thủy triều thiên văn cao nhất (HAT, Highest astronomical tide) – Thủy triều cao nhất có thể dự đoán là xảy ra.

From the highest level to the lowest: Highest astronomical tide (HAT) – The highest tide which can be predicted to occur.

70. Alexander Mahone, là người thông minh nhất, dũng cảm nhất, đáng kính nhất tôi đã có vinh dự được làm cùng.

Alexander Mahone, is the smartest, bravest, most honorable man, I've ever had the pleasure of serving with.

71. Đây là hội chợ thương mại có lịch sử lâu nhất, có quy mô lớn nhất, lớn nhất ở Trung Quốc.

It is the trade fair with the longest history, highest level, largest scale in China.

72. Chỉ là tôi không phải hoàn hảo nhất hay hư hỏng nhất.

Only not most perfect or perverse.

73. Kẻ mạnh mẽ nhất dễ nổ nhất mà các bạn từng biết.

That's one of the most powerful explosives known to man.

74. Đây là chiếc bóng bẩy nhất nhanh nhất mà anh từng đóng

This is the sleekest, fastest boat you've ever built!

75. Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

76. Emily, em là nguồn cảm hứng lớn nhất và duy nhất của anh.

Emily, you are my greatest - and only - inspiration.

77. Việc thứ nhất, đây là thành phố sai lầm nhất để gây án.

First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.

78. Nó cũng là cầu cao nhất và dài nhất nối hai đường hầm.

It is also the world's highest and longest tunnel-to-tunnel bridge.

79. Các quốc gia dân chủ nhất thì có ít nạn khủng bố nhất.

The nations with the least amount of terrorism are the most and least democratic nations.

80. Chúng nằm trong số các khu vực bằng phẳng nhất, lặng sóng nhất và ít được khám phá nhất trên Trái Đất.

They are among the flattest, smoothest, and least explored regions on Earth.