1. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Ever the student of human nature.

2. Một số nhà nghiên cứu lại theo một đường hướng khác.

Some researchers have been trying another approach.

3. Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

Modern research supports this conclusion.

4. Taiwo Olayemi Elufioye là một dược sĩ và nhà nghiên cứu người Nigeria.

Taiwo Olayemi Elufioye is a Nigerian pharmacologist and researcher.

5. Mẹ mơ trở thành nhà nghiên cứu về lĩnh vực kỹ sư phân tử.

Mom dreamed of becoming a promising researcher in electrical engineering.

6. Nó leo lên ngọn cây và tránh cho nhà nghiên cứu khỏi bi thương

It goes up to where the trees are and keeps the researchers out of harm' s way

7. Các nhà nghiên cứu hiện thống kê được tượng 30 chùa làm thời Mạc.

Incoming inmates complete a 30-day self-study orientation.

8. Các nhà nghiên cứu dường như đã khám phá được bí mật của chúng.

Researchers have apparently unveiled the thorny devil’s secret.

9. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

Yet, the skeleton of one man surprised the researchers.

10. Campbell còn là một nhà nghiên cứu về thực vật sa mạc và duyên hải.

Campbell was also a researcher who studied desert and coastal plants.

11. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

12. Một nhà nghiên cứu cần hơn 50 tiếng để vẽ sơ đồ cho một tế bào

It takes one of our researchers upwards of 50 hours to map one cell.

13. Các nhà nghiên cứu cũng lưu ý cơ thể dài và thấp của Ceratosaurus và megalosaurids.

The researchers furthermore noted the long, low, and flexible body of Ceratosaurus and megalosaurids.

14. 1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.

A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article.

15. Cha ông là giáo sư Ca Văn Thỉnh, một nhà giáo, nhà nghiên cứu văn học.

His father was professor Ca Văn Thỉnh, a teacher, literature researcher.

16. Tôi không tự nhiên là một là nhà nghiên cứu về tính dễ bị tổn thương.

I am not a natural vulnerability researcher.

17. Phân loài đã được đặc tên theo Frank N. Blanchard, một nhà nghiên cứu bò sát Mỹ.

The subspecies is named after Frank N. Blanchard, a noted American herpetologist.

18. Vùng trên cùng này đang xem xét các sóng não Nhà nghiên cứu về giấc ngủ BS.

This area at the top is looking at the brain waves. & gt; & gt; Barb Cramer:

19. Năm 2004, các nhà nghiên cứu đề xuất rằng Palaeospondylus là một loài ấu trùng cá phổi.

In 2004, researchers proposed that Palaeospondylus was a larval lungfish.

20. Sự tích hợp trực quan được liên kết với tự kỉ bởi nhiều nhà nghiên cứu khác nhau.

Visual integration has been associated with autism by several researchers.

21. Trong năm 2009, một nhóm các nhà nghiên cứu công bố che đậy ở tần số quang học.

In 2009 a group of researchers announced cloaking at optical frequencies.

22. Một lý do các nhà nghiên cứu đưa ra là thường nhiều trường hợp không được khai báo”.

One reason for that, researchers suggest, is violence frequently goes unreported.”

23. Vì vậy, đây là một thực tế ghi hai người nói được ghi bởi một nhà nghiên cứu.

So here's an actual recording of two speakers recorded by a researcher.

24. Vì vậy, các nhà nghiên cứu gọi TCSS là “chứng rối loạn nội tiết tố và sinh hóa”.

For these reasons researchers are calling PPD a “biochemical and hormonal disorder.”

25. Huabi, vợ tôi và cũng là một nhà nghiên cứu khoa học, cùng tham gia cuộc nói chuyện.

My wife, Huabi, who is also a research scientist, joined us.

26. Trong nhiều thập kỷ, loài bò sát này thu hút sự chú ý của các nhà nghiên cứu.

For decades, this reptile has intrigued them.

27. Nhà nghiên cứu trưởng Martin Smith , giảng viên khoa học của Trường Thú y UC Davis , cho hay :

Lead researcher Martin Smith , a veterinary school science educator with UC Davis , told the press that :

28. Cuốn sách cung cấp các mục cụ thể cho giáo viên, người dùng và các nhà nghiên cứu.

It offers specific sections for teachers, users, and researchers.

29. Giờ thì hầu như các nhà nghiên cứu tin rằng béo phì là nguyên nhân của sự kháng insulin

Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.

30. Con trai của họ, Tiến sĩ Austin Roberts, tiếp tục trở thành một nhà nghiên cứu chim nổi tiếng.

Their son, Dr Austin Roberts, went on to become an eminent ornithologist.

31. Bà được liệt kê trong danh sách Thomson Reuters gồm những nhà nghiên cứu hết sức được biểu dương.

She is listed on the Thomson Reuters list of highly cited researchers.

32. Một doanh nghiệp không có thật tuyên bố là nhà nghiên cứu hàng đầu về trị liệu hành vi.

A bogus business that claims to be the leading researcher in behavioral therapy.

33. Các nhà nghiên cứu đang " tinh chỉnh " xạ trị để cải thiện kết quả chữa trị cho bệnh nhân .

Researchers are fine-tuning radiotherapy to improve the outcomes for patients .

34. Các nhà nghiên cứu biết rằng một số khuyết tật di truyền có liên quan đến bệnh tự kỷ .

Researchers have known that certain genetic defects are associated with autism .

35. Ông đã giám sát, hợp tác và khuyến khích nhiều nhà nghiên cứu trẻ tuổi về số liệu thống kê.

He has supervised, collaborated with, and encouraged many younger researchers now prominent in statistics.

36. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

“IN THE realm of the [five] senses,” said Linda Bartoshuk, a leading taste researcher, “taste is queen.”

37. Nebrija được xem là người tiên phong trong các nhà nghiên cứu khoa học nhân văn người Tây Ban Nha.

Nebrija is considered the pioneer of the Spanish humanists (liberal scholars).

38. Các nhà nghiên cứu theo hướng narratology tiếp cận game video dưới góc độ mà Janet Murray gọi là "Cyberdrama".

Narrativists approach video games in the context of what Janet Murray calls "Cyberdrama".

39. Khi khảo cứu về Nhân-chứng Giê-hô-va ở nước Zambia, một nhà nghiên cứu đã tìm thấy gì?

What situation did a researcher find when studying Jehovah’s Witnesses in Zambia?

40. Trong năm 2014 các nhà nghiên cứu đã sử dụng máy in laser 3D để sản xuất một ma trận polymer.

In 2014 researchers used a 3d laser printer to produce a polymer matrix.

41. Nhiều nhà nghiên cứu và người trả lời khảo sát ủng hộ tham vọng đào tạo người đánh giá hiệu quả.

Many researchers and survey respondents support the ambition of effectual rater training.

42. Ở nghiên cứu này , các nhà nghiên cứu lấy các mẫu từ dây rốn để tìm kiếm " di truyền biểu sinh " .

In this study , the researchers took samples from the umbilical cord and looked for " epigenetic markers " .

43. Nhà nghiên cứu Vitalij Ivanovich Petrenko nói: “Ảnh tượng... trở thành vật để thờ và đưa đến nguy hiểm thờ thần tượng...

Researcher Vitalij Ivanovich Petrenko said: “The icon . . . becomes the object of worship and in danger of idolatry . . .

44. Sau khi tốt nghiệp, Sánchez làm việc với tư cách là một nhà nghiên cứu hậu tiến sĩ tại Đại học Harvard.

After graduation, Sánchez worked as postdoctoral researcher at Harvard University.

45. Không có sự nhất trí giữa các nhà nghiên cứu về cách phân loại các mẫu hóa thạch của những sinh vật.

There is no consensus among researchers as to how the fossils of the various creatures should be classified.

46. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1905 bởi nhà nghiên cứu nhuyễn thể người Đan Mạch Rudolph Bergh.

It was first described in 1905 by the Danish malacologist Rudolph Bergh.

47. Ông đã về hưu năm 2007, nhưng vẫn còn làm việc với tư cách nhà nghiên cứu tại Đài Quan Sát Geneva.

He formally retired in 2007, but remains active as a researcher at the Observatory of Geneva.

48. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1911 bởi các nhà nghiên cứu chim người Áo Carl Eduard Hellmayr.

The Pacific antwren was first described in 1911 by the Austrian ornithologist Carl Eduard Hellmayr.

49. Năm 1991, nhà nghiên cứu lý thuyết trò chơi Ariel Rubinstein đưa ra một số cách hiểu khác về khái niệm này.

In 1991, game theorist Ariel Rubinstein described alternative ways of understanding the concept.

50. Sự quan tâm trong việc truyền thông như là khuôn khổ thiết kế đang gia tăng trong số các nhà nghiên cứu.

Interest in the Communication as Design framework is growing among researchers.

51. Những nhà nghiên cứu kết luận rằng phần lớn thương vong từ chiến tranh xảy ra sau khi cuộc xung đột kết thúc.

These researchers concluded that the vast majority of death and disability from war happens after the cessation of conflict.

52. Sự kiện được đặt tên theo hai nhà nghiên cứu cổ khí hậu học người Đan Mạch là Willi Dansgaard và Hans Oeschger.

The repeated events of abrupt climate change during the glacial are named after Willi Dansgaard and his Swiss colleague, Hans Oeschger, and are known as Dansgaard-Oeschger events.

53. Do tỷ lệ thấp nên các nhà nghiên cứu kết luận rằng việc phản ứng với bột ngọt không có tính lặp lại.

Because of the low prevalence, the researchers concluded that a response to MSG was not reproducible.

54. Nếu có sự hiện diện của ung thư, nhà nghiên cứu bệnh học sẽ báo cáo tình trạng cấp độ của khối u.

If cancer is present, the pathologist reports the grade of the tumor.

55. Chúng cần những nhà nhân chủng học, nhà nghiên cứu người dùng họ có thể thu thập cái gọi là dữ liệu dày.

They need people like ethnographers and user researchers who can gather what I call thick data.

56. Chi này được được định nghĩa bởi nhà nghiên cứu nấm Thụy Sĩ Victor Fayod năm 1889, với Boletopsis leucomelaena là loài điển hình.

The genus was circumscribed by Swiss mycologist Victor Fayod in 1889, with Boletopsis leucomelaena as the type species.

57. Thậm chí một vài nhà nghiên cứu lý luận rằng các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu “hầu như mù chữ”*.

Some researchers even argue that Jesus’ early disciples “were technically illiterate.”

58. Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

59. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Here's a study published by a team of researchers as an op- ed in The New York Times.

60. Khi hiểu rằng cơn bùng phát đang lan rộng, uỷ ban đã mời những nhà nghiên cứu từ Trường đại học Kumamoto đến giúp.

As the extent of the outbreak was understood, the committee invited researchers from Kumamoto University to help in the research effort.

61. Các nhà nghiên cứu đã tình nghi rằng tuỷ xương - nơi tạo ra các tế bào máu - có thể chính là nơi ẩn nấp .

Researchers have suspected that the bone marrow - which creates blood cells - could serve as the hiding place .

62. Các nhà nghiên cứu Hiệp hội bảo tồn Động vật hoang dã quay trở lại Lào và đã phát hiện một số mẫu vật khác.

Return trips to Laos by the Wildlife Conservation Society researchers uncovered several other specimens.

63. Hoa được đưa vào Tây Âu và Hà Lan vào thế kỷ 17 bởi Carolus Clusius , một nhà nghiên cứu sinh vật học của Vienna .

The flower were introduced in the westen Europe and the Netherlands in the 17th century by Carolus Clusius , a famous biologist from Vienna .

64. Các nhà nghiên cứu dự kiến rằng Tamoxifen sẽ làm mất tác dụng bảo vệ của ét - xtrô-gien , ở cả chuột đực và cái .

The researchers expected that Tamoxifen would undo the protective effects of estrogen , in both male and female mice .

65. Trường có hơn 4.000 cán bộ công nhân viên, một nửa trong số đó là giảng viên/nhà nghiên cứu, 368 vị là giáo sư.

It has more than 4,000 employees, half of which are teachers/researchers, including 368 professors.

66. Các nhà nghiên cứu cho rằng xác ướp " nàng tiên cá " là do ngư dân ở Nhật Bản và khu vực Đông Á tạo nên .

They are thought to have been made by fishermen in Japan and East Asia .

67. Chúng ta không có sẵn nhóm nhà nghiên cứu dịch bệnh gửi đi xem xét trực tiếp loại bệnh, nghiên cứu mức độ lây lan.

We didn't have a group of epidemiologists ready to go, who would have gone, seen what the disease was, seen how far it had spread.

68. Hầu hết các nhà nghiên cứu đều báo cáo rằng nỗi sợ bóng tối hiếm khi xuất hiện ở trẻ em trong khoảng 2 tuổi.

Most observers report that fear of the dark seldom appears before the age of 2 years.

69. Theo các nhà nghiên cứu ở Hà Lan cho biết cà phê , tình dục và hỉ mũi có thể làm tăng nguy cơ đột quỵ .

Coffee , sex and blowing your nose could increase the risk of a type of stroke , say researchers in the Netherlands .

70. Các nhà nghiên cứu đã có thể quan sát các chấm lượng tử trong các hạch bạch huyết của những con chuột trong hơn 4 tháng.

Researchers were able to observe quantum dots in lymph nodes of mice for more than 4 months.

71. Khi còn ở đó, tôi gặp 2 đồng nghiệp dày kinh nghiệm cũng là những nhà nghiên cứu, nhà nhân chủng học và xã hội học.

While I was there, I met two experienced correctional workers who were also researchers, an anthropologist and a sociologist.

72. Những nhà nghiên cứu kết luận rằng bệnh giang mai đã bị mang từ Tân Thế giới sang châu Âu sau chuyến hải hành của Colombo.

Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus' voyages.

73. Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

And other researchers are probing the shock-absorbing properties of abalone shells, with the intention of making lighter, stronger body armor.

74. Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?

You don't think it's strange that a GP, who also happens to be a researcher, wants to attend a pediatrics conference?

75. Đa số các nhà nghiên cứu đều cho rằng, ở Huế có trường đấu Hổ Quyền được xây dựng rất quy mô ở xã Thủy Biều.

Researchers have found that cooperation at the colony level is largely self-organized.

76. Để tăng hiệu quả thu hồi từ đá phiến dầu, các nhà nghiên cứu đã đề xuất và thử nghiệm một số quá trình đồng nhiệt phân.

To increase efficiency when retorting oil shale, researchers have proposed and tested several co-pyrolysis processes.

77. 20 nhà nghiên cứu có thể đứng trên cây cầu treo lơ lửng bên trong khối cầu, và hoàn toàn chìm đắm trong dữ liệu của họ.

20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.

78. Hai nhà nghiên cứu, Chris Bennett (1996) và David Peters (2000), đã tìm ra rằng dực long là protosauria hoặc có liên quan chặt chẽ với chúng.

Two researchers, Chris Bennett (1996) and David Peters (2000), have found pterosaurs to be protorosaurs or closely related to them.

79. Các nhà nghiên cứu ước tính từ quan sát của họ là trung bình có hai hành tinh lang thang trên số ngôi sao trong Ngân Hà.

The researchers estimated from their observations that there are nearly two Jupiter-mass rogue planets for every star in the Milky Way.

80. Họ tiếp tục yêu cầu mở các hồ sơ lưu trữ ở Nga, Thụy Điển và Hungary cho những nhà nghiên cứu công minh không thiên vị.

They continue to request that the archives in Russia, Sweden, and Hungary be opened to impartial researchers.