1. Nhà bệnh lí học thú y.

Veterinary pathologist.

2. Những ai không luyện sức mạnh lí luận trước các quyết định khó đều như lục bình trôi.

Now, people who don't exercise their normative powers in hard choices are drifters.

3. Đó là lí do bố trở thành một nhà hải dương học?

Is that why you became a marine biologist?

4. Chỉ có 1 vấn đề với hướng lí luận này, đó là thuỳ não trước làm rất nhiều việc.

Now there's just one problem with this line of reasoning, and that's that the insula does a lot.

5. Và cậu có một lí do vô cùng hợp lí.

And you had a damn good reason.

6. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.

7. Rất là hợp lí.

That makes a lot of sense.

8. Tôi là một nhà tâm lí, nhưng hãy yên chí, tôi sẽ không đi sâu xa hơn đâu.

I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.

9. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.

10. Nghe hợp lí mà.

Seems like a good idea.

11. Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.

A man can't nail his office assistant, it's national crisis time.

12. 2009) 1923 - Freeman Dyson, nhà vật lí và nhà toán học người Mỹ gốc Anh 1923 - Uziel Gal, kỹ sư người Đức-Israel, nhà thiết kế khẩu súng Uzi (m.

2009) 1923 – Freeman Dyson, English-American physicist and mathematician 1923 – Uziel Gal, German-Israeli engineer, designed the Uzi gun (d.

13. Nó có cách để làm những điều xấu mà lí do nghe rất hợp lí.

He has a way of doing the worst things for reasons that sound almost noble.

14. Phản ứng hợp lí mà.

Seems the appropriate response.

15. Lí do đó đủ chửa?

Isn't that reason enough?

16. Cũng có vẻ hợp lí.

It sounds reasonable!

17. Đó là lí do ư?

That's how tired I am?

18. Họ hợp lí hoá nó.

They make cases.

19. Vậy, nhà khảo cổ này đưa ra kết luận nào?

What would the archaeologist conclude?

20. Phao-lô đã lý luận rằng “thợ cất nhà được tôn-trọng hơn chính cái nhà”.

Paul reasoned that “he who constructs it has more honor than the house.”

21. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindness, polio -- early detection, early response.

22. Điều này là không hợp lí.

Well, that doesn't make sense.

23. Điều đó hoàn toàn hợp lí.

That would be completely legitimate.

24. Những kết luận này đã bị Nhà kinh tế phê phán.

These conclusions were criticized by The Economist.

25. Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

Modern research supports this conclusion.

26. Công Lí được tôn lên ngôi.

Justice is enthroned.

27. LC: Điều đó rất hợp lí.

JC: That makes so much sense.

28. Danielle Legros Georges là một nhà thơ, nhà tiểu luận và học giả người Mỹ gốc Haiti.

Danielle Legros Georges is a Haitian-American poet, essayist and academic.

29. Emily Mkamanga (sinh năm 1949) là một nhà văn và nhà bình luận xã hội người Malawia.

Emily Mkamanga (born 1949) is a Malawian writer and social commentator.

30. Christopher Hitchens, 62, nhà văn, nhà bình luận Anh (God Is Not Great), ung thư thực quản.

Christopher Hitchens, 62, British writer (God Is Not Great) and commentator (Vanity Fair), esophageal cancer.

31. Địa lí hoàng gia, thưa ngài?

The Royal Geographical, Sir?

32. Trình quản lí phiên chạy KDE

The KDE Session Manager

33. Đó không phải lí do đâu.

That's no excuse.

34. Là kiệt tác của danh y Lí.

It's Doctor Li's work

35. Joe, lời nói của lí lẽ tí?

Joe, voice of reason here?

36. Điều này hoàn toàn hợp lí thôi.

Little thing called probable cause.

37. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Why should we try to help the householder to reason?

38. 7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

39. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

Two Witnesses knocked on our door and offered to discuss the Bible.

40. Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

Seems the logical assumption.

41. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz is working the ham.

42. Đó là lí do tại sao tôi muốn xây dựng nhà máy dệt tôi cũng có thể tạo công việc cho mọi người

That is why I want to set up a cotton factory so that I can supply them to the cloth factory

43. Bà còn được gọi là "nhà sử học xã hội" cũng như bình luận viên hoặc nhà báo.

She has been called a "social historian" as well as commentator or journalist.

44. Tôi không có hợp lí hoá chuyện.

I am not rationalizing.

45. Tăng cường quản trị ngành tài chính và quản lí tài khoá trong đó bao gồm cả các chính sách giải quyết nợ xấu, cải cách ngân hàng, quản lí nợ và quản lí kho bạc;

Strengthening financial sector governance and fiscal management, including policies for non-performing loans and promoting the restructuring of banks, and debt and treasury management;

46. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Relate favorable comments made by householders.

47. Các nhà khảo cổ đưa ra kết luận gì qua cuộc khai quật?

What conclusion do the archaeologists draw from this discovery?

48. Và nếu bị ép, thì cứ nói Nhà Trắng không bình luận gì.

And if you get pressed, the White House has no comment.

49. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

So did the deputy editor...

50. Cho cô ta gặp bác sĩ tâm lí.

Get her a shrink.

51. Tiếp theo, nhận diện ranh giới hợp lí.

Next, identify logical boundaries.

52. Tớ có tất cả lí do để giận.

I have every right to be.

53. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

I'll have orders sent from the attorney general.

54. Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

You were stupid for the right reasons.

55. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

Can you look after the money?"

56. 1981) 11 tháng 5: Gérard Genette, nhà lý luận văn học người Pháp (s.

1981) May 11 – Gérard Genette, French literary theorist (b.

57. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?

58. a) Bạn sẽ lý luận thế nào khi chủ nhà nói có đạo rồi?

(a) How would you reason if householder says he has his own religion?

59. Nhà vua không tranh luận chiến thuật với nhựng con đàn bà ngu ngốc

A king doesn't discuss battle plans with stupid girls.

60. Lại thứ lí thuyết về kẻ tâm thần khác.

Another textbook sociopath.

61. Luận án của ông về đề tài hệ thống nhà tù ở Trung Hoa.

His thesis was on the Chinese prison system.

62. Chỉ là suy diễn nhưng cũng rất hợp lí.

Circumstantial, yes, but plausible.

63. Đó là lí do em làm cuộn băng này.

That's why I made you this tape.

64. Tôi đã có 1 trợ lí bán thời gian.

I have a part-time paralegal.

65. Thử đưa cho cô ấy vài lí do 245

Try to get her to see reason.

66. Còn một lí do nữa cần phải gấp rút.

There's another reason for haste.

67. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

It's like a managed competition of sleep.

68. Nhưng đó không phải lí do tôi tới đây.

But that's not why I'm here.

69. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

That's why we kept it a secret.

70. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

You were supposed to remove the obstacles.

71. Nó là một trợ lí phòng vẽ hết sảy.

It's a terrific studio assistant.

72. Là con gái của Florentino Dominguez và Paula Navarro, bà sinh ra trong gia đình gồm những nhà hoạt động với đầy lí tưởng cách mạng.

The daughter of Florentino Dominguez and Paula Navarro, she was born into a family with revolutionary ideals who were participant activists.

73. Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”

Acts 17:17 Athens — “reason in the synagogue with the Jews”

74. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Call out patterns and strays.

75. Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

You got a better explanation?

76. Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

This was an argument from the political scientist James Payne.

77. Tôi biết lí do cậu la liếm con gái tôi.

I know what you're hanging around my little girl for.

78. Các nhà luận lý Sufi xem các câu này là giả tạo hay sai lầm.

Sufi philosophers view the question as artificial or wrongly framed.

79. Nguyễn Xuân Nghĩa, 58 tuổi, là một nhà văn và nhà báo. Ông viết truyện dài, truyện ngắn, thơ và bình luận.

Nguyen Xuan Nghia, 58, is a journalist who also writes novels, short stories, poems and essays.

80. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Yeah, that's why I only swim in pools.