1. Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.

And I also discovered how . some rocks are twins separated at birth.

2. Hòn đá Khởi Nguyên.

The genesis stone.

3. Giống như hòn đá

Kind of like a rock.

4. Người chuyên chú có thể chỉ dùng một hòn đá nhỏ mà giết được kẻ khổng lồ

With concentration, you can kill a giant with a pebble.

5. Hòn đá gì thế này.

That's some crazy rock.

6. Có một hòn đá nứt.

There's a loose stone.

7. ~ Từ tối qua, những hòn đá đã có những rung động kỳ bí...

The rocks have been stirring...

8. Nó ném hòn đá xuống hồ

He cast a stone into the pond.

9. Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

I keep finding stones tied to my feet. "

10. Đã di chuyển vài hòn đá

Remove the towers

11. Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

12. Dưới chân hòn đá, ngược lên hai dặm

Dies in the rocks, two miles up.

13. "Hòn đá của Giả kim" bởi Edward Kelly

"The Stone of The Philosophers" by Edward Kelly

14. Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

The Stone Cut Out of the Mountain

15. Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

It pushed over big trees and rolled big stones as if they were little pebbles.

16. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

So, that's just a rock in the hillside.

17. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Some rocks and some finches.

18. Và có một hòn đá tôi luôn luôn quên.

And there was a rock that I always missed.

19. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

" By rectification thou shalt find the hidden stone. "

20. Nhìn như ta phải di chuyển vài hòn đá.

Looks like we're going to be moving some rocks.

21. Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

Okay, this is skimming stones.

22. + 10 Các ông chưa đọc đoạn Kinh Thánh này sao: ‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ đã thành hòn đá chốt nơi góc nhà.

+ 10 Did you never read this scripture: ‘The stone that the builders rejected, this has become the chief cornerstone.

23. Những nhà quý tộc các vị đã khắc tên mình sâu vào hòn đá vĩnh cửu.

You noblemen have carved your names deep in the eternal stone.

24. Vậy đây là vết thương do hòn đá gây ra?

So this bruise is from the rock?

25. Nó giống một hòn đá rất lớn, nhưng không phải.

So it looks like a very big rock, but it's not.

26. Ý tôi là hòn đá đó, nó to khổng lồ.

I mean that thing is enormous.

27. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

Jesus commands: “Take the stone away.”

28. Ngài ví những môn đồ biết vâng lời như “người khôn-ngoan cất nhà mình trên hòn đá”.

He compared his obedient disciples to “a discreet man, who built his house upon the rock-mass.”

29. • Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

• When and out of what “mountain” was the “stone” cut?

30. 11 Đấng ấy là ‘hòn đá bị các ông, là những thợ xây, xem chẳng ra gì, nhưng đã thành đá chốt nơi góc nhà’.

11 This is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the chief cornerstone.’

31. + 9 Hãy nhìn hòn đá ta đặt trước mặt Giô-suê!

+ 9 See the stone that I have set before Joshua!

32. Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

Weapons are truly the corner stone of civilization.

33. “Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

“The surging waters proceeded to cover them; down they went into the depths like a stone.”

34. Thật đau lòng khi phải rời hòn đảo nhỏ với những người dân thân thiện như thế!

Leaving that little island with its beautiful people was heartbreaking.

35. (Giăng 19:14-18; Công-vụ 3:14, 15) ‘Những thợ xây nhà loại ra hòn đá’ khiến cho Đấng Christ phải chết, nhưng ‘hòn đá trở nên đá góc nhà’ tiêu biểu cho việc ngài được sống lại bằng thể thần linh vinh hiển trên trời.

(John 19:14-18; Acts 3:14, 15) ‘The builders’ rejecting the stone’ resulted in Christ’s death, but ‘the stone’s becoming the head of the corner’ signified his being raised to spirit glory in heaven.

36. Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

37. Có bằng chứng ăn mòn ở đáy những hòn đá, cho thấy có khả năng có hoạt động sông ngòi.

There is evidence of erosion at the base of the rocks, indicating possible fluvial activity.

38. Nấm và rong biển kết hợp với nhau... bám lấy những hòn đá, và ăn chúng... thay đổi những miền đất cằn cỗi.

Fungi married algae... clinging to rock, and eating it too... transforming barren land.

39. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

*+ And he will bring out the top stone* amid shouts of: “How wonderful!

40. Sau vài ngày, họ tìm ra tên thật và hòn đá mở ra.

After days, they find their true names and the rock opens.

41. Ông đã dành trọn một ngày để làm việc này nhưng không có viên đá nào là hòn đá thử vàng .

He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone .

42. Nó chỉ là 1 hình ảnh nhỏ trong toàn bộ hòn đảo.

It's just a small picture of one place.

43. Ông ấy chỉ muốn cậu đứng trên hòn đá kia và hú lên thôi.

He just wants you to get on that rock and scream.

44. Trò chơi kết thúc, bạn đã di chuyển được hòn đá cuối cùng. Comment

Game over, you removed even the last stone

45. Từ đảo Thursday thẳng xuống núi Macedon để xem hòn đá Hanging nổi tiếng.

From Thursday Island right down to Mount Macedon to see the famous Hanging Rock.

46. Em lấy nó chỗ máy khối phổ sau khi hòn đá bị đánh cắp.

I took it from the mass spec after the rest of the sample was stolen.

47. Cậu ấy lừa một gã chơi trò lén di chuyển hòn đá trong thị trấn.

She scammed one of those guys in town who moves the shells around all sneaky-like.

48. Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

I just look right back at her, and pretty soon I'm hard as a fucking rock.

49. Rất nhiều hiệp sĩ đáng kính đã cố rút thanh kiếm ra khỏi hòn đá.

Many worthy knights tried to pull the sword from the stone.

50. Còn hòn đá thì trở thành một ngọn núi lớn và bao phủ khắp đất’.

The stone became a large mountain, and it filled the earth.’

51. Hai hòn " đá " của anh không thấy đau nếu anh chưa từng nhét " khúc xương "...

Don't your stones start to hurt if your bone never gets-

52. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

It's a tiny, little island -- 60 miles by 90 miles.

53. Nhưng những người lính lê dương dũng cảm đã đứng xung quanh ta, bảo vệ ta, có lẽ ta đã chết vì những hòn đá đó.

But for the brave legionnaires who surrounded my litter, protecting me, I should have died under the hail of stones.

54. VÀO năm 1928, lưỡi cày của người nông dân Syria chạm vào hòn đá che một ngôi mộ chứa những đồ gốm cổ.

IN THE year 1928, the plow of a Syrian farmer struck a stone that covered a tomb containing ancient ceramics.

55. Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

I think you'll find our little island quite charming.

56. Và những tinh thể băng đá rất nhỏ nhìn hệt như những giọt nước muối bị đông cứng

And the tiny water crystals here now look for all the world

57. Và ở đây thì chúng ta chỉ cần một hòn đá và ít nước màu đỏ.

And here it's just stone and a little red.

58. Hãy nhìn phần bên trong của Trái Đất... bằng cách sửa lại hòn đá bị giấu.

Visit the interior parts of the Earth, by rectification thou shalt find the hidden stone.

59. Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

60. May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

Fortunately, I was born on the small main island in Fiji.

61. Ông không sợ Chúa sẽ làm ông tê liệt nếu ông dỡ hòn đá đó lên sao?

Aren't you afraid God will paralyze you if you lift that stone?

62. Rồi có một hòn đá tách ra khỏi núi và đập vào bàn chân của pho tượng.

Then a stone was cut from a mountain, and it struck the feet of the statue.

63. Alphonse sử dụng Hòn đá Triết gia để hồi sinh anh trai và biến mất sau đó.

Alphonse uses the Philosopher's Stone to revive his brother but disappears in the process.

64. Gió mang muối lên trên đá, tại đó nó bị hấp thụ vào trong những lỗ và khe nứt nhỏ bên trong tảng đá.

Wind carries salt spray onto rocks, where it is absorbed into small pores and cracks within the rocks.

65. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Upon arriving at the tomb, Jesus directed that the stone closing its entrance be taken away.

66. Một thí dụ là Gióp 38:6 nói rằng trái đất có “nền” và “hòn đá góc”.

One is Job 38:6, where the Bible speaks of the earth as having “pedestals” and a “cornerstone.”

67. Và nếu chúng thực sự tinh khôn, tại sao chúng lại đập vỏ hạt bằng hòn đá?

And if they really were intelligent, why would they crack open nuts with a rock?

68. Hòn đá đó đang di chuyển theo đúng đường đã định và một cách thật chính xác.

Here it comes, right on course, with pinpoint accuracy.

69. Bằng cách nào đó con chim này sẽ trỗi dậy từ hòn đá và như quạ kêu...

– Then somehow that bird will rise from the rock and kind of caw...

70. Đây là hòn đảo trên biển nhỏ nhất được chia đôi bởi hai quốc gia.

It is the smallest sea island shared by two countries.

71. Vì các hòn đảo rất nhỏ, các loài bò sát trên đất liền rất hiếm.

Since the islands are very small, land-based reptiles are rare.

72. Cậu sẽ làm gì với cái hòn đảo bé nhỏ đầy rẫy dịch bệnh này chứ?

What would you do with a diseased little island?

73. Chẳng hạn, hãy nghĩ đến một hòn đá nằm ngoài đồng vào thời Y-sơ-ra-ên xưa.

Well, as an example, think of a stone lying in a field in ancient Israel.

74. “Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?

Out of what “mountain” was the “stone” cut, and when and how did this occur?

75. Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

76. Cái bạn thấy đây là một hòn đá trên bề mặt sao chổi, dưới ánh sáng mặt trời.

What you see here is a rock sitting on the surface of the comet, and the sun shines from above.

77. Chuỗi này tái hiện ở Nusa Tenggara trong các hòn đảo núi đá vôi của Sumba và Timor.

This chain resurfaces in Nusa Tenggara in the ruggedly mountainous islands of Sumba and Timor.

78. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

79. Những đồi nhỏ đầy đá trải rộng trên những vùng đồng không mông quạnh ở Phi Châu được gọi là gò.

The widespread small, rocky hills on the open African plains are called kopjes.

80. Mục tiêu của Tennessee là hòn đảo Angaur nhỏ hơn cách Peleliu vài dặm về phía Nam.

Tennessee's target was the smaller island of Angaur, a few miles south of Peleliu.