1. Bọn Saxon láng giềng cũng thế

As well as other Saxon neighbors.

2. Không thua kém láng giềng xung quanh

Shall equal our neighbors in all ways

3. Tôi có một người láng giềng biết tên 200 loại rượu vang.

I have a neighbor who knows 200 types of wine.

4. Hình như chúng ta là láng giềng.

Apparently we're neighbors.

5. Láng giềng ở khu Manhattan đã đi hết.

Everybody in my Manhattan neighborhood is away.

6. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Friendships may involve neighbors, workmates, and so forth.

7. Người láng giềng khuyên cô xem xét cuốn sách có ghi những lời ấy.

The neighbor recommended that she look into the book that contained those words.

8. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

What balanced attitude should we have toward neighbors?

9. Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

This included 2.4 million who sought refuge in neighboring countries.

10. Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

There was much opposition from jealous neighbors.

11. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

Certainly not from any of the surrounding nations!

12. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

The next day, the sister visited her neighbor with her “magic.”

13. Có phải anh muốn nói là tất cả mọi láng giềng?

Do I understand you to mean all the neighbours?

14. Ballangen dựa vào Narvik láng giềng làm cơ sở kinh tế.

Ballangen relies on the nearby town of Narvik as its economic base.

15. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.

16. Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

Witness neighbors also provided loving assistance.

17. “Kính gửi các bạn bè người Amish, láng giềng và cộng đồng địa phương của chúng tôi:

“To our Amish friends, neighbors, and local community:

18. Nếu mối đe dọa ở trong tòa nhà này, chúng ta nên biết những người láng giềng.

If the threat's in the building, we should get to know our neighbors.

19. Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

Demonstrate how to use the Memorial invitation to invite a family member or a neighbor.

20. Nó ham muốn các tình nhân si mê nó,+ là những người A-si-ri+ láng giềng.

She lusted after her passionate lovers,+ her neighbors the As·syrʹi·ans.

21. Các anh em có thể mời bạn bè và những người láng giềng vào trang mormon.org mới.

You can invite friends and neighbors to visit the new mormon.org Web site.

22. Láng giềng trợ giúp cho nhau rồi bị nhiễm bịnh và chết đi.

Neighbors who went to help neighbors caught the disease and died.

23. Chúng tôi dùng các tạp chí có dư làm quà cho những người láng giềng của mình.

We use the extra magazines as gifts for our neighbors.

24. Người Montenegro, mặc dù được hỗ trợ bởi một số bộ tộc láng giềng, hoàn toàn đông hơn.

The Montenegrins, although assisted by some neighbouring tribes, were completely outnumbered.

25. Bây giờ hãy về nhà, đi ngang qua đường phố và phục vụ người láng giềng của ngươi!”

Now go home, walk across the street, and serve your neighbor!”

26. Sau khi đổi lấy đô la Hồng Kông, quân đội Nhật đã mua vật tư và hàng hóa chiến lược ở thuộc địa láng giềng Bồ Đào Nha láng giềng của Macao.

After exchanging for Hong Kong dollars, the Japanese military purchased supplies and strategic goods in the neighbouring neutral Portuguese colony of Macao.

27. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

The neighbors called the police, and we were all taken to the police station.

28. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

Are your neighboring states swing or safe?

29. Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

There wasn’t a lot of money about, and we all lived in and out of one another’s houses.

30. Mạng lưới điện của Israel không được kết nối với các nước láng giềng.

Israel's grid however, is unconnected to those of neighboring countries.

31. Việc hủy hợp đồng với thành phố láng giềng sẽ phải chịu phạt.

Canceling a neighbor deal would incur a penalty.

32. Rosas cũng cố gắng sát nhập các nước láng giềng của Uruguay và Paraguay.

Rosas also attempted to annex the neighbouring nations of Uruguay and Paraguay.

33. Tăng trưởng kinh tế ở Swaziland đã tụt hậu so với các nước láng giềng.

Economic growth in Eswatini has lagged behind that of its neighbours.

34. Chúng tôi nghĩ nhiều hơn rằng lễ cầu siêu là dịp vui sướng để gặp mặt người thân và người láng giềng.

We think more of the hoji as a happy time to be with relatives and neighbors.

35. Lợi dụng cảnh hoạn nạn của người láng giềng nghèo túng là sai.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:25.

Profiting from a destitute neighbor’s economic reversals was wrong. —Exodus 22:25.

36. Tôi thương xót cha và giúp cha phân phát giấy nhỏ nói về Kinh-thánh cho những người láng giềng.

I felt sorry for him and helped him deliver Bible tracts to neighbors.

37. Đồ thị chính quy mạnh là đồ thị chính quy mà mọi cặp đỉnh kề nhau đều có số láng giềng chung bằng nhau và mọi cặp đỉnh không kề đều có số láng giềng chung bằng nhau.

3. A strongly regular graph is a regular graph in which every two adjacent vertices have the same number of shared neighbours and every two non-adjacent vertices have the same number of shared neighbours.

38. Franks và Bavarians của Styria và Carinthia gọi là láng giềng Slav của họ "Windische".

The Franks and Bavarians of Styria and Carinthia called their Slavic neighbours "Windische".

39. Chúng tôi cần các chị em nuôi dưỡng gia đình, bạn bè và láng giềng mình.

We need you to nurture families, friends, and neighbors.

40. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

How do Babylon’s neighbors rejoice at her fall?

41. Nhưng láng giềng của tôi chỉ biết hai nhóm quốc gia -- công nghiệp hoá và đang phát

But my neighbor only knows two types of countries -- industrialized and developing.

42. Qatar có quan hệ hỗn hợp với các láng giềng trong khu vực vịnh Ba Tư.

Qatar has mixed relations with its neighbours in the Persian Gulf region.

43. Các quốc gia láng giềng cũng đang giải quyết hậu quả của nạn lụt nghiêm trọng .

Nearby countries were also dealing with the aftermath of severe flooding .

44. Nên dừng sự quan tâm và ân tình với láng giềng vừa nghèo khổ vừa xa vời.

Right at compassion and care for a poor and neglected neighbor.

45. Một lúc sau, nước láng giềng Mezarte gửi một quân đội cưỡi rồng Renato đến làng Lorph.

Soon afterward, the neighboring kingdom of Mezarte sends armed soldiers on the backs of flying dragons called Renato to the Iorph village.

46. Trong một thế giới mà người ta đều “tư-kỷ”, các láng giềng đang gánh lấy hậu quả của lối sống vị kỷ.

In a world where people are “lovers of themselves,” neighborhoods are reaping the consequences of the self-centered life-style of many.

47. Mỗi lần người láng giềng đó phơi quần áo mới giặt xong thì Lisa đều đưa ra lời phê bình giống vậy.

Every time her neighbor would hang her wash to dry, Lisa would make the same comments.

48. Trong cuộc trưng cầu ý dân lần đầu (1972), thì nước Đan Mạch láng giềng đã gia nhập.

At the time of the first referendum in 1972, their neighbour, Denmark joined.

49. Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.

50. Sự quan tâm tới tiếng Trung Quốc, ngôn ngữ của cường quốc láng giềng, cũng đã gia tăng.

Interest in Chinese, as the language of the other neighbouring power, has been growing.

51. Áp dụng luật trên, chúng ta tạo ra nhóm Các quốc gia chỉ có một " hàng xóm " láng giềng...

If we amend the previous rule to every land route, now we've made a category of single- neighbored nations.

52. Chị phụ nữ này báo cáo rằng bà Sarah 80 tuổi đang ở trên đầu thang dọn dẹp máng xối của người láng giềng này.

This sister reported that 80-year-old Sarah was on top of a ladder cleaning out this neighbor’s rain gutters.

53. Lúc đó, dân láng giềng Ma-đi-an là mối đe dọa đối với dân Y-sơ-ra-ên.

At that time, the neighboring Midianites were a real threat to Israel.

54. Tranh cãi với người láng giềng và hiếp đáp họ không phải là cách thuyết phục họ rằng chúng ta đúng còn họ thì sai.

Quarrelling with our neighbours and abusing them is not the way to convince them that we are in the right and they in the wrong.

55. Các bên Uruguay đã trở thành gắn liền với chiến tranh phe phái chính trị tại nước láng giềng Argentina.

Parties became associated with warring political factions in neighboring Argentina.

56. Cá khô không chỉ được tiêu thụ ở nội địa mà còn được xuất khẩu sang các nước láng giềng.

Dried fish is not only consumed locally, but also exported to neighboring countries.

57. Và láng giềng tôi bây giờ ngủ yên hơn vì tôi không còn là mối đe dọa cho họ nữa”.

And my neighbors sleep easier because I am no longer a threat to them.”

58. Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

On occasion, all your efforts with friendly greetings and waves to your neighbors may elicit only a reluctant nod in return.

59. (E-xơ-ra, chương 3) Nhưng các nước láng giềng chống lại dự án xây cất, và âm mưu làm hại những người Do Thái hồi hương.

(Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.

60. Alakeshvara gây ra mối đe dọa cho các quốc gia láng giềng và vùng biển Ceylon và miền nam Ấn Độ.

Alakeshvara posed a threat to the neighboring countries and local waters of Ceylon and southern India.

61. Trong 250 năm đầu CN, sông Ơ-phơ-rát ngăn cách La Mã với nước láng giềng ở phía đông.

The river Euphrates separated Rome from its eastern neighbor during the first 250 years of our Common Era.

62. Cầu xin cho những mầm móng hiềm thù mà ám ảnh những người láng giềng của tôi không bao giờ bắt rễ từ trong nhà chúng ta.

May the seeds of unforgivingness that haunted my neighbors never be allowed to take root in our homes.

63. Hãy tưởng tượng rằng có một người láng giềng gọi các anh chị em để xin phụ giúp vì chiếc xe bị hư ở giữa cơn mưa.

Imagine that a neighbor, caught out in the rain with his car broken down, calls you for assistance.

64. Tuy nhiên, sự liên lạc với nước láng giềng Hy Lạp-Iran của ông đã được duy trì trong Đế chế Seleukos.

However, contacts were kept with his Greco-Iranian neighbours in the Seleucid Empire.

65. Một mạng lưới cáp quy mô rộng cũng cho phép hầu hết người Thụy Sĩ tiếp cận với các chương trình từ các quốc gia láng giềng.

An extensive cable network also allows most Swiss to access the programmes from neighbouring countries.

66. Một phụ nữ kể lại rằng một người láng giềng đã thấy những bụi cây đậu phộng của bà treo cao trên các cành cây lớn bên cạnh.

One woman reported that a neighbor found her peanut bushes high up in nearby trees.

67. Các bạn láng giềng của chúng ta chắc chưa quen với sự tinh tế của thức ăn chế biến như chúng ta.

Our neighbors next door may not be educated to the refinements of modern food-preparations as we are.

68. Tân La đã có các cuộc chiến với nước láng giềng Bách Tế năm 188 (quanh Jincheon), 189, và 190 (quanh Yecheon).

Silla warred with the neighboring Korean kingdom Baekje in 188 (around Jincheon), 189, and 190 (around Yecheon).

69. Năm 94, khi liên minh Già Da (Gaya) láng giềng tấn công, Bà Sa đã cử 1.000 kị binh để ứng phó.

In 94, when the adjacent Gaya confederacy attacked, Pasa sent 1,000 cavalry to respond.

70. NẰM giữa những dãy núi tạo thành biên giới tự nhiên với các nước láng giềng Á Châu là “Miền Đất Vàng”.

NESTLED between the mountain ranges that form a natural border with its Asian neighbors lies the “Golden Land.”

71. (Rô-ma 7:12) Luật Pháp này khuyến khích những đức tính như nhân từ, lương thiện, đạo đức và tình láng giềng.

(Romans 7:12) It promoted such virtues as kindness, honesty, morality, and neighborliness.

72. Giống như các quốc gia láng giềng tại Tây Âu, mạng lưới đường bộ của Đức nằm vào hàng dày đặc nhất thế giới.

Like its neighbours in Western Europe, Germany's road network is among the densest in the world.

73. Những người Miwok, bộ tộc láng giềng và hầu hết những người định cư da trắng bị Ahwahneechee coi là những kẻ bạo lực vì tranh chấp lãnh thổ thường xuyên với họ.

The Miwok, a neighboring tribe, and most white settlers considered the Ahwahneechee to be especially violent because of their frequent territorial disputes.

74. Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.

One morning while they were eating breakfast, Lisa looked out the window and watched her next-door neighbor hanging out her wash.

75. Tại các thị trấn và làng mạc trên khắp Campuchia, binh lính và dân chúng tróc nã những người hàng xóm láng giềng gốc Việt của họ để tàn sát.

In towns and villages all over Cambodia, soldiers and civilians sought out their Vietnamese neighbors in order to murder them.

76. Ví dụ, nếu một tín hữu được ban phước với tài năng về âm nhạc, thì người đó có thể hát những bài ca Giáng Sinh cho một số người láng giềng.

For example, if a member was blessed with musical training, he or she could go caroling to some of the neighbors.

77. Cách đây vài năm, một chị nội trợ Nhân Chứng Giê-hô-va cố chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người láng giềng, nhưng bà này cứng rắn cự tuyệt.

Some years ago a housewife who is one of Jehovah’s Witnesses tried to share the Bible message with her neighbor, only to be firmly rebuffed.

78. Đế quốc về sau này của người Aztec được xây dựng trên những nền văn hoá láng giềng và bị ảnh hưởng từ những dân tộc đã bị chinh phục, như người Toltec.

The later empire of the Aztecs was built on neighbouring cultures and was influenced by conquered peoples such as the Toltecs.

79. Họ cũng phẫn nộ vì người Sinhal đang thực hiện các cuộc tấn công và cướp biển đối với các nước láng giềng có quan hệ ngoại giao với nhà Minh.

They also resented that the Sinhalese were committing attacks and piracy towards neighboring countries who had diplomatic relations with Ming China.

80. Bên phía Hy Lạp, Venizelos đã nỗ lực rất nhiều nhằm bình thường hóa mối quan hệ của Hy Lạp với các nước láng giềng.

During this period Venizelos attempted to end Greece's diplomatic isolation by restoring normal relations with the country's neighbors.