1. Họ là người láng giềng.

Sie kommen aus der Nachbarschaft.

2. Những người láng giềng tò mò.

Neugierige Nachbarn.

3. Anh chắc là người láng giềng mới.

Geht das langsamer?

4. Đó là người láng giềng của chúng ta.

Auf gute Nachbarschaft.

5. Đó là người láng giềng kế bên, Jim.

Das ist unser Nachbar Jim.

6. Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

Eine Nachbarin spricht über die biblische Wahrheit

7. Bọn Saxon láng giềng cũng thế

Wie auch anderen sächsischen Nachbarn.

8. Láng giềng tốt sẵn lòng cho

Gute Nachbarn — bereitwillige Geber

9. Tình láng giềng biến đi đâu rồi?

Wo sind bloß die Nachbarn geblieben?

10. 15 phút: “Làm chứng với tư cách một người láng giềng tốt”.

15 Min. „Als guter Nachbar Zeugnis geben“.

11. Tôi có một người láng giềng biết tên 200 loại rượu vang.

Ich habe einen Nachbarn, der 200 Weine kennt.

12. Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

Lieber ein guter Nachbar, als ein Bruder weit weg.

13. Láng giềng ở khu Manhattan đã đi hết.

Jeder in meiner Manhattener Nachbarschaft ist weg.

14. Anh xem người dân nước láng giềng như kẻ thù đáng chết.

Für Gabriel waren die Menschen des Nachbarlandes seine Feinde, die den Tod verdienten.

15. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Nachbarn und Arbeitskollegen gehören wahrscheinlich zu denjenigen, mit denen man Freundschaft schließt.

16. Nước lụt cũng tàn phá nước Áo láng giềng.

Auch im Nachbarland Österreich richteten die Fluten Verwüstungen an.

17. Nghĩa cử cao thượng nhất của tình láng giềng

Die größte gutnachbarliche Tat

18. Bạn và những người láng giềng được trả lương hậu và sống thoải mái.

Du wirst, genau wie deine Nachbarn, gut für deine Arbeit bezahlt und hast ein angenehmes Leben.

19. Người láng giềng khuyên cô xem xét cuốn sách có ghi những lời ấy.

Die Nachbarin empfahl ihr, doch in das Buch hineinzusehen, das diese Worte enthielt.

20. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

Welche ausgeglichene Einstellung sollten wir gegenüber Nachbarn haben?

21. Tình trạng ở những nước láng giềng còn tệ hơn.

In den Nachbarländern sieht es noch schlimmer aus.

22. Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

2,4 Millionen suchten in Nachbarländern Zuflucht.

23. Đành rằng nhiều người chúng ta có thể ngượng nghịu khi đến làm quen người láng giềng.

Vielen von uns mag es allerdings unangenehm sein, auf die Nachbarn zuzugehen.

24. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Biete sie im Gespräch mit Kollegen, Nachbarn, Schulkameraden oder Lehrern an.

25. Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

Es gab viel Widerstand von seiten eifersüchtiger Nachbarn.

26. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

Mit Sicherheit nicht von einer der Nachbarnationen.

27. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

Tags darauf besuchte die Zeugin ihre Nachbarin und nahm die „magische Kraft“ mit.

28. • Làm thế nào một người láng giềng có thể trở thành một điều đáng quý?

• Wie kann man sich als ein guter Nachbar erweisen?

29. Có phải anh muốn nói là tất cả mọi láng giềng?

Habe ich das so zu verstehen, dass du alle Nachbarn meinst?

30. Khoảng 20 Nhân Chứng với một số người láng giềng cùng làm việc tại hiện trường.

Ungefähr 20 Zeugen waren zusammen mit einigen Nachbarn am Ort des Geschehens.

31. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

In Österreich, einem Nachbarland, ist es ein bisschen ähnlich, ein bisschen anders.

32. Người Abashevo ở Nam Ural có tiếp xúc gần gũi với các láng giềng phía đông - người Andronovo.

In der Vergangenheit war Habun sehr nah ihren östlichen Nachbarn, den Kawaimina-Dialekten.

33. Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

Auch Nachbarn, die Zeugen Jehovas sind, halfen ihr liebevoll.

34. Chúng tôi không dùng năng lượng từ các nước láng giềng.

Wir borgen uns keine Energie von unseren Nachbarn.

35. Người láng giềng cũng giúp Tomoe đi mua sắm và cùng cô nấu ăn mỗi ngày.

Die Nachbarin half Tomoe auch beim Einkaufen, und jeden Tag bereiteten sie gemeinsam das Essen zu.

36. Nhưng Chúa Giê-su kể một ngụ ngôn về người Sa-ma-ri có tình láng giềng.

Doch Jesus erzählte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

37. “Kính gửi các bạn bè người Amish, láng giềng và cộng đồng địa phương của chúng tôi:

„An unsere Amish-Freunde und – Nachbarn und die örtliche Gemeinde!

38. Nếu mối đe dọa ở trong tòa nhà này, chúng ta nên biết những người láng giềng.

Wenn die Bedrohung hier im Gebäude ist, sollten wir unsere Nachbarn kennen.

39. Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.

Und dies ist das friedliche Sambia, Nachbarland -- 15 Prozent.

40. Công việc này đưa chúng tôi đến nước láng giềng Burkina Faso.

Dabei kamen wir auch hoch ins benachbarte Burkina Faso.

41. Trình diễn cách dùng giấy mời dự Lễ Tưởng niệm để mời người thân hoặc người láng giềng.

Zeige, wie man mit der Gedächtnismahleinladung einen Nachbarn oder einen Angehörigen einlädt.

42. Các anh em có thể mời bạn bè và những người láng giềng vào trang mormon.org mới.

Sie können Bekannten und Nachbarn empfehlen, sich die neue Internetseite mormon.org anzusehen.

43. “’Kính gửi các bạn bè người Amish, láng giềng và cộng đồng địa phương của chúng tôi:

‚An unsere Amish-Freunde und -Nachbarn und die örtliche Gemeinde!

44. Láng giềng trợ giúp cho nhau rồi bị nhiễm bịnh và chết đi.

Wer seinem Nachbarn half, steckte sich selbst an und starb.

45. Nhiều cuộc họp bạn có đôi khi quá ồn ào đến đỗi các người láng giềng nổi giận.

Auf einigen geht es so laut her, daß die Nachbarn darüber zornig werden.

46. Chúng tôi dùng các tạp chí có dư làm quà cho những người láng giềng của mình.

Wir haben die zusätzlichen Exemplare an unsere Nachbarn verschenkt.

47. “Một buổi tối nọ, có một người đi ăn trộm bắp từ ruộng bắp của người láng giềng của mình.

„Ein Mann wollte eines Abends vom Feld seines Nachbarn Mais stehlen.

48. Bây giờ hãy về nhà, đi ngang qua đường phố và phục vụ người láng giềng của ngươi!”

Nun fahr nach Hause, schau dich in der Straße um, wo du wohnst, und diene dort deinem Nächsten!“

49. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Die Nachbarn riefen die Polizei, und wir mußten alle zum Revier mitkommen.

50. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

Sind die Nachbarstaaten schwankend oder sicher?

51. Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

Geld war überall knapp, und jeder ging beim anderen ein und aus.

52. Mạng lưới điện của Israel không được kết nối với các nước láng giềng.

Das Bahnnetz besitzt keine Verbindung zu benachbarten Staaten.

53. Nhưng cuối cùng, người láng giềng mất hết kiên nhẫn và người ấy nài nỉ Harry lấy con ngựa lại.

Schließlich verlor der Nachbar die Geduld und bestand darauf, dass Harry das Pferd zurücknahm.

54. Nhóm bắt giữ tôi chạy trốn qua núi về phía nước láng giềng Albania.

Deshalb floh die Gruppe, die mich gefangen hielt, über die Berge in Richtung des benachbarten Albanien.

55. Chúng ta sẽ lợi dụng cơ hội để làm chứng bán chính thức cho họ hàng, người láng giềng và người quen.

Dann nehmen wir Gelegenheiten wahr, Verwandten, Nachbarn und Bekannten informell Zeugnis zu geben.

56. Tuy vậy, Giu-đa vẫn tiếp tục chịu khổ trong tay những nước láng giềng.

Juda litt trotzdem weiterhin unter der Hand seiner Nachbarn.

57. Hiệp hội anh em trong các nước láng giềng hưởng ứng một cách tuyệt diệu.

Die Reaktion der Brüder in den Nachbarländern war phantastisch.

58. Ngay cả những người láng giềng của họ cũng đã bình phẩm về sự cải thiện trong hôn nhân của họ.

Sogar die Nachbarn äußerten sich über die Verbesserung in ihrer Ehe.

59. (Hê-bơ-rơ 11:13, Bản Diễn Ý) Họ luôn tránh thân quá mức với những người láng giềng ngoại đạo.

Dadurch „erklärten“ Abram und seine Hausgemeinschaft „öffentlich, daß sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Hebräer 11:13).

60. Chúng tôi nghĩ nhiều hơn rằng lễ cầu siêu là dịp vui sướng để gặp mặt người thân và người láng giềng.

Das hoji ist für uns einfach eine schöne Gelegenheit, mit Verwandten und Nachbarn zusammenzusein.

61. Có lần gần hết thức ăn, một người láng giềng tử tế nấu món ca ri mang qua cho chúng tôi.

Als wir einmal kaum noch etwas zu essen hatten, brachte uns ein Nachbar ein hausgemachtes Currygericht.

62. Chúng tôi cần các chị em nuôi dưỡng gia đình, bạn bè và láng giềng mình.

Wir brauchen Sie, damit Sie Familien, Freunde und Nachbarn stärken.

63. Hàng trăm người thiệt mạng, và hơn 100 ngàn người phải sơ tán, bao gồm nhiều người Uzbeks phải chạy sang nước láng giềng Uzbekistan.

Hunderte wurden getötet und mehr als 100. 000 vertrieben, darunter viele ethnische Usbeken, die ins benachbarte Usbekistan flohen.

64. Họ “đi ra với người”, có thể hàm ý họ theo Giép-thê để đột kích những kẻ láng giềng thù địch.

Sie ‘ziehen mit ihm aus’, was vielleicht bedeutet, dass sie mit Jephtha bei den feindlichen Nachbarn einfallen.

65. Muốn đến nhà người láng giềng gần nhất, họ phải đi bộ mất hai giờ dọc theo một đường núi lởm chởm.

Wollten sie ihre nächsten Nachbarn erreichen, mußten sie zwei Stunden auf einem unwegsamen Bergpfad wandern.

66. Tôi đưa một ít xà phòng cho những người láng giềng, kể cả một ông linh mục của nhà thờ địa phương.

Ich gab unseren Nachbarn einige Reinigungsmittel ab, unter anderem einem Mann, der in einer Kirche am Ort Pfarrer ist.

67. Sau đó Agboola gặp anh John, một Nhân Chứng Giê-hô-va ở nước láng giềng Nigeria.

Agboola lernte einen Zeugen Jehovas mit Namen John kennen, der aus dem Nachbarland Nigeria kam.

68. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

Wieso freuen sich Babylons Nachbarn über den Sturz Babylons?

69. Nhưng láng giềng của tôi chỉ biết hai nhóm quốc gia -- công nghiệp hoá và đang phát

Aber mein Nachbar kennt nur zwei Arten von Ländern Industrie - und Entwicklungsländer.

70. Trong ngụ ngôn về người Sa-ma-ri có tình láng giềng, Chúa Giê-su cho thấy mọi người đều đáng hưởng công lý thật

Durch das Gleichnis vom barmherzigen Samariter zeigte Jesus, dass wahre Gerechtigkeit alle Menschen einschließt

71. Trong một thế giới mà người ta đều “tư-kỷ”, các láng giềng đang gánh lấy hậu quả của lối sống vị kỷ.

In einer Welt, in der die Menschen „eigenliebig“ sind, bekommt die Nachbarschaft die Folgen des egoistischen Lebensstils vieler solcher Personen zu spüren (2.

72. “Mỗi lần người láng giềng đó phơi quần áo mới giặt xong thì Lisa đều đưa ra lời phê bình giống như vậy.

Jedes Mal, wenn die Nachbarin Wäsche zum Trocknen aufhängte, machte Lisa ähnliche Bemerkungen.

73. Mỗi lần người láng giềng đó phơi quần áo mới giặt xong thì Lisa đều đưa ra lời phê bình giống vậy.

Jedes Mal, wenn die Nachbarin Wäsche zum Trocknen aufhängte, machte Lisa ähnliche Bemerkungen.

74. Na-ô-mi kể cho những người bà con và láng giềng trước đây nghe về đời bà đã cay đắng ra sao.

Noomi erzählte ihren Verwandten und früheren Bekannten, wie bitter ihr Leben geworden war.

75. * Trong những phương diện nào, những người ngày nay “đào hố gài bẫy” (2 Nê Phi 28:8) nguời láng giềng của họ?

* Inwiefern könnten Leute heutzutage ihrem „Nächsten eine Grube graben“ (2 Nephi 28:8)?

76. Tôn giáo phương Đông thì ở Ấn Độ và Trung Quốc và những nước châu Á láng giềng.

In Indien, China und den asiatischen Nachbarländern sind es östliche Religionen.

77. Trong Thế Chiến II, “vua” Quốc xã đã vượt qua biên giới mình và xâm vào nước láng giềng.

Im Zweiten Weltkrieg flutete der nationalsozialistische „König“ über seine Grenzen in die umliegenden Länder.

78. Giu-đa có nên hả hê về sự hủy diệt sắp đến của nước láng giềng phía bắc không?

Sollte sich Juda über den bevorstehenden Untergang des nördlichen Nachbarreiches hämisch freuen?

79. Áp dụng luật trên, chúng ta tạo ra nhóm Các quốc gia chỉ có một " hàng xóm " láng giềng...

Wenn wir die vorige Regel auf Landwege beschränken, haben wir eine Kategorie für Nationen mit nur einem Nachbar.

80. Và cộng đồng, các nước láng giềng đã từng giang rộng tay đón chào họ đang bị quá tải.

Und die Gemeinden, die sie früher mit offenen Armen willkommen geheißen haben, sind überfordert.