1. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Make Good Use of Your Curiosity

2. Trước hết, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

First, search the scriptures with diligence.

3. Thưa các anh em, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

Brethren, search the scriptures with diligence.

4. Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

Still, do not allow the capacity to be curious to go dormant.

5. Đức tin sẽ không đến từ việc tìm tòi và khám phá khảo cổ học.

It will not come from archaeological digs and discoveries.

6. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

This shocked Sakae, but it caused her to think and investigate.

7. ▪ Tính ham thích tìm tòi có thể mang lại lợi ích quý báu nào?

▪ How can curiosity lead to surpassing benefits?

8. Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

(Matthew 13:10, 11, 35) So Jesus spoke by means of illustrations to separate the casual and curious listener from the sincere inquirer.

9. Những người Bê-rê không hồ nghi Phao-lô nhưng muốn tìm tòi để chứng minh rằng Giê-su là đấng Mê-si.

Those Beroeans did not doubt Paul but did research to prove that Jesus was the Messiah.

10. Khi bị một điều nào đó thu hút, chúng ta nỗ lực để tìm tòi về điều ấy.

When an idea fascinates us, we strive to find out all we can about it.

11. Và tôi cũng khuyến khích các bạn tìm tòi sự khiêm tốn và sáng tạo ở bác sĩ của bạn

And so I encourage you to seek humility and curiosity in your physicians.

12. Chúng ta phải nung nấu trong lòng một sự ham muốn mãnh liệt là tìm tòi và đào tìm những điều quí giá về thiêng liêng.

A keen desire to search and dig for spiritual treasures should be burning within us.

13. Về mọi mặt, họ là những người bình thường những người luôn thích thú những thứ xung quanh mình, tìm tòi khám phá chúng, khát khao có kiến thức về tất cả lĩnh vực.

For the most part, they are just normal folks who are universally interested in the world around them, curious about everything, thirsty for this knowledge about whatever subject.

14. Tôi và chị Ruby tìm tòi trong sách liệt kê các câu Kinh Thánh có thể dùng để bẻ bác sự dạy dỗ này.

Ruby and I would scour the concordance to find scriptures we could use to refute that teaching.

15. Cô tìm thấy ở đâu vậy? nhưng anh tìm kĩ ở chỗ người lái xe hay con ngựa chưa?

You searched the crime scene, but how closely did you look at the carriage or the horse?

16. Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

Are you looking for some action?

17. Ngài phán: “Khi vào một thành phố hay làng xã nào, hãy tìm người xứng đáng”.

He said: “Into whatever city or village you enter, search out who in it is deserving.”

18. 4 Sa-tan hay tìm những người có thái độ thông thường như sự cay đắng, hờn giận và tính hay chỉ trích.

4 Common attitudes that Satan looks for are bitterness, resentment, and faultfinding.

19. Anh tìm việc làm hay cái gì khác?

You looking for a job or something?

20. Tôi nỗ lực làm và tìm tòi như một anh hùng lao động để mang những ngày xưa vào căn phòng của mẹ. để làm sống lại một đất nước Đông Đức thiên đường.

I slaved away like a Hero of Labour to resurrect the GDR in every detail in mother's room until this day.

21. Nếu làm thế, bạn sẽ có được đời sống thú vị cũng như đầy ý nghĩa ngay bây giờ, và có thể trông mong tiếp tục tìm tòi học hỏi cho đến muôn đời.

If you do, you will find meaning and joy in life now, and you can look forward to doing so throughout all eternity.

22. Con người tìm kiếm sự giải thích và sự an ủi trong niềm tin, dù là Thiên chúa giáo hay Đạo Hindu hay những tôn giáo khác.

They seek explanations and solace in faith, whether Christian faith or Hinduism or many other sets of beliefs.

23. Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

Excavators found on this mound a deep pit, or pool, cut into solid rock.

24. Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

25. Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không.

Look for any recent scratches, cuts.

26. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục không thể tìm thấy

The program '%# ' tried to read or write a file or directory which could not be found

27. và, khi người phải chạy tìm con, giặt áo phơi quần, hay chạy tới quán tạp hóa ở góc đường,

and, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,

28. Dù ta đi tìm Uông Lư, hay đến Vô Cực Quan.

Be it to Donkey Wang or to the Monastery, you managed to set up ambushes beforehand.

29. Hay tốt hơn tôi nên tìm cho anh một cái bục?

Or would you like me to find you a box?

30. Giúp tôi tìm kẹp giấy hay cái gì đó được không?

Help me find a paper clip or something, will you?

31. Chúng được tìm thấy ở nhiều tầng nước, tìm kiếm thức ăn trong các đám rong, cỏ biển, ẩn núp dưới đá hay giấu mình trong cát hay bùn.

They are commonly found in all water depths, foraging in seaweeds, hiding under rocks or burrowing in sand or mud.

32. Không tìm thấy máy in chỉ ra hay máy in mặc định

The specified printer or the default printer could not be found

33. Đi tìm bản thân hắn, hay cái éo gì mà hắn nói.

Just goes to try and find himself, whatever that means.

34. Có gì khác thường trên ra-đa hay máy dò tìm không?

Is there anything unusual on the radar or scanners?

35. Như vậy , những trang bạn tìm kiếm sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hay lịch sử tìm kiếm .

It means that the pages you search wo n't appear in your browser history or search history .

36. Bất kỳ ai khác săn tìm vàng sẽ bị bắn hay treo cổ.

Anybody else goes after gold gets shot or hung.

37. Không tải thành công hay không tìm thấy thư viện mật mã libcrypto

libcrypto was not found or successfully loaded

38. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

Robots don't replace people or dogs, or hummingbirds or hawks or dolphins.

39. Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

The practice of spiritism may consist of consulting a spirit medium, inquiring of the dead, or looking for omens.

40. Kỹ thuật che giấu đề cập đến việc hiển thị nội dung hay URL khác nhau cho người dùng và công cụ tìm kiếm.

Cloaking refers to the practice of presenting different content or URLs to human users and search engines.

41. Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

Will my pages be transcoded for users doing searches from desktop computers or tablets?

42. Chú sẽ không tìm thấy dao găm hay phi tiêu dưới giường con chứ?

I'm not gonna find any, ninja blades, or throwing stars under your bed?

43. Dù muốn hay không thì cũng thế rồi, họ cũng sẽ tìm đến cậu.

Whether or not you like what happened here today, they will come for you.

44. Và thứ mà tôi tìm thấy chính là rạp chiếu phim hay nhà hát.

And that thing that I found was the cinema or the theater.

45. Simmons, cô ấy tìm ra cách để sử dụng... chuỗi ADN hay gì đó.

Well, Simmons, uh, she found a way in using genetic markers or something.

46. Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

Others sift through rubbish heaps and trash bins looking for paper, tin cans, and bottles to recycle.

47. Hay tìm các linh kiện đắt tiền từ các thiết bị điện tử bỏ đi?

Or find expensive components from discarded electronics?

48. Hay khi bố mẹ tôi ra ngoài, tôi tìm một cái chai và tự uống.

Or when my parents were gone, I'd find the bottle and make myself one.

49. Các nhà môi giới công nghệ là những người tìm kiếm cầu nối giữa các thế giới mới nổi và ứng dụng các quá trình hay các khái niệm đến các tình huống hay bối cảnh mới.

Technology brokers are people who discovered how to bridge the emergent worlds and apply scientific concepts or processes to new situations or circumstances.

50. Chú ý. Chúng tôi đang tìm bốn hay năm tên lính Alpenkorps đào ngũ từ Stuttgart.

We are looking for four or five Alpenkorps deserters from Stuttgart.

51. Giống như nhiều người Hoa di dân, họ đến "Kim Sơn" (núi vàng) để làm công nhân khai mỏ, hay tìm việc giặt ủi và đầu bếp.

Like many Chinese immigrants, they came to “Gold Mountain” to work as miners, or found work as laundrymen and cooks.

52. Và, năm thì mười họa... bạn tìm được phim quá hay, bạn thấy buồn nẫu ruột.

And, every once in a while, you find a clip that's so good, it's fucking depressing.

53. Tôi chưa quyết định được là nên đi học đại học hay là đi tìm việc.

I am not sure yet if I will go to a university or get a job.

54. Đó là lý do tại sao Ngài là “Đấng hay thưởng cho kẻ tìm-kiếm Ngài”.

That is why he is “the rewarder of those earnestly seeking him.”

55. Nhưng những ai muốn tìm sự an ủi từ Kinh Thánh hay tìm lời giải đáp cho những câu hỏi phức tạp thì đã thất vọng.

But those looking for comfort from God’s Word or for answers to their perplexing questions were sadly disappointed.

56. Mặc dù đội khai quật không tìm thấy xương hông, chân hay tay, nhưng Meave Leakey tin rằng Australopithecus anamensis thông thường hay leo trèo cây.

Although the excavation team did not find hips, feet or legs, Meave Leakey believes that Australopithecus anamensis often climbed trees.

57. Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

You found your way in... find your way out.

58. Họ chết không một xu dính túi hay một người đàn bà hay một người bạn.

They die without a dime or a woman or a friend.

59. Sự cần có bạn không giới hạn cho người trẻ tuổi hay lớn tuổi, người giàu hay kẻ nghèo, người không tiếng tăm hay nhân vật nổi tiếng.

It is not confined to the young or the old, the rich or the poor, the little known or the public figure.

60. Địa điểm mà máy không thể tìm thấy một dấu hiệu của âm thanh hay theo dõi.

Spots where our machine can't find a hint of audio or visual surveillance.

61. Chó sói sẽ đào nó lên, hay bọn trộm da đỏ săn tìm da đầu của nó.

The wolves would dig it up, or thieving Indians looking for scalps.

62. Năm 1996, Nhà văn hoá quận 10 tổ chức một cuộc thi tìm kiếm giọng hát hay.

In 1996, the culture house of district 10 held a talent contest searching for best vocal.

63. Cô nương tìm sai người rồi.

You have the wrong man

64. Con người hay máy móc ?

"Man or machine?

65. Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

Or do you always have to find a defect to take the shine off their reputation?

66. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

67. Tìm người hoá giải bùa phép.

To find somebody to break this spell.

68. Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

69. Mọi người đã tìm ra tập thể như nầm nhầy tìm thấy yến mạch.

People have found the collective as the slime mold finds the oats.

70. + 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.

+ 10 There should not be found in you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire,+ anyone who employs divination,+ anyone practicing magic,+ anyone who looks for omens,+ a sorcerer,+ 11 anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium+ or a fortune-teller,+ or anyone who inquires of the dead.

71. Nếu tìm kiếm kỹ, bạn sẽ tìm thấy những người thờ phượng chân chính.

If you make a thorough search, you can find true worshippers.

72. Tìm hiểu thêm về phương pháp hay nhất về phông chữ trong Sử dụng phông chữ dễ đọc.

Read more about font size best practices in Use Legible Font Sizes.

73. Nghe này em, hay là cứ để anh tìm nhẫn rồi gửi chuyển phát nhanh qua cho em...

Well, listen, I'll find your ring, and I'll FedEx it to you.

74. Google chỉ chuyển mã trang có liên kết trong kết quả tìm kiếm hay toàn bộ trang web?

Do you transcode just the page linked by search results, or do you transcode the whole site?

75. Hay là họ sẽ khôn ngoan hơn để tìm cách thỏa mãn cơn đói thiêng liêng của mình?

Or would they be wiser to look for a way to have their spiritual hunger satisfied?

76. Em tìm được người chồng mới chưa?

Did you find a new husband yet?

77. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

You gotta get them with your thumb before they find the sugar or something.

78. Họ lên mạng mỗi ngày đễ tìm kiếm những bài viết có nội dung hay bằng tiếng Anh.

They look for the most interesting content in the English language.

79. Bạn phải " chặn " chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

You gotta get them with your thumb before they find the sugar or something.

80. Vì vậy π(p) (hay π(q)) là lát cắt cần tìm để chia đôi A1, A2, ..., An.

Thus, π(p) (or π(q)) is the desired ham sandwich cut that simultaneously bisects the volumes of A1, A2, ..., An.