1. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Imagine being dropped in an empty room.

2. Cảm ơn vì cách diễn tấu của ngươi.

Thank you for your rendition.

3. Trước khi dự thi, ông chưa bao giờ trình diễn độc tấu hoặc hòa tấu với một dàn nhạc.

They had not previously owned a theatre or concert venue.

4. Diễn tấu hoàn chỉnh cả ba phần sẽ mất khoảng 14 phút.

A performance of the four pieces would take approximately 14 minutes.

5. Tucker trở thành diễn viên tấu hài ở Def Comedy Jam thập niên 1990.

He became a frequent stand up performer on Def Comedy Jam in the 1990s.

6. Anh là một diễn viên thường xuyên trên Saturday Night Live từ năm 1980 đến năm 1984 và làm diễn viên tấu hài.

He was a regular cast member on Saturday Night Live from 1980 to 1984 and has worked as a stand-up comedian.

7. Nhạc công Sheku Kanneh-Mason trình diễn độc tấu ca khúc "Hallelujah" của Leonard Cohen trong phần In Memoriam.

Cellist Sheku Kanneh-Mason performed a solo interpretation of Leonard Cohen's "Hallelujah" to accompany the In Memoriam section.

8. Cô xuất hiện trên Mister Rogers 'Neighborhood, vào tháng 2 năm 2000, thảo luận về những kinh nghiệm ban đầu của cô với violin và biểu diễn độc tấu và song tấu.

She appeared on Mister Rogers' Neighborhood, in February 2000, discussing her early experiences with the violin and performing a solo and a duet.

9. Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

Regarding a certain headline act, one of the concert promoters said: “Every other word out of their mouth is (obscene).”

10. Tàu tấu đàn Nhà hát hoàng gia Đan Mạch có trình diễn kịch, opera, ba lê và âm nhạc.

The flagship Royal Danish Theatre presents drama, opera, ballet and music.

11. Banjo độc tấu.

Let's have the banjo.

12. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

You play on top of everything else, on top of the rhythms and the beat because you're the melody.

13. Sau khi tốt nghiệp, Wieniawski lưu diễn rộng rãi và đã diễn độc tấu, nơi ông thường đi kèm với Józef anh trai của ông trên cây đàn piano.

After graduation, Henryk toured extensively and gave many recitals, where he was often accompanied by his brother Józef on piano.

14. Khởi tấu thánh thượng.

Your Majesty!

15. Mã tấu của tôi.

My machete.

16. Ruanova đầu tiên là một nghệ sĩ độc tấu và đến năm 1932, một nữ diễn viên ba lê tại Teatro Colón.

Ruanova was first a soloist and, by 1932, a prima ballerina at Teatro Colón.

17. Từng có thời, ông và những người chị gái, nghệ sĩ violin Kyung-wha Chung và cello Myung-wha Chung, biểu diễn cùng nhau với tư cách là Tam tấu Chung.

At one time he and his sisters, violinist Kyung-wha Chung and cellist Myung-wha Chung, performed together as the Chung Trio.

18. Ông cũng biểu diễn với tư cách nghệ sĩ độc tấu cho Đoàn nhạc Alexandrov Ensemble trong chuyến lưu diễn ở Anh năm 1988, hát "Kalinka" và các bài hát khác.

He also performed as soloist for the Alexandrov Ensemble during its UK tour 1988, singing "Kalinka" and other songs.

19. Vào ngày 9 tháng 4 năm 2015, Hart bắt tay vào một chuyến lưu diễn tấu hài thế giới mang tên What Now?

On April 9, 2015, Hart embarked on a comedy world tour titled the What Now?

20. Ừ tao đang tấu hài đấy.

I was being facetious.

21. Pavlova đã biểu diễn những biến tấu cổ điển, pas de deux và pas de trois khác nhau trong những vở La Camargo, Le Roi Candaule, Marcobomba và Người đẹp ngủ trong rừng.

Pavlova performed in various classical variations, pas de deux and pas de trois in such ballets as La Camargo, Le Roi Candaule, Marcobomba and The Sleeping Beauty.

22. Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

It will be used for stake and regional conferences, public lectures, musical concerts, and other entertainment.

23. Nó có thể khác với nhạc phẩm gốc ở việc hài hòa hóa, diễn giải lại giai điệu, biến tấu, hoặc phát triển cấu trúc nhạc thể.

It may differ from the original work by means of reharmonization, melodic paraphrasing, orchestration, or development of the formal structure.

24. Ta sẽ học cách dùng mã tấu.

We'll start with the machete. No!

25. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Let the whole wide earth rejoice.

26. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

27. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Sound, melody, session?

28. Được thưởng thức khúc nhạc do những người tài ba xuất chúng như hai vị cùng song tấu,

But, rest assured, I am training them well

29. Buổi trình diễn có thể được thực hiện bởi một nhạc sĩ duy nhất, gọi là độc tấu, hoặc bởi một đoàn ca múa nhạc đồng diễn, như một dàn nhạc, đội hợp xướng hay một ban nhạc.

The performance may be by a single musician, sometimes then called a recital, or by a musical ensemble, such as an orchestra, choir, or band.

30. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

When he first saw a brother and a sister performing a lively local dance, he was confused.

31. Sau khi đọc kịch bản Kipphardt sau khi nó biểu diễn, Oppenheimer đe dọa sẽ kiện nhà soạn kịch, chỉ trích "những ứng tấu trái ngược với lịch sử và bản chất những con người liên quan".

After reading a transcript of Kipphardt's play soon after it began to be performed, Oppenheimer threatened to sue the playwright, decrying "improvisations which were contrary to history and to the nature of the people involved".

32. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

“Through the years, I have collected recordings of his symphonies, concertos, sonatas, and quartets.”

33. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

The blood analysis on the scimitar.

34. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

Well, today's human hospitals, increasingly, are turning into these gleaming cathedrals of technology.

35. Ông cũng đã cho phát hành một số dĩa nhạc độc tấu dương cầm và giàn nhạc hòa tấu như I Giorni 2001, Nightbook 2009, và In a Time Lapse 2013.

He has also released a number of solo albums of piano and orchestra, notably I Giorni in 2001, Nightbook in 2009, and In a Time Lapse in 2013.

36. Nó phối hợp flamenco guitar chơi độc tấu với musical fusion.

It combines flamenco guitar virtuosity with musical fusion.

37. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

The Empress is making him Governor of Jiangsu.

38. Khúc nhạc được viết cho độc tấu violin và dàn nhạc.

The piece is written for solo violin and orchestra.

39. Âm nhạc của Messager được biết đến với âm điệu du dương và hòa tấu độc đáo, sự khéo léo trong biểu diễn, và sự thanh lịch và duyên dáng đặc trưng của Pháp.

Messager's music became known for its melodic and orchestral invention, musical craftsmanship, and characteristically French elegance and grace.

40. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

So actually, if you listen carefully, there are supposed to be five variations on this Abegg theme.

41. Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.

It's called "Abegg Variations," by Robert Schumann, a German 19th-century composer.

42. " Những thằng hèn nhát thường khè khè mã tấu trên tay "

" You don't have to have superpowers to be a superhero. "

43. Nhạc sĩ người Mỹ Charles Wuorinen viết một bản Bagatelle độc tấu Piano, sau này ông cũng soạn lại bản này.

The American composer Charles Wuorinen wrote a Bagatelle for solo piano, which he later orchestrated.

44. Năm 1969, ông bắt đầu chuyến lưu diễn đầu tiên của mình cùng dàn nhạc đại hòa tấu đến các quốc gia như Mỹ, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc, Brazil và các nước Mỹ Latin khác.

In 1969, Mauriat started his first world tour with his Grand Orchestra, visiting countries like the United States, Canada, Japan, South Korea, Brazil and other Latin American countries.

45. Khi mới chỉ là cậu bé 4 tuổi, Smetana đã học chơi violin; 5 tuổi, ông đã chơi cho một dàn tứ tấu và đến năm 6 tuổi thì đã biểu diễn piano trước công chúng.

At the age of four Casals could play the violin, piano and flute; at the age of six he played the violin well enough to perform a solo in public.

46. Ông cũng giành 9 giải Country Music Association cho "Hòa tấu của năm".

He also received nine Country Music Association awards for Instrumentalist of the Year.

47. Ôi, chúng ta trong sát na, dần tấu nên khúc ca thế giới

Ah, for just an instant, we will perform and play this world

48. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

Many people attend church and concerts or dine at restaurants in extremely casual attire.

49. Truyền thống tấu nhạc với nhau vốn bắt nguồn từ gia đình của Helmholtz.

The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.

50. Ngoài trình tấu, ông còn sáng tác và chuyển soạn ca khúc cho đàn guitar.

He is now retired but continues to arrange and compose for the guitar.

51. Mendelssohn chắc đã có buổi hòa nhạc ra mắt công chúng vào năm 9 tuổi, khi ông biểu diễn trong một buổi hòa nhạc thính phòng với sự hỗ trợ của một cặp song tấu kèn cor.

Mendelssohn probably made his first public concert appearance at the age of nine, when he participated in a chamber music concert accompanying a horn duo.

52. Nhạc viện Nga đã cho ra nhiều thế hệ nghệ sĩ độc tấu nổi tiếng.

Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.

53. Nó nằm trong bộ ba tổ khúc piano độc tấu "Années de pèlerinage" của ông.

They were placed in the "third year" (Italy) of his Années de pèlerinage.

54. Sau khi chủ đề chính được biểu diễn hai lần, nghệ sĩ độc tấu cùng dàn nhạc chơi những hòa âm ở quãng âm cao trong khi đàn harp và bộ dây chơi êm ả ở quãng âm dưới.

After the theme is played twice, the soloist joins the orchestra while playing harmonics on the upper register as the harps and strings quietly play below the solo line.

55. Các phần hầu như chỉ có dàn nhạc giao hưởng (được thu âm với Dàn nhạc giao hưởng Hoàng gia Royal Philharmonic Orchestra) bao gồm một số đoạn có sự góp mặt của nhiều nhạc cụ và tốc độ đa dạng, bao gồm nhiều chương, với dàn nhạc không có hợp xướng, một số phần biểu diễn độc tấu guitar hài hoà, và tám phút độc tấu piano.

The heavily orchestrated piece (recorded with the Royal Philharmonic Orchestra) comprises several passages of varying speeds and instrumentation, including numerous verses, with no set chorus, several harmonized guitar solos, and eight minutes performed solely on piano.

56. Diễn viên chính trong video là nam diễn viên người Mỹ Tristan Wilds.

The video stars American actor Tristan Wilds.

57. Những tiết tấu này cũng xuất hiện trong phần cuối của chương hai và chương 4.

It is repeated at the opening of chapter 2 and chapter 4.

58. Khi ông tiếp tục viết, nó đã trở thành một bản concerto piano với kèn độc tấu.

As he continued writing, it became a piano concerto with a solo trumpet.

59. Ban nhạc rock Foo Fighters đã biểu diễn ca khúc được đề cử của nhóm trong lễ trao giải là "The Pretender" kết hợp với màn biểu diễn hòa tấu của các nhạc sĩ nhạc cổ điển (trong đó có chủ nhân giải "My Grammy Moment" YouTube là nghệ sĩ violin Ann Marie Calhoun).

The Foo Fighters won Best Rock Album, and performed their nominated song "The Pretender" in a highly collaborative performance that involved a social media selection of classical musicians (the "My Grammy Moment" YouTube contest was won by violinist Ann Marie Calhoun).

60. Những hòa tấu đặc biệt của Young có ảnh hưởng lớn tới thời kỳ đầu của ban nhạc.

Young's use of extended drones would be a profound influence on the band's early sound.

61. Nhạc trưởng Herbert von Karajan được yêu cầu viết ba bản nhạc cụ - cho piano độc tấu, cho nhạc cụ gió và dàn nhạc giao hưởng và anh đã thực hiện buổi biểu diễn được sử dụng để ghi âm chính thức.

Conductor Herbert von Karajan was asked to write three instrumental arrangements – for solo piano, for wind instruments and for symphony orchestra and he conducted the performance used to make the official recording.

62. Bản nhạc đầu tiên viết cho độc tấu harpsichord được xuất bản vào đầu thế kỷ 16.

The first music written specifically for solo harpsichord was published around the early 16th century.

63. Một album remix có tên Ontology có chứa phiên bản hòa tấu của 9 nhạc phẩm trong Little Busters!

A remix album titled Ontology containing arranged versions of nine tracks from Little Busters!

64. Anh là nghệ sĩ dương cầm đầu tiên được mời đến dự buổi biểu diễn tại BBC Proms (1997), và trong mùa giải năm 2000, là nghệ sĩ độc tấu concerto đầu tiên được mời tham gia vào buổi khai mạc Proms.

He was the first pianist to be invited to give a recital at the BBC Proms (1997), and, in the 2000 season, was the first concerto soloist ever to be invited to play in the Proms opening concert.

65. Từ những năm 1980, Agerich đã ít biểu diễn các buổi độc tấu hơn, thay vào đó thì bà tập trung các buổi concerto lớn và đặc biệt là âm nhạc thính phòng, và cộng tác với các nhạc công trong các bản sonata.

Since the 1980s, she has staged few solo performances, concentrating instead on concertos and, in particular, chamber music, and collaborating with instrumentalists in sonatas.

66. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

The enormous soccer stadium where the event took place was filled with spectators.

67. Hai mươi ngàn người tạo hậu cảnh và tám mươi ngàn diễn viên biểu diễn...... Ồ.

Eighty thousand people in the performance? wow!

68. Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

This production was directed by South African artist and theater director,

69. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Trafficking doesn't happen in a vacuum.

70. Video âm nhạc do Seo Hyun Seung đạo diễn, người từng đạo diễn video của "Fantastic Baby".

The music video was directed by Seo Hyun-Seung, who previously directed "Fantastic Baby."

71. Cũng vào thời gian này, Shostakovich đã sáng tác cho Bộ Tứ tấu (String quartets) đầu tiên của mình.

It was also at this time that Shostakovich composed the first of his string quartets.

72. Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

Well, we're in the adult film industry.

73. Một album hòa tấu lại mang tên -Memento- cũng phát hành vào tháng 12 năm 2004 với 2 đĩa CD.

A remix album titled -Memento- was also released in December 2004 and contained two discs.

74. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

We don’t want to override our good conscience simply for the sake of liking the beat of a song.”

75. Tác phẩm này bao gồm 12 đoạn biến tấu dựa trên bài dân ca của Pháp Ah vous dirai-je, Maman.

This piece consists of twelve variations on the French folk song "Ah! vous dirai-je, maman".

76. David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

77. Vào cuối mùa diễn năm 2010 đã có gàn một triệu người đã xem biểu diễn Thần Vận.

By the end of the 2010 season, approximately one million people had seen the troupe perform.

78. Jackie Cooper, 88, diễn viên (Skippy, Our Gang, Superman) vàn đạo diễn (M*A*S*H) người Mỹ.

Jackie Cooper, 88, American actor (Skippy, Our Gang, Superman) and director (M*A*S*H).

79. Những người bơi chuyên nghiệp có thể kiếm sống bằng cách làm diễn viên, biểu diễn ballet nước.

Professional swimmers may also earn a living as entertainers, performing in water ballets.

80. Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi, William Kentridge.

This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.