1. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

Suppose 100 persons were asked to make a handwritten copy of a lengthy document.

2. Các ghi chép trận chiến 1287 và 1288 được ghi chép trong Nguyên sử, đề cập đến việc sử dụng súng cầm tay.

An account of the 1287 and 1288 battles is documented in the History of Yuan, which references the use of hand cannons.

3. Sử cũ không chép kết cục của Bảo Sí.

Much to my surprise, the record company said yes.

4. Nếu không có bản khắc này, người Cimmerians biến mất khỏi các ghi chép lịch sử.

Otherwise, Cimmerians disappeared from the historical record.

5. Với Martin là người ghi chép, Joseph tiến triên với công việc phiên dịch biên sử thiêng liêng.

With Martin as his scribe, Joseph moved forward with the translation of the sacred record.

6. Các sự kiện lịch sử ghi chép trong Kinh-thánh được lịch sử thế tục kiểm chứng.

The historical happenings recorded in it are confirmed by secular history.

7. Lịch sử truyền miệng truyền thống của người Inka đã được một thầy dòng Tên người Tây Ban Nha Bernabe Cobo ghi chép lại.

Traditional oral histories of the Inka have been recorded by the Spanish Jesuit Bernabe Cobo.

8. Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).

There are gaps in the history recorded in the Babylonian chronicles.3 (See the box below.)

9. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

“The Song of the Sea” —A Manuscript That Bridges a Gap

10. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

Additionally, Moses may have consulted written records.

11. Sử sách không ghi chép gì về ngày, tháng, năm sinh mất của ông.

The marker does not give the month and day of the death of each.

12. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Storage Replica replicates blocks instead of files; files can be in use.

13. Sách Mặc Môn là một biên sử thiêng liêng ghi chép về các dân tộc sống ở Mỹ Châu thời xưa, và được ghi chép trên các tấm kim loại.

The Book of Mormon is a sacred record of peoples in ancient America and was engraved upon metal plates.

14. Bộ binh Ai Cập Cổ được chép lại là đã sử dụng đội hình tương tự vậy.

Ancient Egyptian infantry were known to have employed similar formations.

15. Họ không đáng bị đau khổ—mà đáng lẽ phải là ngược lại—nhưng biên sử chép rằng:

They did not deserve their suffering—quite the contrary—but the record says:

16. Dendroclimatology là việc sử dụng vòng cây như các bản ghi chép về khí hậu trong quá khứ.

Dendroclimatology is the use of tree rings as a record of past climates.

17. Kosmas của Praha (cũng thường được gọi là Kosmas hay Cosmas; 1045 – 21 tháng 10, 1125) là một người ghi chép sử biên niên và thầy tu người Bôhemia và được coi là nhà viết sử đầu tiên của Bohemia.

Cosmas of Prague (Czech: Kosmas Pražský; Latin: Cosmas Decanus; c. 1045 – October 21, 1125) was a priest, writer and historian born in a noble family in Bohemia.

18. Theo nhà chép sử Miskawayh người Ba Tư, họ bắt đầu phân phối các iqtas (các thái ấp theo hình thức trang trại nộp thuế) cho những người ủng hộ họ.

According to the history of Miskawayh, they began distributing iqtas (fiefs in the form of tax farms) to their supporters.

19. Đối thủ có khả năng sao chép thêm nhiều người.

The enemy can duplicate people.

20. Na-than cũng ghi chép một tài liệu về ‘các công-việc của Sa-lô-môn’ (2 Sử 9:29).

29:29) Nathan is also identified with the composition of an account regarding “the affairs of Solomon.”

21. Lịch sử cũng ghi chép rằng nhiều người nổi danh—Hitler, Mussolini, Nã Phá Luân, Julius Caesar, A Lịch Sơn Đại đế và những người khác nữa—đã đặt niềm tin vào “các sao”.

Also, history records that many famous persons —Hitler, Mussolini, Napoleon, Julius Caesar, Alexander the Great and others— have superstitiously followed “the stars.”

22. Và biên sử chép rằng, để đáp lại lời khẩn nài của họ, họ được dẫy đầy Đức Thánh Linh và lửa.

And the record says that in answer to their pleading, they were filled with the Holy Ghost and with fire.

23. Tất cả bọn sử gia Hy Lạp và các lũ chép sách... đều sẽ bị xẻo tai, khoét mắt và cắt lưỡi.

Every Greek historian and every scribe shall have their eyes put out and their tongues cut from their mouths.

24. Người Ai Cập cổ đại, được ghi chép trong giấy cói Ebers (k.

The ancient Egyptians, documented in the Ebers Papyrus (c.

25. Theo các ghi chép có liên quan, người này không làm gì sai.

As far as the record is concerned, this man did nothing wrong.

26. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

How did the Jews compile and preserve their genealogies?

27. Khi các bản chép tay này quá cũ hoặc bị hư hỏng vì không khí ẩm ướt và mốc, người ta đã chép lại những bản đó.

As these copies wore out or succumbed to the effects of humidity or mold, they had to be replaced.

28. Theo ông, những phần về lịch sử trên các bảng được ghi chép “khá đại khái”, và ông khuyến cáo phải “cẩn thận khi sử dụng” những thông tin như vậy.15

He describes sections of the tablets that contain historical records as “more or less casual,” and he warns that such historical information must “be used with caution.” 15

29. Ông được chép rằng đã sử dụng các con sư tử hay hổ bằng gỗ để đe dọa cư dân phải đầu hàng.

He is said to have used wooden lions or tigers to intimidate the residents into surrendering.

30. Biên sử về giáo vụ của họ trong dân La Man được ghi chép trong sách An Ma, các chương 17 đến 26.

A record of their ministry among the Lamanites is given in the book of Alma, chapters 17 to 26.

31. Hầu như tất cả mọi người, kể cả các em nhỏ đều ghi chép.

Almost everyone in the audience was taking notes, including young children.

32. Những ghi chép lịch sử của họ bắt đầu với sự độc lập của họ khỏi phần còn lại của Đế quốc Hung sau cái chết của Attila người Hung trong năm 453.

Their recorded history begins with their independence from the remains of the Hunnic Empire following the death of Attila the Hun in 453.

33. Những ghi chép đầu tiên được đề cập trong biên niên sử bằng văn bản năm 1584, ngựa Manipuri được sử dụng làm ngựa kỵ binh trong suốt thế kỷ XVII và XVIII.

First mentioned in written chronicles in 1584, Manipuri ponies were used as cavalry horses throughout the 17th and 18th centuries.

34. Sách Mặc Môn ghi chép câu chuyện về một người tên là Nê Hô.

The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

35. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

Copying the copies was a process that went on for many centuries.

36. Người da trắng (bao gồm cá chép) chiếm 94%, người da đen là 3%, người Amerindian 1%, và người Hoa là 1%.

White people (includes mestizo) make up 94%, 3% are black people, 1% are Amerindians, and 1% are Chinese.

37. Bạn có thể nghe thấy lịch sử được chép lại qua giọng nói.. những người xách từng xô nước để chữa cháy bạn sẽ thấy hàng ngàn trải nghiệm kể từ khoảnh khắc ấy

And so you can hear oral histories -- so people who were actually working the so-called bucket brigades as you're seeing literally the thousands of experiences from that moment.

38. Chép địa chỉ liên kết

Copy Link Address

39. Ghi chép của Herodotus báo cáo rằng người Spartans đã sử dụng chiến thuật giả vờ rút lui tại Trận Thermopylae (480 TCN) để đánh bại lực lượng của Ba Tư Quân đoàn Bất tử.

Herodotus reported that the Spartans used the feigned-retreat tactic at the Battle of Thermopylae (480 BCE) to defeat a force of Persian Immortals.

40. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter.

41. Bằng cách ghi chép chính xác về sự chú ý mà người ta bày tỏ.

By keeping accurate records of interest shown.

42. * Giữ Một Bản Ghi Chép

* Keeping a Record

43. Cũng có những lời chú thích để giúp những người chép tay kiểm soát lại.

Additional comments to help copyists in cross-checking were also noted.

44. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

45. Được, Tôi đã chép lại.

OK, I copied it.

46. Đang chép vào bảng nháp

Copying to clipboard

47. 29 Và tôi, Nê Phi, đã ghi chép được đến đây các biên sử về dân tôi trên các bảng khắc mà tôi đã làm.

29 And I, Nephi, had kept the arecords upon my plates, which I had made, of my people thus far.

48. Điều mặc khải chép lại:

The revelation records:

49. Vào ngày 7 tháng Tư, hai người bắt đầu công việc phiên dịch, với Oliver làm người ghi chép.

On April 7, the two men began the work of translation, with Oliver as scribe.

50. Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

51. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

52. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

It was recorded in Joseph’s journal by his scribe.

53. 22 Tôi là Tẹt-tiu, người chép lá thư này, cũng chào anh em trong Chúa.

22 I, Terʹtius, who have done the writing of this letter, greet you in the Lord.

54. Phần lớn các nhà Ai Cập học đều tin Sneferu chính là cha ruột của Khufu, nhưng là do các sử nhà sử học thuộc về thời kỳ sau này thường ghi chép lại rằng chỉ có người con trai cả hoặc một người con cháu được lựa chọn mới được thừa hưởng ngai vàng.

Mainstream Egyptologists believe Sneferu was Khufu's father, but only because it was handed down by later historians that the eldest son or a selected descendant would inherit the throne.

55. Các ghi chép của người Miến không thống nhất về khởi nguyên của vương quốc Pagan.

Burmese chronicles do not agree on the origins of the Pagan kingdom.

56. Nên dùng loại ghi chép nào?

What Sort of Notes to Use.

57. Trải qua nhiều thế kỷ, một số nhà sao chép đã mắc lỗi khi sao chép Kinh Thánh.

Over the centuries, some copyists introduced errors into the Bible text.

58. Cuộn sách hay sách chép tay?

Scroll or Codex?

59. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa mà sách đã được đặt theo tên của ông, tóm lược các biên sử ghi chép trong nhiều thế kỷ .

Mormon, the ancient prophet after whom the book is named, abridged centuries of records.

60. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.

61. (2 Các Vua 18:8) Theo lịch sử chép về San-chê-ríp, vua A-si-ri, thì Phi-li-tin bị lệ thuộc Ê-xê-chia.

(2 Kings 18:8) According to the annals of Assyrian King Sennacherib, the Philistines become subjects of Hezekiah.

62. Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

The scribal profession enjoyed elite status in Egypt in Moses’ day.

63. Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

64. Chúng tôi đến Cục Dự trữ liên bang và sao chép lịch sử lãi suất và những thứ như vậy, bởi vì nó không có trên máy tính.

We went down to the Federal Reserve and copied interest rate histories and stuff like that, because it didn't exist on computers.

65. Sao chép ảnh chụp vào bảng nháp

Copy the Snapshot to clipboard

66. Cậu có sao chép lại không, Valmir?

Are you recording, Valmir?

67. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

That encodes; that will now copy.

68. Chép lại và gởi nó cho tôi.

Copy it and send it for me.

69. Cậu xé nát tờ giấy chép lại!

You ripped the paper out of the court reporter's machine!

70. Đó là những ghi chép cổ xưa.

These records are ancient.

71. Và những ghi chép của người Maya khẳng định rằng ông vô cùng yêu thương vợ của mình.

And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.

72. 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.

5 There are even reports of attempted genocide against the Israelites.

73. Người ta từng gọi nó là “bản chép tay xuất sắc nhất được tìm thấy thời nay”.5

It has since been termed “the greatest manuscript discovery of modern times.” 5

74. Từ khi lịch sử được ghi chép, loài người đã dính líu vào hết cuộc chiến này đến cuộc chiến khác, và các cuộc xung đột ngày càng khốc liệt vì loài người càng phát triển nhiều phương pháp hữu hiệu hơn để giết hại lẫn nhau.

As long as records have been kept, mankind has been embroiled in one war after another, and conflicts became more and more destructive as men developed more efficient ways of killing one another.

75. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Copying selection to clipboard

76. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

October Conference Notebook

77. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

April Conference Notebook

78. TIN MỪNG ĐÃ ĐƯỢC GHI CHÉP THẾ NÀO

HOW THE GOOD NEWS WAS RECORDED

79. Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

Personal Progress Record Sheet

80. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.