1. Chúng tôi ăn há cảo.

We ate dumplings.

2. Chỉ há cảo thôi.

Just dumplings.

3. Há cảo này ngon thật.

They're really good dumplings.

4. Chỉ có một cục sủi cảo.

I got one wonton!

5. Chúng ta phải ăn sủi cảo

We should eat dumplings.

6. Lại đây ăn sủi cảo chiên đi.

Come eat these fried dumplings

7. Đỗ Cảo thừa cơ truy kích và đẩy lui được chúng.

Catch the powerup and it will activate.

8. Ông chỉ xuất hiện từ loạn Trần Cảo.

She appears only in flashback.

9. Từ đây loạn Trần Cảo hoàn toàn chấm dứt.

Then this traffic ceased entirely.

10. Bài hát được phát hành trong album di cảo 50 St. Catherine's Drive.

It was released on his posthumous album 50 St. Catherine's Drive.

11. Khoảng 1100 bản của Thanh sử cảo đã được xuất bản.

About 1,000 pages of text were translated.

12. Rất tiếc vì cô phải đương đầu với khủng hoảng sủi cảo.

I'm sorry you're having a soup crisis right now.

13. Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

14. Sử Cảo nói: Mỗi lần, khi bệ hạ cử tướng đi đánh trận, không một ai có thể phản đối họ.

Shi Gao, in response, said: Each time, when your majesty sent generals on military campaigns, no one could oppose them.

15. Trong khi thường được phục vụ với các loại rau củ như cà rốt và hành là hoặc trứng, một vài nhà hàng phục vụ các biến thể của ramyeon có những nguyên liệu thêm vào như sủi cảo, tteok hoặc phô mai.

While usually served with vegetables such as carrots and green onions, or eggs, some restaurants serve variations of ramyeon containing additional ingredients such as dumplings, tteok, or cheese as topping.

16. Tôi muốn để nhà xuất bản Ad Exchange khác đặt quảng cảo của họ trên trang web của tôi.

I want to let another Ad Exchange publisher place their ads on my site.

17. Năm 1832, Quỹ Phiên dịch Đông phương của Anh và Ireland đã hỗ trợ xuất bản di cảo tóm tắt bản dịch tiếng Pháp của Titsingh.

In 1832, the Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland supported the posthumous abridged publication of Titsingh's French translation.

18. Nhưng anh không biết anh có thể ngồi và cười và ăn sủi cảo và giả vờ là nó không giết chết mình.

But I don't know if I can sit and smile and eat potstickers and pretend like it is not killing me.

19. Một cuộc phản công lớn của người Hán đã kết thúc với cái chết của Vương Cảo và sự tan rã của liên minh.

A major counterattack by the Chinese ended in the death of Wang Gao and the dissolution of the confederation.

20. Các cuộc điều tra chung do chính phủ Nhật Bản và Trung Quốc tiến hành đã miễn trách nhiệm đối với công ty sản xuất sủi cảo Trung Quốc sau khi không tìm thấy bất cứ chất độc hại nào trong nguyên liệu được dùng hay bên trong nhà máy.

Investigations jointly held by both the Chinese and Japanese governments cleared the Chinese company of responsibility after finding no traces of any poison in the raw material used nor in the factory.

21. Mặc dù được coi là một phần của ẩm thực Trung Hoa, sủi cảo còn phổ biến ở nhiều khu vực khác của Châu Á và các nước phương Tây.

Though considered part of Chinese cuisine, jiaozi are popular in other parts of Asia and in Western countries.

22. Tháng 1 năm 2008, một số người Nhật tại tỉnh Hyōgo và Chiba ngã bệnh sau khi ăn sủi cảo làm tại Trung Quốc có nhiễm thuốc trừ sâu methamidophos.

In January 2008, several Japanese people in the Hyōgo and Chiba prefectures fell ill after consuming Chinese-produced jiaozi (dumplings) tainted with the insecticide methamidophos.

23. Bằng cách của mấy thằng đưa thư bằng xe đạp, gã này kiểm soát đám móc túi ở khu phía nam, và thằng này rõ ràng thích ăn há cảo.

By way of some bike messengers, the guy that runs pickpockets on the south side and a pot sticker joint the guy apparently loved.

24. Ban đầu, Lý Cảo do dự, song Tống đã khuyên ông chấp nhận, nói với ông rằng một con ngựa với cái trán trắng vừa mới được sinh ra.

Initially, Li Gao was hesitant, but Song advised him to accept, stating to him that a pony with a white forehead had just recently been born.

25. Năm 417, Lý Cảo lâm bệnh, và ông giao phó Lý Hâm cho em trai Tống Dao, nói rằng:"Sau khi ta chết, Thế tử sẽ là con trai đệ.

In 417, Li Gao grew ill, and he entrusted Li Xin to his brother Song Yao, stating, "After I die, the heir apparent is your son.

26. Bên cạnh ramen, một vài món thường có sẵn trong một nhà hàng ramen-ya bao gồm cơm chiên (gọi là Chahan hoặc Yakimeshi), gyoza (sủi cảo Trung Quốc) và bia.

Besides ramen, some of the dishes generally available in a ramen-ya restaurant include other dishes from Japanese Chinese cuisine such as fried rice (called Chahan or Yakimeshi), gyoza (Chinese dumplings), and beer.

27. Năm 1648 Công bố di cảo cuốn sachOrrttuus medicinae của Jan Baptist van Helmont, được coi là một sự chuyển đổi lớn lao giữa thuật giả kim và hóa học, và có ảnh hưởng lớn đến Robert Boyle.

1648 Posthumous publication of the book Ortus medicinae by Jan Baptist van Helmont, which is cited by some as a major transitional work between alchemy and chemistry, and as an important influence on Robert Boyle.

28. 14 . Nguyên tắc là nguyên tắc , không hỏi han gì hết .

14 . The rules are the rules , no questions asked .

29. Hay “cao nguyên”.

Or “the tableland; the plateau.”

30. Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

31. Khi cảnh sát Nhật Bản và các nhà chức trách của các tỉnh khác kiểm tra sủi cảo bị thu hồi thì họ tìm thấy các loại thuốc trừ sâu không những methamidophos mà còn có Dichlorvos và Parathion.

When Japanese police and other prefectural authorities inspected the recalled dumplings, they found pesticides other than methamidophos, including dichlorvos and parathion.

32. Các nguyên nhân gây mất ngủ : Phỏng đoán nguyên nhân làm bạn mất ngủ

Causes of insomnia : Figuring out why you can't sleep

33. " Dự Án Khởi Nguyên ".

" Operation Genesis. "

34. Bên nguyên phản đối!

The prosecution objects!

35. Gạo vẫn sống nguyên!

This rice is raw!

36. Giữ nguyên vị trí!

Stay at your stations.

37. Hòn đá Khởi Nguyên.

The genesis stone.

38. Cao nguyên Ê-đôm

Mountain Plateau of Edom

39. Là cây đại thụ của nền thi ca hiện đại Việt Nam, Xuân Diệu đã để lại khoảng 450 bài thơ (một số lớn nằm trong di cảo chưa công bố), một số truyện ngắn, và nhiều bút ký, tiểu luận, phê bình văn học.

A colossal figure in modern Vietnamese literature, he wrote about 450 poems (largely in posthumous manuscripts) especially love poems, several short stories, and many notes, essays, and literary criticisms.

40. Một bài hát nữa do Jackson viết cùng với Anka từ lần viết chung này năm 1983, "Love Never Felt So Good", được phát hiện và phát hành trong album album di cảo Xscape vào năm 2014 của Michael Jackson.

An additional song that Jackson co-wrote with Anka from the 1983 session, "Love Never Felt So Good", was released in 2014 on Jackson's posthumous album Xscape.

41. Max giữ nguyên nào.

Max, keep it together.

42. Nguyên Tắc Đền Bù

The Principle of Compensation

43. Giữ nguyên vị trí.

Hold position.

44. Chơi nguyên cây hồng.

She was all in pink.

45. Nguyên Tắc Hối Cải

The Principle of Repentance

46. Cầy hương Tây Nguyên

Tainguen civet

47. Chiến tranh nguyên tử.

Nuclear war.

48. Bài chi tiết: Nguyên tử Nguyên tử là đơn vị cơ bản của hóa học.

The atom is the basic unit of chemistry.

49. Giữ nguyên xích đó.

The chains stay on.

50. Tháng 5 năm 2007 một bộ sưu tập các bài báo di cảo của Anna Politkovskaja nhan đề With Good Reason, đã được tờ Novaya gazeta xuất bản và đưa vào Quỹ Gorbachev tại Moskva (xem Thư mục Nothing But the Truth, 2010).

In May 2007, a large posthumous collection of Anna's articles, entitled With Good Reason, was published by Novaya Gazeta and launched at the Gorbachev Foundation in Moscow.

51. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

For it will be they who help usher in a new era of peace among our kind.

52. Một nguyên tử ở trạng thái kích thích cao được gọi là nguyên tử Rydberg.

An atom in a high excited state is termed a Rydberg atom.

53. Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

54. Rào cản cụ thể chính là các kháng nguyên gọi là galactosyl, hay kháng nguyên gal.

And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.

55. Những nguyên tắc muôn thuở

Timeless Principles

56. Sự trình bày tiêu chuẩn của các nguyên tố hóa học là sắp xếp vào bảng tuần hoàn, sắp xếp các nguyên tố theo số hiệu nguyên tử.

The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.

57. NHỮNG NGUYÊN TẮC MUÔN THUỞ

TIMELESS PRINCIPLES

58. Nguyên tắc rất đúng đấy.

That's a very good rule to have.

59. “KHỞI NGUYÊN” CỦA VŨ TRỤ

“FIRST CAUSE” OF THE UNIVERSE

60. Nguyên nhân của Some lie!

Someone's lying.

61. 3M80 là mẫu nguyên thủy.

The 3M80 was its original model.

62. "A" là một nguyên âm.

"A" is a vowel.

63. Các Nguyên Tắc Hối Cải

Principles of Repentance

64. " Tân kỉ nguyên máy móc "

" the new machine age. "

65. Viện Nguyên lão, kỵ sĩ.

The Senate is with us, the knights.

66. Tennessine là tên gọi nguyên tố hóa học với ký hiệu Ts và số nguyên tử 117.

Tennessine is a synthetic chemical element with symbol Ts and atomic number 117.

67. Xem thêm danh sách các nguyên tố theo tên, theo ký hiệu và theo số nguyên tử.

It can show much information, after name, symbol and atomic number.

68. Giữ nguyên làn xe đi!

Stay within the lane!

69. Một kỉ nguyên hoà bình.

An era of peace.

70. Nguyên nhân gây ra gàu

Causes of dandruff

71. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Mendeleev published his periodic table of all known elements and predicted several new elements to complete the table in a Russian-language journal.

72. Trong chu trình này, acetyl-CoA (mạch khung có: 2 nguyên tử cacbon) + oxaloacetat (4 nguyên tử cacbon) tạo ra citrate (6 nguyên tử cacbon), được sắp xếp lại thành dạng phản ứng có tên gọi isocitrate (6 nguyên tử cacbon).

During the cycle, acetyl-CoA (2 carbons) + oxaloacetate (4 carbons) yields citrate (6 carbons), which is rearranged to a more reactive form called isocitrate (6 carbons).

73. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

A simple schema consists of a key dimension (the "key") and an import dimension or metric.

74. Hằng số 223092870 là tích các số nguyên tố cho tới 23 (xem giai thừa nguyên tố).

The constant 223092870 here is the product of the prime numbers up to 23 (see primorial).

75. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

76. Âm tiết trong tiếng Rapa Nui theo cấu trúc CV (phụ âm-nguyên âm) hay V (nguyên âm).

Syllables in Rapa Nui are CV (consonant-vowel) or V (vowel).

77. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

And human resources are like natural resources; they're often buried deep.

78. Cầy thảo nguyên Gunnison, C. gunnisoni, là loài cầy thảo nguyên duy nhất có 40 nhiễm sắc thể.

The Gunnison's prairie dog, C. gunnisoni, is the only prairie dog species that has 40 chromosomes.

79. - Xây dựng Chiến lược quốc gia, áp dụng những nguyên tắc quản lý tổng hợp tài nguyên nước;

- Establish a national strategy applying integrated water resource management principles.

80. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Pleural membrane's intact.