1. Phần trăm nghèo đói đã giảm đi

The percent in poverty has decreased.

2. Tôi sẽ giúp làm giảm đói nghèo.

I was going to help alleviate poverty.

3. Ta sẽ tuyên bố chiến tranh với nạn nghèo đói.

We're gonna declare a war on poverty.

4. Nhưng mọi kẻ hấp tấp ắt đi đến đói nghèo.

But all who are hasty surely head for poverty.

5. Hay sự nghèo đói cùng cực khiến cô phải bán thân?

Or did extreme poverty drive her to sell herself into slavery?

6. Người bản xứ Tây Nguyên đang bị nghèo đói, người Việt Nam giàu có hơn và bị đói.

The natives of the Central Highlands are mired in poverty and the Vietnamese are richer than them and are subjected to starvation.

7. Gia đình họ không quá nghèo nhưng cũng không dư dả, luôn trong tình trạng cận đói nghèo.

Not rich, but never poor.

8. Như sự biến đổi khí hậu hay đói nghèo. hay bệnh tật.

like climate change or poverty, or hunger or disease.

9. Đói nghèo thường do xã hội gây ra, và người dân trong cộng đồng ấy không nghèo giống nhau.

Poverty tends to be created by our society, and the people in that community are not poor in the same way at all.

10. Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

The problem in the world was the poverty in Asia.

11. Trong “đất mới”, nạn nghèo đói sẽ được giải quyết dứt điểm.

In that “new earth,” the problem of poverty will be solved forever.

12. Nó phụ thuộc vào việc nơi đó giàu có hay nghèo đói.

It's going to depend if they're wealthy or impoverished.

13. Bạn là người muồn thấy chiến tranh chấm dứt, không còn đói nghèo.

You are somebody who wants to see that war ends, no poverty.

14. Chỉ một số rất ít người mù chữ thoát được cảnh đói nghèo.

Very few illiterate people manage to have more than a precarious existence.

15. Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói

For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.

16. Dù là giàu có hay nghèo đói thì cậu cũng phải ở bên tôi.

Through thick and thin, you're always there for me.

17. Ngày nay, có hơn một tỉ người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.

Today, over a billion people live in extreme poverty.

18. Năm 2016, 5,81 triệu người của Thái Lan sống trong nghèo đói, 11,6 triệu người (17,2% dân số) ở tình trạng "cận nghèo".

In 2016, 5.81 million people lived in poverty, or 11.6 million people (17.2% of population) if "near poor" is included.

19. Như thế sẽ không còn nạn nghèo đói với con trẻ bị thiếu ăn, gầy còm và bụng phình lên vì đói nữa.

Thus, gone for all time will be the awful specter of children with spindly arms and legs and with bellies swollen from hunger.

20. Chúa Giê-su biết tình trạng nghèo đói sẽ là vấn đề dai dẳng.

Jesus knew that poverty would be an ongoing problem.

21. Hành động ăn pagpag nảy sinh từ nạn đói nghèo cùng cực ở Philippines.

The act of eating pagpag arose from the practical challenges of hunger that resulted from extreme poverty in the Philippines.

22. Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

The truth is, the poor of our world are trapped in whole systems of violence.

23. Vì thế, sẽ không một gia đình nào lâm vào cảnh nghèo đói truyền đời.

No family would sink into generations of poverty.

24. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Hunger and extreme poverty curb human potential in every possible way.

25. Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

Child marriages prolong the vicious cycle of poverty, poor health, lack of education.

26. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

27. Nhưng nhờ có mẹ tôi, tôi đã biết ước mơ dù đói nghèo bủa vây tôi.

But because of my amazing mother, I got the ability to dream despite the poverty that surrounded me.

28. Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.

Not only did you survive in the gutter, you blossomed out of manure.

29. Con có thể có ngôi nhà và cứu các chị em con khỏi cảnh nghèo đói.

You will have this house and save your sisters from destitution.

30. Nghèo đói và thiếu trường được coi là nguyên nhân chính của lao động trẻ em.

Poverty and lack of schools are considered the primary cause of child labour.

31. “Nạn nghèo đói giết 30.000 người mỗi ngày”, theo cơ quan cứu trợ Concern của Ireland.

“Poverty,” says Irish aid agency Concern, “kills 30,000 people every day.”

32. Con có thể có ngôi nhà và cứu các chị em con khỏi cảnh nghèo đói

You will have this house and save your sisters from destitution

33. Chúng ta có thể áp dụng công nghệ nào để giảm thiểu nạn đói nghèo toàn cầu ?

What technology can we really apply to reducing global poverty?

34. Hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Quốc nhắm đến mục tiêu hạn chế nghèo đói bệnh tật

UN Summit Aims to Reduce Poverty , Hunger and Disease

35. Tôi đã và đang làm việc với các vấn đề trong lĩnh vực đói nghèo hơn 20 năm, bởi thế, mỉa mai thay khi vấn đề và câu hỏi mà tôi thấy vướng mắc nhất nằm trong việc đĩnh nghĩa đói nghèo.

I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty.

36. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.

37. Đối với Băng-la-đét, đây là con số đáng kể hỗ trợ cho cuộc chiến chống nghèo đói.

For Bangladesh remittances provide vital protection against poverty.

38. Ta có thể cứu một đất nước nghèo đói chỉ với đồ cứu trợ lấy từ căn phòng này.

We could save a starving country with benefaction from this room alone!

39. Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

Each day, they wake up to poverty, disease, senseless violence, and oppression.

40. Không may là, thay vì chú trọng vào việc xoá đói giảm nghèo như bạn nghĩ tới, thì phương án chiến lược lại tập trung vào việc đào thải người nghèo.

Unfortunately, instead of focusing on the eradication of poverty as you would expect, the strategy of choice focuses on eliminating the poor.

41. Khi trở về nhà, các binh lính phải đối mặt với kẻ thù khác: nạn thất nghiệp và nghèo đói.

Soldiers returned home to face a new kind of enemy —unemployment and poverty.

42. Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa -- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.

Now there are problems associated with aging -- diseases, poverty, loss of social status.

43. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

Psalm 72 reveals that this King will end hunger, injustice, and oppression.

44. Những cuộc đối thoại để giải quyết đói nghèo mà không bao gồm giải quyết bạo lực là chưa đủ.

In fact, any conversation about global poverty that doesn't include the problem of violence must be deemed not serious.

45. Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

And conservatives care about economic liberty 28 percent more than they care about poverty.

46. Đói nghèo sẽ dẫn đến sự mất ổn định, bệnh tật và phá hoại môi trường và các nguồn lực chung.

Poverty breeds instability, disease, and devastation of common resources and the environment.

47. Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi, là thể chế hoá và tạo nên nghèo đói vĩnh viễn.

The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.

48. Và với chút tài sản nho nhỏ gây dựng được, bà đã có thể cứu cả gia đình khỏi nghèo đói.

It is with this small fortune she made that she could free her whole family from poverty.

49. Loài này đóng một vai trò rất quan trọng trong việc giảm tỷ lệ thất nghiệp và nghèo đói từ Bangladesh.

This breed plays a very important role in reducing unemployment and poverty from Bangladesh.

50. Các nghiên cứu khác ước tính rằng 4 triệu người trong khu vực đô thị Buenos Aires sống trong nghèo đói.

Other studies estimate that 4 million people in the metropolitan Buenos Aires area live in poverty.

51. Dân thành thị kêu cứu, nhưng chính quyền bất lực trong việc giải quyết nạn nghèo đói ngày một gia tăng.

City dwellers cry out for help, but human governments are unable to solve the growing problem of poverty.

52. Chris Anderson hỏi liệu tôi có thể gói gọn 25 năm vận động chống nghèo đói trong 10 phút trên TED hay không.

Chris Anderson asked me if I could put the last 25 years of anti-poverty campaigning into 10 minutes for TED.

53. Ông Dũng nói rằng gia đình ông từng rất nghèo khi ông còn nhỏ. Hiểu được những khó khăn của đói nghèo, ông Dũng muốn giúp đỡ những người nghèo khác, đặc biệt là khi cuộc sống của ông đã trở nên tốt hơn.

Dũng said that his family was very poor when he was a child. Understanding the difficulties of poverty, Dũng long wanted to help other poor people, especially as his own life has become better.

54. Tôi đã trải nghiệm điều này hết sức sâu sắc khi đến thăm những làng vùng sâu để nghiên cứu về nghèo đói.

And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.

55. Tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh của đất nước đã giúp có 500 triệu người dân Trung Quốc thoát khỏi cảnh đói nghèo.

Its fast economic growth has enabled 500 million Chinese to leave extreme poverty.

56. Các viễn cảnh kinh tế trong tương lai gần không khả quan vì nạn nghèo đói trong nước và gánh nặng nợ nước ngoài.

Economic prospects in the near future are discouraging because of widespread internal poverty and the burden of foreign debt.

57. Tôi yêu tổ quốc, dù rằng chúng tôi đang sống rất khổ cực -- cấm vận, nghèo đói, thất nghiệp -- nhưng ở đây có sự sống.

I love my country, despite the terrible situation we live in -- siege, poverty, unemployment -- but there is life.

58. Sự nghèo đói hiện đang hành hạ phần lớn dân số thế giới, thường tồn tại ngay bên cạnh sự giàu có và dư dật.

Hunger and poverty, also afflicting a large portion of the world’s population, often exist side by side with wealth and abundance.

59. Vấn đề về sức khỏe, cái chết, nạn thất nghiệp, chiến tranh, đói kém và nghèo khổ sẽ không còn nữa.—1/10, trang 6, 7.

Health problems, death, unemployment, war, food shortages, and poverty will be no more. —10/1, pages 6-7.

60. Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?

If suffering is not from God, what accounts for mass starvation, grinding poverty, brutal warfare, crippling diseases, and natural disasters?

61. Tăng giá lương thực đã đẩy gần 44 triệu người lâm vào cảnh nghèo đói kể từ hồi tháng sáu , theo ước tính của Ngân hàng Thế giới đã công bố tuần này , đẩy số người đói kinh niên lên đến 1 tỉ .

Rising food prices have driven nearly 44 million people into poverty since June , according to World Bank estimates released this week , pushing the number of chronically hungry toward 1 billion .

62. Ở giữa sự nghèo đói và mất mát to lớn, những người trắng tay, tha tội cho người mà đã lấy đi tất cả mọi thứ từ họ.

In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them.

63. Bản báo cáo nhận định rằng giá thực phẩm cao đang khiến các gia đình lún sâu vào cảnh thiếu thốn và cái vòng lẩn quẩn đói–nghèo .

It says high food prices are causing families to fall deeper into destitution and the hunger-poverty trap .

64. Osho nói rằng ông là "bậc thầy tâm linh của người giàu" và sự nghèo đói về vật chất không phải là một giá trị tinh thần đích thực.

Rajneesh said that he was "the rich man's guru" and that material poverty was not a genuine spiritual value.

65. Nghèo đói, mang tầm vĩ mô, trừ khi ai đó có thể thể hiện rằng có những tên khủng bố mang vũ khí hạt nhân thực sự sắp đến.

Poverty, by an order of magnitude, a huge order of magnitude, unless someone can show that there's, you know, terrorists with a nuke are really likely to come.

66. Ai phải bị đói kém thì đi đến đói kém!

Whoever is for the famine, to the famine!

67. Đến năm 1208 đói kém, người chết đói hàng loạt.

By 1208, there were multiple famines and many people died of starvation.

68. Các đại biểu thảo luận tầm quan trọng của việc đo lường các khía cạnh nhiều mặt của nghèo đói, cần phải giải quyết sự manh mún hiện nay trong các chương trình giảm nghèo và đảm bảo có một kế hoạch lồng ghép tốt hơn.

Participants discussed the importance of measuring multiple dimensions of poverty, the need to address current fragmentation in poverty reduction programs and ensure more integrated planning.

69. Đói Bụng!

I'm hungry.

70. Đói meo.

Starving!

71. Em đói quá.

I'm starving.

72. Trong tương lai, với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ thiết lập một thế giới bình an và loại trừ đói nghèo.—Đọc Thi-thiên 72:7, 8, 13.

(Daniel 7:13, 14) In the future, Jesus will take action as King to establish world peace and eliminate poverty. —Read Psalm 72:7, 8, 13.

73. Ngổn ngang trên cảng biển là cột buồm của những con tàu bị máy bay oanh tạc của quân Đồng Minh đánh chìm, và cảnh nghèo đói bao trùm khắp mọi nơi.

The harbor was strewn with the masts of ships that had been sunk by Allied bombers, and there was poverty all around us.

74. Kể từ khi vốn độc quyền chiếm lĩnh thế giới, nó đã giữ phần lớn nhân loại trong nghèo đói, chia tất cả lợi nhuận giữa các nhóm các nước mạnh nhất.

Ever since monopoly capital took over the world, it has kept the greater part of humanity in poverty, dividing all the profits among the group of the most powerful countries.

75. Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cũng gửi thức ăn đến cho những người bị thiếu dinh dưỡng và đói khát cùng những dụng cụ giáo dục cho các trẻ em nghèo túng.

The Humanitarian Aid Fund also sends food to people suffering from malnourishment and starvation and education kits for needy children.

76. Tiền cứu đói

The Price of Hunger

77. Anh đói không?

You hungry?

78. Ông cũng đói.

You're hungry.

79. Em đói lắm rồi.

I was starved.

80. Dân nghèo.

Poor people.