1. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Snooze through the next 40 years.

2. Tình yêu soi dẫn; lòng ham muốn làm cho u mê.

Love inspires; lust deadens.

3. Gây mê phenarbital sẽ không chỉ giúp chúng tôi tiêm vào khối u, mà còn dừng được cuồng sảng rượu cấp.

A phenobarbital coma will not only allow us to inject the cyst, it'll treat the DTs.

4. Người mê sách.

Bibliophile.

5. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

6. Weyland là một người mê tín.

Weyland was a superstitious man.

7. Ngươi đã dùng gươm giết U-ri-a người Hếch!

You struck down U·riʹah the Hitʹtite with the sword!

8. Ông ta mê sảng như người khùng!

He was raving like a lunatic!

9. Trước khi cha tôi qua đời , Giáng sinh là thời khắc lung linh và đầy mê hoặc giữa mùa đông u ám lê thê ở Bathurst , New Brunswick .

Before my dad died , Christmas was a bright , enchanted time in the long , dark winters of Bathurst , New Brunswick .

10. Hamada là thành viên của U-15 Hoa Kỳ squad, cũng như U-17 và U-18 Nhật Bản.

Hamada was a member of the United States U15 squad, as well as Japanese U-17 and U-18 teams.

11. Nhưng tôi là một người mê tín.

But I'm a superstitious man.

12. Vì lý do nào đó, có người đã gây mê phân ly thay vì gây mê thường.

For some reason, somebody decided to put me in a dissociative coma instead of just putting me out.

13. Con người luôn bị mê muội bởi tình yêu

People get burned by Iove

14. Tại sao mọi người đều mê mẩn cổ vậy?

Why's everyone so fascinated by her?

15. Tôi luôn u sầu.

I've always been melancholy.

16. Có một khối u.

That's a tumor.

17. 14 Khi một người ngủ thật mê, người không nhớ gì cả.

14 When a person is in a very deep sleep, he remembers nothing.

18. Các chữ ghép v-v hoặc u-u W (W w) cũng được sử dụng.

Additionally, the v-v or u-u ligature double-u (W w) was in use.

19. U Minh Động Phủ.

The Infernal Cave.

20. U nang lớn kìa.

Large cyst.

21. Khu Rùng Âm U.

The Dark Jungle.

22. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

23. Không chỉ người Đức mới bị Ares làm mê muội.

It isn't just the Germans that Ares has corrupted.

24. Mê lộ tạo ra để đánh lạc hướng con người.

A maze is designed to mislead.

25. Y khoa cuốn hút những người đam mê quyền lực.

Medicine attracts people who are attracted to power.

26. Tuy nhiên, chúng có thể khiến người ta mê mẩn.

However, they can be addictive.

27. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

28. Người Say mê Súng, Thợ săn Quái vật, Người Sẵn sàng đón Tận thế.

Gun enthusiast, monster-hunter, doomsday-prepper.

29. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 Lots were to be cast for the Messiah’s clothing.

30. Con người khốn khổ, tội nghiệp, mê muội vì đàn bà.

You poor, miserable, female-haunted man.

31. Chúng tôi muốn xuất khẩu sang U. S, nhiều hơn là nhập khẩu từ U. S.

We want to export more to the United States than we import from them.

32. Khối u ở trong tim.

A tumor in his heart.

33. Bài xã luận có tiêu đề "The Liberation of U Thant" (Sự giải phóng của U Thant).

The editorial was titled "The Liberation of U Thant".

34. Khiến tôi -- khiến tôi bừng tỉnh khỏi sự u mê của thành thị, nơi mà khi ta thấy, khi ta lướt qua một người vô gia cư nếu họ ở ngoài tầm mắt của ta, thì họ cũng ở ngoài tầm quan tâm của ta.

It made me -- what it did was to shake me out of the urban trance where, when we see, when we're passing someone who's homeless in the periphery of our vision, it stays on the periphery.

35. Người viết không rõ địa danh Mê Hồn Trại ở đâu!?

Wonder where the loot is hidden?

36. Họ nói rằng: “Ấy đó là người ham ăn mê uống”.

They said of him: “Look! A man gluttonous and given to drinking wine.”

37. Roger Bacon là một con người say mê với khoa học.

Roy Bean is an obsessed man.

38. Động vật cũng giống như con người đôi khi cũng bị những khối u lạ.

Animals, just like humans, sometimes get strange tumors.

39. Bởi vì ông là người dọn đường cho đấng Mê-si.

Because he was the Messiah’s forerunner.

40. Nhiều khi người ta quá mải mê vào việc của họ.

You know, people can be so self-involved.

41. Cổ là một người mê chuyện ma và phim kinh dị.

She's a confirmed ghost story and horror film addict.

42. Teresa: Người con gái đầu tiên và người cuối cùng được đưa vào Mê cung.

Teresa: The first girl and last person to enter the Glade.

43. Anh ấy là một người trẻ cực kỳ say mê văn học."

He was a young literary enthusiast."

44. Đây là cô bé nhỏ người Bangladesh đến từ đỉnh hương Tây của London đang mang trong mình khối u bên mặt phải của mình, mà chính khối u này làm cho cô bé mù, khối u đang lớn dần và sẽ sớm giết cô bé.

This is a little Bangladeshi girl from the east end of London who's got a huge malignant tumor on the right side of her face, which has already made her blind and which is rapidly growing and is going to kill her shortly.

45. Và bố tôi là người mê đọc sách nhất mà tôi biết.

And my dad is the most voracious reader I know.

46. U trung biểu mô kinh điển.

Classic mesothelioma.

47. Nó không phải là u hạch.

It's not a ganglioma.

48. Tất cả mọi diễn biến xảy ra trong khi người vượt tuyến tấn công kêu "u..."

He then issues everyone an I.O.U..

49. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Many older children also eagerly seek amusement.

50. Hệ thống cực đoan, những người mê súng, vũ khí lão luyện.

Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.

51. Các khối u được dò ra...

Tumours that are detected...

52. Các đồng vị của mangan xếp theo khối lượng nguyên tử từ 46 u (46Mn) đến 65 u (65Mn).

The isotopes of manganese range in atomic weight from 46 u (46Mn) to 65 u (65Mn).

53. 23 Trong số người Lê-vi có Giô-xa-bát, Si-mê-i, Kê-la-gia (tức là Kê-li-ta), Phê-ta-hia, Giu-đa và Ê-li-ê-xe; 24 trong số những người ca hát có Ê-li-a-síp; trong số những người gác cổng có Sa-lum, Tê-lem và U-ri.

23 And of the Levites, there were Joʹza·bad, Shimʹe·i, Ke·laiʹah (that is, Ke·liʹta), Peth·a·hiʹah, Judah, and E·li·eʹzer; 24 and of the singers, E·liʹa·shib; and of the gatekeepers, Shalʹlum, Teʹlem, and Uʹri.

54. Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

I like to wander through the labyrinth of the human mind.

55. Một đội bộ binh 4000 người, tâm trí chúng bị mê muội.

And infantry 4,000-strong, their minds bewitched.

56. Là những người không hoàn hảo, tương lai của chúng ta thật ra rất u ám.

Our future life prospects as imperfect humans are admittedly grim.

57. Không có khối u chiếm chỗ.

No space-occupying tumors.

58. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

Happily, many have broken free from superstition.

59. Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

She likes to make an entrance.

60. Siêu âm cũng có thể cho thấy những tình trạng bất thường , như là u nang buồng trứng hoặc u xơ tử cung ( các khối u lành tính trong tử cung ) .

Ultrasound can also show abnormal conditions , such as ovarian cysts or fibroids ( benign tumors in the uterus ) .

61. Đây là người đã đặt chúng lên và là người đam mê sử dụng bút chì.

Here's who put them up and who are avid pencil users.

62. U-17 Anh Giải vô địch bóng đá U-17 châu Âu: 2014 ^ a ă “Egbo: Mandela Chinweizu: Player”.

England U17 UEFA European Under-17 Championship: 2014 "Egbo: Mandela Chinweizu: Player".

63. + Ông cũng có hai con gái, người chị tên Mê-ráp,+ người em tên Mi-canh.

+ And he had two daughters; the name of the older one was Meʹrab,+ and the name of the younger one, Miʹchal.

64. Anh thi đấu cho Uzbekistan ở nhiều cấp độ trẻ khác nhau, bao gồm U-20 và U-21.

He's played for Uzbekistan at several youth levels, including the under-20 and -21 side.

65. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 As foretold, many people today are “lovers of pleasures.”

66. Trống djembe làm mê hồn cả người Châu Phi lẫn khách du lịch.

The djembe enthralls both Africans and visitors alike.

67. Cờ bạc thật là một sự đam mê toàn cầu—một sự đam mê mà một số người nói rằng nó đem lại nhiều lợi ích.

Gambling is truly a global fascination —a fascination, some say, that brings great benefits.

68. Ngựa xám có nguy cơ bị u ác tính cao,70-80% trên 15 tuổi có khối u hắc tố.

Gray horses are at an increased risk for melanoma; 70-80% of gray horses over the age of 15 have a melanoma tumor.

69. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

70. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

He only suffered a deep melancholy.

71. Chúng ta tìm thấy một khối u.

We found a tumor.

72. Này mê gái!

Lover boy!

73. Khi ấy, ngươi hãy nói: ‘Tôi tớ ngài là U-ri-a người Hếch cũng tử trận’”.

Then say, ‘Your servant U·riʹah the Hitʹtite also died.’”

74. Chúng ta đang ở cõi u minh.

We're in the beyond.

75. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

They voted the order install.

76. Vòng loại giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2012 ^ “Cambodia to play in u-16”. the-afc.com.

2012 AFC U-19 Championship qualification "Cambodia to play in u-16". the-afc.com.

77. Hỡi con, lẽ nào con mê-mệt người dâm-phụ, và nâng-niu lòng của người ngoại?”

Why should you prefer the charms of another man’s wife?”

78. 15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

15 The Messiah would be given vinegar and gall.

79. Ông được xem là người tiên phong trong ngành gây mê giảm đau.

He was considered a pioneer in the treatment of pain.

80. Đối với những người này, tôi khuyên nên sử dụng mực gây mê.

To people like this, I point out we use anesthetic ink.