1. Lưng gù hả?

Hunchbacks?

2. Cá voi lưng gù.

Humpback whales.

3. Vây cá voi lưng gù

MORE ONLINE

4. Chính xác là cá voi lưng gù.

Specifically, humpback whales.

5. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

We've got to find some humpbacks.

6. Đó là lý do lưng tôi gù.

That's why I'm a hunchback.

7. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, it's an underwater recording of humpback whales singing.

8. Cả ngày gật gù cũng ko sợ đau lưng

You've been shaking your head all day long

9. Vây cá voi lưng gù do tiến hóa mà có?

Did the flipper of the humpback whale come about by evolution?

10. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

How can the humpback whale be so nimble?

11. Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

THE adult humpback whale is bigger and heavier than a city bus.

12. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

In one recorded session, a humpback whale sang for 22 hours.

13. Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

What can aircraft designers learn from the humpback whale?

14. Năm 1804, Lacépède xếp cá voi lưng gù vào chi Balaenidae, đổi tên nó thành B.Jubartes.

In 1804, Lacépède shifted the humpback from the family Balaenidae, renaming it B. jubartes.

15. Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.

A humpback can transmit a sound across a whole ocean.

16. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.

17. Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

Sure as hell beat sitting on our asses 30 clicks to nowhere waiting for our humpbacked friend to defecate the keys to our transport.

18. Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

And humpback whales have been observed to reduce their singing in response to noise 200 kilometers away.

19. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0. 2 miles away from a humpback.

20. Ông lão này lưng gù, da nhăn nheo và gương mặt của ông bị méo mó vì sưng–-da ửng đỏ.

He was stooped and shriveled, and his face was lopsided from swelling—red and raw.

21. Bạn có thể có cơ hội thấy cá voi lưng gù dài cả chục mét chúng tôi đã ở ngoài khơi Wexford trong 1 hay 2 tháng.

You probably saw the humpback whale footage we got a month or two ago off County Wexford.

22. Cậu biết gù về Wilson?

How do you know about Wilson?

23. Ở đây chẳng có gù cả

There' s nothing here

24. Nếu cánh máy bay dựa vào hình dạng vây cá voi lưng gù thì sẽ cần ít cánh máy bay con hoặc ít thiết bị để điều chỉnh luồng khi hơn.

Aircraft wings based on the design would evidently need fewer wing flaps or other mechanical devices to alter airflow.

25. Trong số các khán giả luôn có những người gật gù những người cau có.

There are nodders in every audience, many grumpy people in every audience.

26. Em sẽ gật gù cả buổi mất.

I'm just gonna sleep all day.

27. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Snooze through the next 40 years.

28. Bố cậu ta bị gù thì cậu có biết không?

Did you find out if his father hunched?

29. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

30. Người Dơi có thắt lưng đa năng.

Batman has a utility belt.

31. Và sự khác biệt về tỷ lệ giữa một con hải long nhỏ và một con cá voi lưng gù khổng lồ là một điều gì đó vượt xa tầm kiểm soát với cả thể loại phim khoa học giả tưởng

And the differences in scale between this tiny sea dragon and this enormous humpback whale was like something out of a science-fiction movie.

32. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Both the Miser and Vanity nod in self-approval.

33. Anh chàng gật gù và cặp đôi cau có cùng đến gặp tôi.

The nodder guy as well as the grumpy couple came over to me.

34. Thế rồi họ bắt đầu, trước là anh chàng gật gù.

And then they started, first the nodder.

35. Ông John Long, một chuyên gia về cơ khí sinh học, tin rằng vào một ngày không xa “chúng ta có thể thấy mỗi máy bay phản lực đều có các khối u của vây cá voi lưng gù”11.

Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.” 11

36. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

His back, his torso, everything's a mess.

37. Mày là người đứng sau lưng vụ Dune Kuhn

You're the one behind the Dune Kun episode

38. Sao anh bỏ cái người chết đó lên lưng ngựa?

Why did you put that dead man on the horse?

39. Cháu không muốn núp sau lưng một người nào khác.

I cannot hide behind someone else's back.

40. Sao 2 người không ngả lưng trên chiếc ghế đó?

Why don't you two get comfy on that couch?

41. 5 Sự công chính sẽ là dây thắt ngang lưng người,

5 Righteousness will be the belt around his waist,

42. Lưng thẳng và dài, với một thắt lưng rộng và sâu.

Back straight and long, with a wide and deep loin.

43. Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

You turn around and put your hands behind your back.

44. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

When a soldier girded his loins, he was getting ready for battle.

45. Chúng ta không nên quay lưng những người có nhu cầu.

We should not turn away those in need.

46. Bịnh đau lưng làm cho cái lưng Cha cứng ngắc.

I have a sort of lumbago that blocks all my back.

47. Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

First one to ride one, though.

48. Hy vọng thật nay bị người ta khinh ghét, quay lưng;

God’s Kingdom hope has been mocked and pushed aside;

49. Dù đã được chuẩn bị trước, Cobain vẫn ngủ gật gù trong suốt quá trình chụp.

Having used heroin beforehand, Cobain fell asleep several times during the shoot.

50. Khi người nói với bà, có hàng ngàn đôi cánh màu xanh sau lưng người.

When he spoke to you, there were thousands of blue wings behind him.

51. Vì đã nghe qua cái tên Áp-ra-ham nên ông gật gù tỏ vẻ đồng tình.

As the man had heard the name Abraham before, he nodded enthusiastically.

52. Nhưng em đâu phải là người lén lút sau lưng chị ấy.

But I'm not the one who's sneaking around behind her back.

53. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Tentative, a cardinal's coloratura, then the mourning dove's elegy.

54. Trong khán đài luôn có những người cười, gật gù, bất luận quý vị nói cái gì, họ sẽ làm tuồng như vâng, vâng, tuyệt đấy.

In every audience there are some people who smile, who nod, whatever you say, they will go, yes, yes, that's brilliant.

55. Và mỗi người cần 6 đến 8 cây cao ngang thắt lưng.

And we need six to eight waist- high plants per person.

56. Tại góc này là Schulz, quái vật của Bavaria đối đầu với Thằng Gù của Stalag 17!

In this corner, Schulz, the Beast of Bavaria versus the Hunchback of Stalag 17!

57. Lưng của tôi.

My back.

58. Anh là tên lính đánh thuê quay lưng lại với người vô tội?

Are you a mercenary who turns his back on the innocent?

59. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 So they said to him: “He was a man with a garment of hair+ and a leather belt around his waist.”

60. Chỉ khác là Pablo có người và tiền bạc chống lưng cho hắn.

Only difference was Pablo had the men and the money to back them up.

61. Bệnh đau thắt lưng

Lower back pain

62. Leo lên lưng tôi.

Just get on my back.

63. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

64. Hay “buộc thắt lưng”.

Or “Gird yourselves.”

65. Lau lưng cho em đi.

Dry my back.

66. Gậy ông đập lưng ông.

An eye for an eye.

67. Bắn lén sau lưng ta...

Shooting me from behind.

68. Thuốc trị đau thắt lưng

Medications for lower back pain

69. Duỗi lưng ra, cô bé.

Lie on your back, dear.

70. Anh leo lên lưng họ.

You climb on their backs.

71. Geeta ghì lưng đối thủ.

Geeta holding her back

72. Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.

Even when we was kids, he'd sneak behind some kid and back shoot them.

73. Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.

Later, the harvest day comes to an end, and each man seeks a cozy place to rest.

74. Chiếc thắt lưng của người lính còn có chức năng khác là để giắt gươm.

Another function of the soldier’s belt was that it furnished a convenient place to suspend his sword.

75. Tom đang trên lưng cọp.

Tom is on his heels.

76. Gậy ông đập lưng ông!

A Murderous Plot Backfires!

77. Geeta giữ lưng cô ấy.

Geeta holds her back

78. Đóng cửa sau lưng lại.

Close the door behind you!

79. Kinh nghiệm đời sống khó khăn khiến nhiều người quay lưng lại với Đức Chúa Trời.

Hard life experiences have led many to turn their backs on God.

80. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Protecting the Loins, the Breast, and the Feet