1. Nam châm.

The magnet.

2. Thanh nam châm?

Magnet?

3. Shaggy, thanh nam châm!

Shaggy, the magnet!

4. Dùng nam châm thôi.

A compass.

5. Nam châm gốm Nắp chai

ceramic magnet bottle cap

6. Nam châm trái cực thì hút nhau.

Magnets of opposite poles attract one another.

7. Giày nam châm của anh đã hoạt động.

Your magnetic boots are now engaged.

8. Rồi đặt một nam châm cạnh la bàn.

Now place a magnet at the side of the compass.

9. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Small pulley and two strong magnets.

10. Đây là một cái nam châm vĩnh cửu.

This is a permanent magnet.

11. Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

I swear, Bryce has a magnet face.

12. Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

Those are permanent magnets, yeah.

13. Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

Like putting a magnet beside a compass.

14. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

15. [ NGƯỜI NHẬP CƯ THIỂU NĂNG TRỞ THÀNH NGƯỜI-NAM-CHÂM ]

" RETARDED MIGRANT BECOMES HUMAN MAGNET! "

16. TS: Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

TS: Those are permanent magnets, yeah.

17. Tại cổng Hàn Sa, có một nam châm thế này.

At the Hans Gate, was a magnet just like this one.

18. Nam châm ảnh hưởng đến la bàn như thế nào?

And how does a magnet affect a compass?

19. Phải cái máy ầm ĩ có mấy cục nam châm không?

Is this the loud machine with the magnets?

20. Một nhóc gấu hệt như một cục nam châm nhỏ vậy.

A smallish bear is like a babe magnet.

21. Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.

I assume it works on some sort of magnetic principle.

22. Bất kỳ một từ trường không đều nào, do nam châm vĩnh cửu hay do dòng điện sinh ra, đều tác dụng lực lên một nam châm nhỏ theo cách này.

Any non-uniform magnetic field, whether caused by permanent magnets or electric currents, exerts a force on a small magnet in this way.

23. Con virut này có thể bị kiểm soát bằng những thanh nam châm.

This virus is also able to control and manipulate electrical objects.

24. Bây giờ tôi sẽ thêm một ít ferrofluid lên tấm nam châm đó.

Now I'm going to add some of that ferrofluid to that magnet.

25. Con ma Virus thì bị kiềm chế bởi năng lượng của nam châm điện.

The Phantom Virus is composed of electromagnetic energy.

26. Nhưng điều gì xảy ra khi đặt một thỏi nam châm gần la bàn?

But what happens when a magnetic object is placed near the compass?

27. Chủ nghĩa cái tôi trước hết có thể hoạt động giống như một nam châm.

Me-ism can act like a magnet.

28. Nhưng vấn đề là giá của những nam châm này lên tới hơn 10.000 đô.

But the problem with this was that these magnets cost over 10,000 dollars.

29. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

30. Perry chiến đấu với hắn, nhưng Doofenshmirtz quản lý để có được kích hoạt nam châm.

Perry fights him, but Doofenshmirtz manages to get the magnet activating.

31. Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

Yet there is a simpler method —using a powerful magnet.

32. Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

33. Groves ra lệnh tháo hết các trường đua và gửi nam châm về xưởng để làm sạch.

Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned.

34. Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.

At Proverbs 30:19, the Bible speaks of “the way of an able-bodied man with a maiden.”

35. JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

JH: Now is this electromagnetic here, or are these static?

36. Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây... giết Thao Thiết dễ dàng.

I believe that magnet was the reason the two of you Westerners killed the Tao Tei so easily.

37. Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

The needle will swing toward the magnet instead of pointing north.

38. Tôi mới tạo ra mấy bản mạch mới với tôi cũng đã làm lại nam châm siêu dẫn.

I got some newly printed circuit boards, and I rebuilt the superconducting magnets.

39. Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

40. Các nam châm được dừng lại, như Phineas và Ferb trở về nhà, Candace một thứ quá muộn.

The magnet is stopped, as Phineas and Ferb return home, Candace a second too late.

41. Trong một khớp nối giữa trên 90 ngàn nam châm trong LHC, đã có một lỗi sản xuất.

In one of the joints between over 9,000 magnets in LHC, there was a manufacturing defect.

42. NHóm thế giới ảo làm từ năng lượng điện từ nên họ bị ảnh hưởng bởi thanh nam châm.

The cyber-gang is made of electromagnetic energy and therefore affected by the magnet.

43. Rồi các bạn sẽ vào phòng nam châm, ở đó bạn sẽ tạo dòng điện từ trên cơ thể mình.

After this, you're going to the magnet chamber, where you're going to create some magnet streams on your body.

44. Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

If the hiker were to put a magnet near his compass, the needle would point away from north.

45. Luồng gió nam nóng và khô giúp cây ra hoa và thụ phấn.—Châm-ngôn 25:23; Nhã-ca 4:16.

The hot, dry wind from the south helped the blossoms to open and pollinate. —Proverbs 25:23; Song of Solomon 4:16.

46. Máy phát dòng điện một chiều (DC), không sử dụng nam châm vĩnh cửu, cần một dòng điện DC để kích từ.

A direct current (DC) generator, not using a permanent magnet, requires a DC field current for excitation.

47. La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

A compass is a simple device with only one moving part —a magnetic needle pointing toward the north.

48. Nếu đặt chiếc la bàn gần một nam châm, kim la bàn sẽ bị lệch và không còn chỉ về hướng bắc.

Well, if a compass is placed near a metal object, it may be influenced to point in a direction other than north.

49. Thêm vào đó, bạn có thể thấy trên biểu đồ bên phải đó, phần dưới của cầu trượt là nam châm điện.

In addition, you can see from the diagram on the right, the underpart of the slide would be an electromagnet.

50. Thiết bị của bạn sử dụng sóng vô tuyến và các thành phần khác phát ra trường điện từ và chứa nam châm.

Your device uses radios and other components that emit electromagnetic fields, and contains magnets.

51. Có những miếng đệm với nam châm để giữ một danh sách gia tăng có sẵn ở nhà, thường là trên tủ lạnh.

There are pads with magnets for keeping an incremental list available at the home, typically on the refrigerator.

52. 13-15. (a) Làm thế nào nguyên tắc nơi Châm-ngôn 24:27 có thể giúp một người nam đang dự tính kết hôn?

13-15. (a) How can the principle found at Proverbs 24:27 help a young man who is thinking about marriage?

53. Trong khi đó, người ta cũng phát hiện ra lực Lorentz của một nam châm tồn tại giữa hai dây dẫn mang dòng điện.

Meanwhile, the Lorentz force of magnetism was discovered to exist between two electric currents.

54. Cái bàn sai vị trí, cái ghế trông thật kì lạ... và đừng để em bắt đầu với mấy cái nam châm tủ lạnh.

The end table is wrong, the couch looks bizarre... ... and don't even get me started on the refrigerator magnets.

55. Công cụ của chuyên viên châm cứu - kim châm cứu

the tools of an acupuncturlst - needles

56. Phải để những phương tiện có chứa thông tin và nhạy cảm với nam châm cách điện thoại ít nhất 5 cm (2 inch).

Media containing information sensitive to magnets should be kept at least 5 cm away from the phone.

57. Các phương tiện chứa thông tin nhạy cảm với nam châm phải được để cách điện thoại này ít nhất 2 inch (5 cm).

Media containing information sensitive to magnets should be kept at least 2 inches (5 cm) away from this phone.

58. Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

The barrier is powered by an 8.3 Tesla superconducting electromagnet, which is about 100,000 times the strength of earth's magnetic field.

59. Một cuộn dây cuốn quanh một lõi sắt từ hoạt động như nam châm điện, sinh ra một từ trường mạnh và điều khiển được.

A device so formed around an iron core may act as an electromagnet, generating a strong, well-controlled magnetic field.

60. Pixii phát hiện rằng nam châm quay đã tạo ra một xung điện trong dây dẫn mỗi lần một cực đi ngang qua cuộn dây.

Pixii found that the spinning magnet produced a pulse of current in the wire each time a pole passed the coil.

61. và cái khe hở đó đôi khi giống như một cái nam châm đối với các thức ăn như... rau cải, cá biển và cơm nữa.

And that it sometimes can act as a magnet for food like broccoli and tuna, and sometimes rice.

62. Thay vào đó, bạn phải để phương tiện chứa thông tin nhạy cảm với nam châm cách điện thoại này ít nhất 5 cm (2 inch).

Media containing information sensitive to magnets should be kept at least 5 cm (2 in) away from this phone.

63. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép khác.

These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers and other implanted medical devices.

64. Châm ngòi bom.

Light the balls.

65. Châm ngòi rồi.

The fuse is lit.

66. Thành, châm trà!

DRAGON, I said pour me some tea

67. Khi tờ giấy rung, thì như thể có ma thuật, bột sắt liền tụ lại gần hai cực của thanh nam châm, tạo thành hình từ trường.

When the sheet is vibrated, as if by magic the iron filings bunch up near the magnet’s poles and form into the pattern of the magnetic field.

68. Vào năm 1269, Peter Peregrinus de Maricourt viết cuốn Epistola de magnete, được coi là một trong những luận thuyết đầu tiên về nam châm và la bàn.

In 1269, Peter Peregrinus de Maricourt wrote the Epistola de magnete, the first extant treatise describing the properties of magnets.

69. Nhưng Ben châm biếm.

But Ben was sarcastic.

70. Boyle, châm ngòi pháo..

Boyle, douse that gun's priming.

71. 2 La bàn là một dụng cụ đơn giản, thường có mặt giống mặt đồng hồ và trên đó có một kim nam châm chỉ về hướng bắc.

2 A compass is a simple instrument, usually just a dial with a magnetic needle that points northward.

72. nếu tôi châm chọc.

Forgive me, bey-effendi, if I misspoke.

73. Cứ châm chích đi.

Sit on this and twist.

74. Châm trọc trắng trợn

White little prick.

75. Cái lão thích châm chọc.

Kind of a prick.

76. Thông thường, một nam châm quay được gọi là rotor, và một nhóm dây dẫn cố định cuộn tròn trong một cuộn dây trên một lõi sắt, gọi là stator.

Typically, a rotating magnet, called the rotor turns within a stationary set of conductors wound in coils on an iron core, called the stator.

77. Tớ ghé sự châm chọc.

I hated that prick.

78. Thôi nào, đừng châm chọc.

Don't be a prick.

79. (1 Ti-mô-thê 3:11) Dĩ nhiên, các nam tín đồ Đấng Christ cũng phải đề phòng tránh chuyện ngồi lê đôi mách tai hại.—Châm-ngôn 10:19.

(1 Timothy 3:11) Of course, Christian men must also guard against harmful gossip. —Proverbs 10:19.

80. Ông tham gia vào công trình nghiên cứu khoa học đầu tiên với Ivan Petrovich Collong về đề tài độ lệch từ của kim nam châm trong các la bàn.

There he did his first scientific work with Ivan de Collong on Deviation of magnetic compasses.