1. Lài là nữ tử áo đen

The same woman in black?

2. Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

A successful woman financier boasts of her ability to manipulate customers, saying: “Women are born with it.

3. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

Preschoolers and Computers

4. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

And this is Souxie, the banshee.

5. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo tốc

Beauty is what a gentleman seek out for

6. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Some undercover and a female detective.

7. Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

The woman on the deck standing next to the Ottoman prince.

8. Các nữ thần Muse làm trọng tài cho cuộc thi tài giữa thần Apollo và Marsyas.

In one myth, the Muses judged a contest between Apollo and Marsyas.

9. Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

Honest-to-God private eye, consults in film, TV.

10. Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Sách Hội Thiếu Nữ 2

Resource Guide for Young Women Manual 2

11. Tài nghệ của Vinh hạ đo ván các chú sư tử

Vinh magic floors Lions

12. Phụ nữ và tài chính : Có không thành kiến về giới ?

Women And Finances : Is There A Gender Bias ?

13. Tất cả phụ nữ đều thích nụ hôn... của hoàng tử Naveen.

All women enjoy the kiss of Prince Naveen.

14. Xã hội bấy giờ không công nhận tài năng của phụ nữ.

The Society did not admit women members.

15. Cô có tài gì mà được liệt là kỹ nữ đầu bảng

What' s your talent as the top showgirl?

16. Cô có tài gì mà được liệt là kỹ nữ đầu bảng,

What's your talent as the top showgirl?

17. Nhưng chuyện gì xảy ra về cung Song tử với sao Trinh nữ?

But what about a Gemini with a Virgin?

18. Bệnh lạc nội mạc tử cung thường thấy nhiều hơn ở phụ nữ :

Endometriosis is more common in women who :

19. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

She might then allow the resulting embryos to be implanted in her.

20. Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

Is there a good mix of Virgins and Lions?

21. Các nhân chứng khai rằng cô đã đánh một số phụ nữ tử vong.

Witnesses described seeing several dead women.

22. Hàn đại nhân bảo, ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám tử thi.

Han Kuang is performing an autopsy in three days.

23. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

The electronic invoices you print from your account include:

24. Tài khoản ngân hàng cá nhân thường được kết nối với ví điện tử.

An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.

25. Rồi một người phụ nữ da trắng tử tế đem cho tôi một cây kem.

A white woman kindly brought one out to me.

26. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

He asks (in confusion): "Who will give life to the bones when they are disintegrated?"

27. Nhà văn Wendy McElroy cho rằng: “Tài liệu khiêu dâm có ích cho phụ nữ”.

“Pornography benefits women,” claims writer Wendy McElroy.

28. Kinh-thánh nói về “người nữ tài-đức”: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng”.

Concerning the “capable wife,” the Bible says: “In her the heart of her owner has put trust.”

29. Những Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Chức Tư Tế A Rôn và Hội Thiếu Nữ

Aaronic Priesthood and Young Women Resource Guides

30. Thê thảm hơn nữa là số phụ nữ tự tử cũng đang ngày một nhiều thêm.

Even more desperate are the growing number of women who commit suicide.

31. Tại sao chúng ta không thể ngăn chặn ung thư cổ tử cung ở phụ nữ?

Why wouldn't we prevent cervical cancer in women?

32. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

And the crown prince wasted no time distinguishing himself in military exploits.

33. Vợ ông ấy là người phụ nữ... mà chúng ta nhìn thấy bị đánh nhừ tử

his wife was the woman we saw beaten up on the day we arrived here

34. Tôi tưởng Trần Tử Long đã đem toàn bộ tài liệu giao cho các anh rồi

Sure Zi Long had given to all data on you.

35. “Một người nữ tài-đức...giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc” (Châm-ngôn 31:10).

“A Capable wife . . . her value is far more than that of corals.”—Proverbs 31:10.

36. Phụ nữ thường chú ý đến gia đình họ hơn là những đề tài chính trị.

Women are often more interested in their family than in political subjects.

37. Hả, tử vi trên tờ Vogue bảo anh phải tránh phụ nữ đi giày xanh hay sao?

What, did your horoscope in Vogue tell you to avoid women wearing green shoes?

38. Tỷ lệ tử vong ở trẻ em gắn liền với trình độ học vấn của phụ nữ

Child Mortality Closely Linked To Women 's Education Levels

39. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.

40. Anime và manga đề tài đồng tính nữ gọi là yuri (nghĩa là hoa loa kèn).

Lesbian-romance themed anime and manga is known as yuri (which means "lily").

41. Khi vị hoàng tử nói như vậy , những chú lùn tốt bụng kia thấy thương hại cho hoàng tử và trao cho chàng cỗ quan tài .

As he thus spoke , the good dwarves felt pity for him and gave him the coffin .

42. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Only if I take the lifeforce from Prince Khufu and Priestess Chay-Ara.

43. Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

I look forward to a tournament of truly epic proportions.

44. Những người tham gia đờn ca tài tử phần nhiều là bạn bè, chòm xóm với nhau.

Many of crew were friends, neighbors, or related to each other.

45. Các sản phẩm xuất khẩu chính của Scotland gồm whisky, điện tử và dịch vụ tài chính.

Scotland's primary exports include whisky, electronics and financial services.

46. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

47. Nhưng đó là bệnh ung thư gây tử vong cao thứ năm trong số những phụ nữ Mỹ.

But yet, it's the fifth leading cause of cancer deaths among women in the United States.

48. Nữ bá tước Bezukhova, còn đây là Boris Drubetskoy, một trong những tài năng đầy hứa hẹn.

Countess Bezukhova, may I present Boris Drubetskoy, one of our most promising young diplomats?

49. Hỏi: Bệnh lạc nội mạc tử cung có ảnh hưởng nào về tình cảm đối với phụ nữ?

Q: What emotional effects does endometriosis have on women?

50. Đối với hầu hết phụ nữ , bệnh lạc nội mạc tử cung sẽ giảm đi khi mãn kinh .

For most women , endometriosis recedes with menopause .

51. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

To be able to sign up for the electronic documents flow, you need to have an account with DiaDoc.ru.

52. Đa số các tài liệu tìm thấy sau đó gọi ông là con của vua, hoàng thái tử.

Most documents subsequently found referred to him as the son of the king, the crown prince.

53. Tập tin Tài liệu Mở không hợp lệ. Không tìm thấy phần tử nào bên trong office: body

Invalid OpenDocument file. No tag found inside office: body

54. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

The Bible book of Proverbs praises “a capable wife,” saying: “Her value is far more than that of corals.

55. Carl Clauberg đã bơm hóa chất vào tử cung của phụ nữ trong nỗ lực làm chúng dính lại.

Carl Clauberg injected chemicals into women's uteruses in an effort to glue them shut.

56. Chuyển giao tử vào vòi trứng chỉ được thực hiện ở phụ nữ có ống dẫn trứng khỏe mạnh .

GIFT is only used in women with healthy fallopian tubes .

57. * Hội Phụ Nữ cung ứng cho tôi những cơ hội để sử dụng các tài năng của mình.

* Relief Society provides me opportunities to use my talents.

58. Trong đại dịch cúm năm 1918 và 1957, tỷ lệ tử vong ở phụ nữ mang thai là 45%.

During the 1918 and 1957 influenza pandemics, mortality in pregnant women was 45%.

59. Cơ thể của phụ nữ không trở thành tài sản công cộng chỉ vì họ đang mang thai.

A woman's body doesn't become public property just because she is pregnant.

60. Tài liệu lưu trữ điện tử của chính phủ lên đến 142 terabyte dữ liệu , tức là 14.200 gigabyte .

The government 's electronic archives top 142 terabytes of data , or 14,200 gigabytes .

61. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Women's health became synonymous with reproduction: breasts, ovaries, uterus, pregnancy.

62. Bà và tài tử Burton ly dị năm 1974 nhưng hòa giải ngay sau đó và tái hợp năm 1975.

She and Burton divorced in 1974, but reconciled soon after, and remarried in 1975.

63. Xuất bản các tạp chí khoa học, bản tin, sách và tài liệu điện tử để tăng cường tiến bộ.

To publish books, papers etc of value to the members.

64. Khẩu súng tia " moscram " quả là một vũ khí hoàn hảo... cho một siêu nữ tặc tài ba như ta.

The moscram ray gun is the perfect weapon... for an up-and-coming super-villainess like me.

65. Một số tài liệu tham khảo cho thấy phụ nữ thường dùng các đồng bạc để làm vật trang sức.

Some reference works indicate that women often used coins as ornaments.

66. Công chúa Sibylla là chắt của Nữ hoàng Victoria và là cháu gái của Hoàng tử Leopold, Công tước xứ Albany.

Sibylla was a great-granddaughter of Queen Victoria and a granddaughter of Prince Leopold, Duke of Albany.

67. 27 Bất kỳ người nam hay nữ nào làm đồng bóng hoặc thầy bói thì chắc chắn phải bị xử tử.

27 “‘Any man or woman who acts as a spirit medium or is a fortune-teller* should be put to death without fail.

68. Họ theo dõi 600 078 nữ tu sĩ trong suốt cuộc đời của họ, và thậm chí có rất nhiều nữ tu cho phép họ giải phẫu tử thi sau khi họ chết.

They tracked 600, 078 nuns over the course of their lives, and a lot of the nuns even gave permission that upon their death they could be autopsied.

69. Anh kể: “Tôi ăn cắp, cờ bạc, xem tài liệu khiêu dâm, quấy rối phụ nữ và chửi bới cha mẹ.

“I stole, gambled, watched pornography, harassed women, and swore at my parents,” he says.

70. Phụ nữ có thai cũng có thể bị táo bón do thay đổi hooc-môn hoặc do tử cung đè nên ruột .

Pregnant women may become constipated due to hormonal changes or because their uterus puts pressure on their bowel .

71. Bà kết hôn (nyōgo) với Hoàng thái tử Kusakabe no Miko, con trai của Thiên hoàng Tenmu và Nữ Thiên hoàng Jitō.

Genmei became the consort (nyōgo) of Crown Prince Kusakabe no Miko, who was the son of Emperor Tenmu and Empress Jitō.

72. Vào những năm 1970, giấy điện tử cho phép thông tin kỹ thuật số được xuất hiện dưới dạng tài liệu giấy.

In the 1970s, electronic paper allowed digital information to appear as paper documents.

73. Điểm mấu chốt của chứng chỉ điện tử là việc nhận dạng người chủ sở hữu của một văn bản, tài liệu.

The point of a digital certificate is to identify the owner of a document.

74. Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

Often the persons they imitate are sports heroes or stars in the world of entertainment.

75. Nhiều phụ nữ bị lạc nội mạc tử cung vẫn có thể có thai bình thường mà không cảm thấy khó khăn gì .

Many women with endometriosis do n't have trouble getting pregnant .

76. Tuy nhiên , liệu pháp hoóc - môn estrogen đơn lẻ lại liên quan với việc làm tăng nguy cơ phát triển ung thư nội mạc tử cung ( ung thư niêm mạc tử cung ) ở phụ nữ hậu mãn kinh chưa hề phẫu thuật cắt bỏ tử cung .

Estrogen therapy alone , however , is associated with an increased risk of developing endometrial cancer ( cancer of the lining of the uterus ) in postmenopausal women who have not had their uterus surgically removed .

77. Kẻ trộm cướp, kể cả trẻ em liều mạng, thường nhắm vào những người phô trương nữ trang, vật dụng điện tử đắt tiền.

Thieves —including desperate children— often target people who parade expensive jewelry and electronics.

78. Ở KUNM, ngay tại Albuquerque, Elain Baumgartel đã thực hiện đề tài tốt nghiệp dựa trên mảng tin về bạo hành phụ nữ.

At KUNM here in Albuquerque, Elaine Baumgartel did some graduate research on the coverage of violence against women.

79. Kinh-thánh nói đến “người nữ [vợ] tài-đức” như sau: “Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng” (Châm-ngôn 31:10, 11).

(Proverbs 31:10, 11) That means allowing her a measure of freedom and latitude, not hemming her in with unreasonable restrictions.

80. Basque Năm 1571, Jean de Liçarrague dịch phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp sang tiếng Basque, nhờ nữ hoàng xứ Navarre tài trợ.

Basque In 1571, Jean de Liçarrague translated the Greek Scriptures into Basque, thanks to the sponsorship of the queen of Navarre.