1. Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

2. Phần phía nam và phía bắc của thành phố tách biệt nhau bởi một ngọn đồi.

The northern and southern parts are divided by a range of hills.

3. Có một cái chòi canh phía trước.

There's a guardhouse coming up.

4. Có một khúc quanh ở phía trước.

There's a curve ahead.

5. Nó kéo dài dọc theo một khu vực phía tây Bosaso phía tây bắc của Erigavo.

It stretches across an area between the west of Bosaso to northwest of Erigavo.

6. Cả một chặng đường dài phía trước.

It is a long road ahead.

7. Phổ biến nhất là một cạnh mềm và cung cấp một chuyển tiếp mượt mà từ phía ND và phía nhìn rõ.

The most common is a soft edge and provides a smooth transition from the ND side and the clear side.

8. Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

9. Báo cáo hóa thạch cho biết hai loài tách ra khoảng một triệu năm trước, kết quả một loài phía Bắc và một loài phía Nam.

Fossil records suggest these two species diverged about one million years ago, resulting in a northern and a southern species.

10. Phía trước là một khoang kíp lái mở, với lái xe và điện đài viên ngồi phía trước bên cạnh nhau ở hai phía của hộp số.

Forward was an open crew compartment, with the driver and radio-operator seated at the front on either side of the gearbox.

11. Khoảng nửa kilômét phía sau có một lùm cây.

Back a quarter of a mile [0.4 km] or so, there’s a stand of trees.

12. Phải. Và tôi ở phía trước còn anh ở phía sau với một khẩu súng chĩa vô lưng tôi.

I was in front and you were behind with a gun in my back.

13. Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

That's a helium truck in the background.

14. Hình như có một chai phía trước chúng ta!

They all seem a bottle ahead of us!

15. Con còn cả một hành trình dài phía trước.

You have a long journey ahead of you.

16. Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

There was a cupboard above the stove.

17. Bohan nói một làng chài lưới ở phía bắc.

Bohan said a fishing village to the north.

18. Có một lứa một năm in phần phía bắc của the range.

There is one generation per year in the northern part of the range.

19. Chim phía Bắc di cư về phía nam cho mùa đông với một sâu rộng vài miền nam Trung Quốc.

Northern birds migrate south for the winter with a few reaching southern China.

20. Nhiều con cái có một mảng màu da cam hoặc màu đỏ ngay phía trên spinnerets trên phía trên của bụng.

Many female widows also have an orange or red patch just above the spinnerets on the top of the abdomen.

21. Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

Now take one of those little cans.

22. Có một tiệm giặt khô ở phía nam thị trấn.

There's a dry wash south of town.

23. Có một máy bay chở khách ở phía Bắc sông.

We have a passenger airliner in the north river.

24. Micky Ward tung một cú móc trái vào phía trên.

My, is it tough for Micky Ward.

25. Homera - Một gò đất màu đỏ nằm về phía tây.

Homera – a reddish-colored mound on the west side.

26. Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.

There's a pier a few miles north of Varna.

27. Edward xâm lược với một đội quân rất hùng hậu, tiến về phía bắc từ Carmarthen, phía tây từ Montgomery và Chester.

Edward invaded with a huge army, pushing north from Carmarthen and westwards from Montgomery and Chester.

28. Và tôi đang thấy một vài cái nhíu mày phía dưới.

And I'm seeing a lot of furrowed brows out there.

29. Ở phía nam xa, một vị thần trẻ ngủ trong hang.

Far to the north, a young god sleeps in that cave.

30. Một loài có màu vàng khác, A. amoreuxi, xuất hiện ở phía Nam và phía tây nam Ma-rốc, được phân biệt bởi một siêu khối mảnh mai.

Another yellow-colored species, A. amoreuxi, occurring in the south and southwest of Morocco, is distinguished by a much slender metasoma.

31. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

32. Một người có hình nón nhỏ là một nơi nào đó ở phía trước.

A small cone person is somewhere in the front.

33. Cúi về phía trước một chút và giơ khuôn mặt ra.

Lean forward a bit and stick your face out.

34. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

Ancient Palestine had a -- along its eastern border, there's a mountain range.

35. Kêu lính của anh đi phía sau tôi thành hàng một.

Tell your men to keep behind me in single file.

36. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

37. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

A RUNNER stretches toward the finish line.

38. Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

If what I say is wrong, you take one step back towards the doorway.

39. Phía trên của đồng hồ cát... là một cái đầu lâu.

On top of the hourglass... there's a skull.

40. Nó có một bãi biển hình móng ngựa ở phía bắc.

It has a horseshoe-shaped beach in the north.

41. Một quả cầu lửa đang lao nhanh về phía chúng ta.

A ball of fire heading directly towards us?

42. Một người đàn ông quay về phía tôi và mỉm cười.

A man who turns towards me and smiles.

43. Một đội quân khác sẽ tiếp cận ta từ phía Tây.

Another army is approaching us from the west.

44. Eo biển Magellan là một tuyến đường biển nằm ở phía nam của lục địa Nam Mỹ và phía bắc của Đất Lửa.

The Strait of Magellan comprises a navigable sea route immediately south of mainland South America and north of Tierra del Fuego.

45. Các cộng đồng của vành đai phía bắc phía bắc Trung Quốc, một khu vực lịch sử Nội Mông là Proto-Hung Nô.

The communities of the northern belt north of China, a historically Inner Mongolia region were the Proto-Xiongnu.

46. Một trăm hải lý phía nam Port Fourchon có một tàu báo tin hỏa hoạn.

We got 100 miles south of Port Fourchon there's a vessel reporting a fire.

47. * Các anh em đeo qua vai hai tấm biển, một tấm phía trước và một tấm phía sau, là hình thức quảng bá được Nhân Chứng dùng từ năm 1936.

* Two placards were attached at the shoulders and hung, one in front and one behind, an advertising method that had been in use by Witnesses since 1936.

48. Nó phục vụ như một cảng ghé cho các tàu của Hải quân Hoàng gia ở Viễn Đông (phía sau Hồng Kông ở phía Nam).

It also served as an occasional port of call for Royal Navy vessels in the Far East, well behind Hong Kong in the south.

49. Một tiểu hành tinh cực lớn đang lao về phía chúng ta!

The mother of all asteroids screaming towards us.

50. Một vài dặm ở phía bắc điểm này là Cao đẳng Dartmouth.

A few miles north of this point is Dartmouth College.

51. Chú cô ấy có một cái ca bin ở bên phía Nevada.

Her uncle has a cabin on the Nevada side.

52. Cape Vega là một mũi đất nhỏ ở phía tây Cape Chelyuskin.

Cape Vega is a headland located a little to the west of Cape Chelyuskin.

53. Một cô gái ngồi hàng ghế phía trước liếc nhìn chúng tôi.

One girl sitting in the row in front of us glanced at us.

54. Tại một cánh đồng lúa mì ở phía nam của Coffeyville, Kansas.

It was in a wheat field just south of Coffeyville, Kansas.

55. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

56. Một lực lượng hùng hậu vừa đổ bộ xuống phía nam Nijmegen.

A strong force has landed south of Nijmegen.

57. Lòng chảo Makgadikgadi, một lòng chảo muối lớn nằm ở phía bắc.

The Makgadikgadi Pan, a large salt pan, lies in the north.

58. Một khu công nghiệp đã được xây dựng ở phía tây nam.

An industrial park has been built in the southwest.

59. Hôm nay chỉ có các cửa ngõ phía Bắc vẫn còn tồn tại, cùng với một đoạn ngắn của bức tường phía bắc thành phố.

Today only the northern gate still exists, together with a short stretch of the northern city wall.

60. Dãy núi Dongdae chia một khu vực cân núi hẹp về phía đông của nó, và các hệ thống sông nội địa ở phía tây.

The Dongdae Mountains divide a narrow foothills area on their east, and various internal river systems to the west.

61. Đây là một trong tám đảo Aeolia, một vòng cung núi lửa phía bắc của Sicilia.

It is one of the eight Aeolian Islands, a volcanic arc north of Sicily.

62. Trên đó là một dây thần kinh với một con mắt duy nhất phía trước trán.

Above it is a nerve cord with a single frontal eye.

63. 8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

8, 9. (a) How did “the ram” make “thrusts to the west and to the north and to the south”?

64. Có một cái như thế này nằm trong ngõ phía sau nhà em.

You know, there's one of these lying in an alley behind my house.

65. Có một thuyền tiếp tế ở phía sau hòn đảo, khuất tầm nhìn.

Supply boat from the back side of the island, out of view.

66. Tại Kirensk một số cửa kính tường nhà phía tây bắc bị vỡ.

In Kirensk in a few buildings in the walls facing north-east window glass shook.

67. Cha con không phải đến phía Tây vì một người đàn bà khác.

Your father didn't stay in the West because of another woman.

68. Phía tây của đèo, cửa khẩu bên phía Kazakhstan là Dostyk.

West of the pass, the port of entry on the Kazakhstan side is Dostyk.

69. Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

70. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• On the right side of the home page is a partial list of languages.

71. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

So I can welcome Sam, the surfer, from this side.

72. Twa Mbote (Bambote) phía tây bắc hồ Tanganyika nói một ngôn ngữ D20.

The Mbote Twa (Bambote) northwest of Lake Tanganyika speak a D20 language.

73. Các dòng chính được đặt tên, theo hướng từ Zimbabwe (phía tây) tới Zambia (phía đông): Dòng Quỷ (được một số người gọi là Nước nhấp nhô), Thác chính, Thác cầu vồng (cao nhất) và Dòng phía đông.

The main streams are named, in order from Zimbabwe (west) to Zambia (east): Devil's Cataract (called Leaping Water by some), Main Falls, Rainbow Falls (the highest) and the Eastern Cataract.

74. Gorom-Gorom là một tổng thuộc tỉnh Oudalan ở phía bắc Burkina Faso.

Gorom-Gorom is a town in northern Burkina Faso.

75. Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

76. Làm khô về phía trước, sử dụng một ngọn lửa để đốt dầu.

Dry forward uses an igniter to set fire to the oil.

77. Em muốn chiếm đoạt anh từ phía sau như một người đàn ông.

I'd love to take you from behind like a man would.

78. The Southern Rocky Mountain Orangetip (Anthocharis julia), là một loài bướm ngày được tìm thấy ở phía nam Rocky Mountains mặt phía đông cua dãy núi này.

Anthocharis julia, the southern Rocky Mountain orangetip, is a butterfly found in the southern Rocky Mountains on the eastern side of the range.

79. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

The Tu-22's cockpit placed the pilot forward, offset slightly to the left, with the weapons officer behind and the navigator below, within the fuselage, sitting on downwards-firing ejector seats.

80. Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

He completely filled the back of the truck with the heavy load.