1. Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

Every conversation is an opportunity.

2. Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

An executive council and a legislative council assisted the governor.

3. Một Hội chợ nói chung

Pleasant community as a whole.

4. Là một phần của hội đồng, một hội đồng đã bắt đầu cải cách tôn giáo Thái Lan.

As part of the council, a panel was started to reform Thai religion.

5. Bài này được giao cho một trưởng lão hoặc một phụ tá hội thánh hội đủ điều kiện.

This talk is to be assigned to an elder or a qualified ministerial servant.

6. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Yeah, the masquerade bash thing.

7. Giá trị của một hành vi xã hội phụ thuộc một phần vào hành vi xã hội của một kẻ hàng xóm.

The value of a social behavior depends in part on the social behavior of an animal's neighbors.

8. Hội nghị bàn tròn châu Á là một hội nghị quốc tế được tổ chức bởi Hội đồng châu Á.

The Asia Roundtable is an international conference held by the Asia Council outside Asia.

9. Hoạt động tích như một hội viên Tam Điểm, ông đã gia nhập một vài hội quán khác nữa.

Very active as a mason, he joined several other lodges.

10. Hai hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại hội trường thành phố.

Two special assembly days are scheduled at the Municipal Hall.

11. Bởi một đoàn khoang của Hội đồng.

By an Order of Planets mining crew.

12. Đó là một cơ hội lớn lao.

That was a great occasion.

13. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

The third type of family council is a limited family council.

14. Khi một phù thuỷ trong hội kết hôn đồng nghĩa cả hội sẽ tề tựu.

Gemini wedding means big coven reunion heading this way.

15. Lính SS cho tôi một cơ hội.

The SS guards made me an offer.

16. Chúng tôi đang hội chẩn một ca.

We're discussing a case.

17. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

“A Hidden Public Health Hazard”

18. Tôi cho cậu một cơ hội thứ hai, cơ hội mà cha cậu chưa từng có.

I'm giving you a second chance, which your father never had.

19. Có một số loại cơi hội khác nhau bạn có thể thấy trên trang "Cơ hội":

There are several different types of opportunity that you might see on your "Opportunities" page:

20. Một số bệnh di truyền có liên quan đến dị tật tim bao gồm hội chứng Down, hội chứng Turner, và hội chứng Marfan.

A number of genetic conditions are associated with heart defects including Down syndrome, Turner syndrome, and Marfan syndrome.

21. Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

To run an experiment from an opportunity:

22. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

23. Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

An “Extraordinary” Convention Praised

24. Faust đi đến một đại hội giáo khu.

Faust to a stake conference.

25. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

You started a sorority?

26. METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

METRO's having a public transpo conference.

27. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

You have an opportunity here, Detective.

28. Một hiệp hội riêng biệt, Hiệp hội Boerperd của Nam Phi, được thành lập vào năm 1973.

A separate association, the Boerperd Society of South Africa, formed in 1973.

29. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

We have one chance for peace...

30. Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

Special Assembly Day Review

31. Lời mời đến một hội chợ việc làm?

An invitation to a job fair?

32. Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

Did you give him a chance?

33. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Give her a fighting chance.

34. Chỉ có một cơ hội, tôi phải là...

To even have a chance, I'd have to be...

35. Nhiều người dân làng tham gia lễ hội, và đây là một cuộc tụ họp xã hội.

Many villagers join the festival, and this is a social gathering.

36. Một lý do khác là vì Giáo Hội tạo ra nhiều cơ hội để làm điều thiện.

Another reason is because the Church provides opportunities for doing good.

37. Quyền lập pháp nằm trong tay Quốc hội và một phần nhỏ trong Hội đồng quốc gia.

Legislative power is vested in the National Assembly and in minor part in the National Council.

38. Lễ hội Samhain là một lễ hội vào cuối mùa thu hoạch trong văn hoá người Gael .

The festival of Samhain is a celebration of the end of the harvest season in Gaelic culture .

39. Lễ hội màu sắc hoặc lễ hội Holi là một phần trong các lễ hội mùa xuân quy mô lớn hơn và dài ngày hơn.

The colour festival or Holi is a part of longer, more extensive spring festival celebrations.

40. Một nhóm tự lực cánh sinh hoạt động như một hội đồng.

A self-reliance group functions like a council.

41. Một thời gian sau khi tái hội nhập xã hội Oceania, Winston gặp lại Julia trong công viên.

After being released, Winston meets Julia in a park.

42. Mỗi cấp độ được kiểm định bởi một bài thi viết và một bài thi nói từ Ủy ban Hội Viên của hiệp hội.

Each level is verified by a written and oral test of the Membership Committee.

43. Là một hội đồng lãnh đạo, họ đưa ra chỉ dẫn cho mọi hội thánh.—Công 15:2.

As a governing body, they gave direction to all the congregations. —Acts 15:2.

44. Họ hợp thành một “hiệp-hội” quốc-tế (từ ngữ Hy-lạp adelphotes ́ có nghĩa “hội ái hữu”).

(1 Peter 2:17) They were an international “association” (Greek, adelphotesʹ, “brotherhood”).

45. Hội chợ anime là một sự kiện hoặc một cuộc hội họp với trọng tâm chính về anime, manga và văn hóa Nhật Bản.

An anime convention is an event or gathering with a primary focus on anime, manga and Japanese culture.

46. Một cách là đều đặn tham dự nhóm họp, hội nghị và đại hội của đạo Đấng Christ.

One way is to be regular in our attendance at Christian meetings, assemblies, and conventions.

47. Tất cả trưởng lão hợp thành một hội đồng trưởng lão để coi sóc hội thánh địa phương.

Together they would form a body of elders that would oversee the local congregation.

48. Tháng 8 năm 2007, Hội Hóa học Hoa Kỳ đã tổ chức một hội nghị chuyên đề ở cuộc họp một năm hai lần của hội, để mừng sinh nhật thứ 70 của Hoffmann.

In August 2007, the American Chemical Society held a symposium at its biannual national meeting to honor Hoffmann's 70th birthday.

49. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

A True International Brotherhood

50. Một cơ hội tốt để gặp những người mới.

It's a great opportunity to meet new people.

51. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

52. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Sure, it's no death cult.

53. Một lễ hội Halloween an toàn và ma quái

A safe and Spooktacular Halloween

54. Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

It's a viable career opportunity.

55. Tôi biết mình chỉ có một cơ hội thôi.

I knew it was my only chance.

56. Cái chết của Hồng y cho một cơ hội.

The Cardinal's death provides an opportunity.

57. Đây là một cơ hội phải biết nắm bắt.

Then that's just a chance I'm gonna have to take.

58. Đây là một huyền thoại khác của hội Illuminati.

That's another Illuminati legend.

59. Chúng tôi vừa có một hội thảo tại Guatemala.

We just had a workshop in Guatemala.

60. Một cuộc hội ngộ tại orphanarium cũ của bạn?

A reunion at your old orphanarium?

61. Hãy hồi tưởng về một hội nghị gần đây

Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

62. Hội Fabian được thành lập vào ngày 4 tháng 1 năm 1884 tại London như là một nhánh của một hội khác được thành lập một năm trước đó, The Fellowship of the New Life (Hội ái hữu Đời sống mới).

The Fabian Society was founded on 4 January 1884 in London as an offshoot of a society founded a year earlier called The Fellowship of the New Life.

63. Họ cũng thiết lập một Giáo Hội thống nhất.

They also established a unified Church.

64. Với cương vị một Hội viên của Hội đồng Hoàng gia, họ hẳn sẽ rất tự hào về cậu.

Well, as a Fellow of the Royal Society, they're gonna be really proud of you.

65. Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

Cardinals governing a particular Church retain that church.

66. Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

A chance to get murdered by an immortal psychopath.

67. Lễ dâng hiến Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh—Một lễ hội cho Đức Giê-hô-va

Dedication of the Watchtower Educational Center —A Festival to Jehovah

68. Một người trong hội thánh có thể thổ lộ với một trưởng lão.

A member of a congregation may confide in an elder.

69. Lễ hội được tổ chức bởi "Hội Lễ Hoa hồng Portland", một hội thiện nguyện bất vụ lợi với mục đích quảng bá du lịch cho vùng Portland.

It is organized by the volunteer non-profit Portland Rose Festival Association with the purpose of promoting the Portland region.

70. Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council.

71. Lễ hội Rock Hoang mạc Dubai cũng là một lễ hội lớn với các nghệ sĩ heavy metal và rock.

The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

72. Hội nghị ở Nuremberg là một quang cảnh lạ thường!

The Nuremberg convention was an extraordinary spectacle!

73. kiến trúc thượng tầng của một xã hội là gì

kiến trúc thượng tầng của một xã hội là gì

74. Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

It's larger than some of the other symphony halls.

75. Một trong những gã tội phạm của hội Huynh Đệ.

One of the outlaws in the brotherhood.

76. Anh biết đấy, anh đã cho tôi một cơ hội.

You know, you gave me a chance.

77. Hát chòi thường được tổ chức thành một lễ hội.

Singing in the church is often done a cappella.

78. Một mô hình xã hội là một ý tưởng, một giả định không được chia sẻ chung, hoặc một hệ thống tư tưởng là nền tảng của các cấu trúc xã hội phức tạp.

A societal paradigm is an idea, a shared unstated assumption, or a system of thought that is the foundation of complex social structures.

79. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

Special Assembly Day Program for 2010

80. Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

Give me a chance to clear my name.