1. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Soft spot, remember?

2. Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

Occasionally, I give a damn.

3. Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3

The king’s heart was softened, and he granted her petition.3

4. Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

The peahen is somewhat fussy, but she has a weakness for show-offs.

5. Anh hay mềm lòng và bị xấu hổ hay lo lắng một cách dễ dàng.

He is tender-hearted and gets embarrassed or anxious easily.

6. Dù sao chăng nữa tôi cũng đã chịu phép báp têm, và dần dần họ cũng đã mềm lòng.

I was baptized anyway, and gradually their hearts were softened.

7. Tuy nhiên, khi người ấy thấy cử chỉ tử tế được biểu lộ giữa hai người truyền giáo, người ấy lập tức cảm thấy mềm lòng.

However, as he witnessed the expression of kindness between the two missionaries, his heart was instantly softened.

8. Ông đã mềm lòng chọn theo bà vợ bị gạt gẫm thay vì vâng theo lời Cha và Đấng Tạo hóa của ông (Sáng-thế Ký 2:16, 17).

He weakly chose to accept the word of his deceived mate instead of what his Father and Creator had said.

9. Thái độ khiêm tốn và chân thành của các em sẽ làm mềm lòng ngay cả những người không tin gì cả và nới lỏng vòng kìm kẹp của kẻ nghịch thù.

Your unpretentious manner will disarm the most unbelieving heart and loosen the adversary’s grip.