1. Tôi khiến các người mềm dẻo.

I made you pliable.

2. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

3. Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.

She pledged to abolish a flexible work contract for small companies.

4. Ông muốn chơi trò gián điệp mềm dẻo, hãy gia nhập với người Đức hoặc Pháp.

You wanna play soft ball spy games, go join the germans or the french.

5. Nếu biết mềm dẻo thì sự học hỏi gia đình sẽ trở nên thực tế và hào hứng.

Flexibility will make the family study practical and stimulating.

6. Nó là một kim loại đất hiếm màu trắng bạc, mềm, dẻo, dễ uốn, đủ để cắt bằng dao.

It is a silvery-white, rare earth metal that is malleable, ductile, and soft enough to be cut with a knife.

7. Điều gì có thể giúp chúng ta giống như đất sét mềm dẻo trong tay Đức Giê-hô-va?

What can help us to be like soft clay in Jehovah’s hands?

8. “Chính sách và các hành động can thiệp phải mềm dẻo và linh hoạt thì mới có thể phù hợp được với hoàn cảnh.

“Policies or interventions have to be supple and flexible to respond to the variation.

9. Theo thời gian , nó có thể làm cho các mạch máu cứng lại và mất đi tính mềm dẻo , làm nghẽn lưu lượng máu .

Over time , it can cause blood vessels to stiffen and become rigid , constricting blood flow .

10. Bé Dẻo của tôi, lại đây nào bé Dẻo

Come here, little Squishy

11. Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

So you can see that the fibers wrap in helices, and those fibers can reorient as the skeleton moves, which means the skeleton's flexible.

12. Rất dẻo.

Very fluid.

13. Kẹo dẻo.

Marshmallow.

14. Và rất nhiều phụ nữ có màng trinh đủ mềm dẻo để quan hệ bằng đường âm đạo mà không chịu bất kỳ tổn thương nào.

And for a lot of women, the hymen will be elastic enough to handle a vaginal intercourse without sustaining any damage.

15. Sự sửa dạy yêu thương là cách Đức Chúa Trời uốn nắn chúng ta, vậy hãy tiếp tục là đất sét mềm dẻo trong tay ngài.

Loving discipline can be God’s way of molding us, so let us remain malleable in his hands.

16. Dẻo miệng thật.

Charmer.

17. Kẹo dẻo gấu.

Gummi Bears.

18. Dẻo miệng lắm, nhóc!

You got jokes, rookie?

19. Bé Dẻo hư quá!

That' s a jellyfish!

20. Anh dẻo mồm quá.

you smooth talker.

21. Cực kỳ dẻo luôn.

It's all bendy.

22. Dẻo miệng quá đấy.

Oh, you're almost charming.

23. Kẹo dẻo Gummy bears?

Gummy bears?

24. Đó là từ "chất dẻo"

It's "plastics."

25. Anh ghét kẹo dẻo gấu.

You hate Gummi Bears.

26. Thật là dẻo miệng mà.

What a sweet little liar

27. Oh, anh thật dẻo miệng!

You are a wicked, wicked man!

28. Cháu có nghe về kẹo dẻo.

I heard about marshmallows.

29. Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

We're up to the marshmallows.

30. Em thích mớ kẹo dẻo này.

I love these little marshmallow things.

31. Ko còn kẹo dẻo nữa này

There's no more marshmallows.

32. Ôi, đúng là một người miệng dẻo.

Oh, what a salesman!

33. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

Ooh, they have a contortionist.

34. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

35. Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

Too smooth and plausible by half!

36. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Taste more like gummy bears.

37. Nhưng con non có sức dẻo dai.

But the calf has stamina.

38. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

The improved version of Wing Chun is the good use of'distant fist, near elbow, close wrestling, incorporating long and short distance movements

39. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

Then I got a scoop.

40. Trông như cục kẹo dẻo di động vậy!

Looks like a walking marshmallow.

41. Uh, Bugsy vừa ăn hết kẹo dẻo rồi.

Uh, Bugsy's out of marshmallows.

42. Thêm nữa, cô ấy cho tớ kẹo dẻo.

Plus, she got me taffy.

43. Của cậu có nhiều kẹo dẻo hơn đấy Jake.

Yours has extra marshmallows, Jake.

44. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Plastic explosive and peanut butter!

45. Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

I hope you brought marshmallows.

46. Bằng việc khiến máy tính trở nên "mềm dẻo như cây bút chì", tầm nhìn của Keane về một "bức tranh không gian ba chiều" có vẻ như trong tầm tay, với việc họa sĩ làm chủ được công nghệ.

By making the computer become as "pliable as the pencil", Keane's vision of a "three-dimensional drawing" seemed within reach, with the artist controlling the technology.

47. Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

Bet this marshmallow would roast up nicely.

48. Độ bền dẻo được gia tăng thông qua làm cứng nguội.

Tough decisions will be made when growing up the hard way.

49. Quả địa cầu hiện đại thường làm bằng nhựa nhiệt dẻo.

Modern globes are often made from thermoplastic.

50. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

Or maybe you'd like to be more fit, stronger, with more stamina.

51. Trong hai bài này, chúng ta sẽ xem xét cách Đức Giê-hô-va thực hiện vai trò của ngài như ‘Thợ Gốm của chúng ta’ và điều chúng ta phải làm để giống như đất sét mềm dẻo trong tay ngài.

In these two articles, we will see how Jehovah fulfills his role as “our Potter” and what we must do in order to be like soft clay in his hands.

52. Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

In time, the skin would become hard and lose its elasticity.

53. Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

You think the world wants a smart-mouthed little girl?

54. " Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai

'I kept all my limbs very supple

55. Mũ vải mềm.

Dark socks.

56. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

Aren't octopus legs better?

57. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

And this becomes the currency of the plastics industry.

58. Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

59. Một gã chịu chơi, dẻo miệng, nhanh nhẹn và tửu lượng tốt.

A high-living, slick-talking, fast-walking, cool-drinking dude.

60. Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

That I'm this uber- endurance guy?

61. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Are those gummy bears wrapped in a fruit roll-up?

62. Chúng cùn nhưng mềm.

They were stubby but soft.

63. [ XON/XOFF ] phần mềm

Software [ XON/XOFF ]

64. Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

Software construction is a software engineering discipline.

65. Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

Software houses are companies in the software industry.

66. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Six-inch platform, molded plastic, but with metal tube reinforcement.

67. Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

Why couldn't I put jelly beans in my oatmeal?

68. Nó được liên kết tới tất cả các quy tắc công nghệ phần mềm, nhất là với thiết kế phần mềm và kiểm thử phần mềm.

It is linked to all the other software engineering disciplines, most strongly to software design and software testing.

69. Anh cùn nhưng mềm.

You're stubby but soft.

70. Em có đồ ăn Trung Quốc và mấy cái kẹo dẻo mặn của anh

I've got Chinese food on the way, and your saltwater taffy.

71. Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

Software that provides a link between separate software applications.

72. Đầu gối tôi mềm nhũn.

My knees were like jelly.

73. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

I knew I still had to prove my strength and fitness.

74. Phần mềm sử dụng giấy phép đó là phần mềm tự do (hoặc phần mềm tự do - mã nguồn mở) do chủ sở hữu bản quyền trao tặng.

Software using such a license is free software (or free and open-source software) as conferred by the copyright holder.

75. Này Rachel cậu muốn đặt kẹo dẻo vào những vòng tròn đồng tâm này đấy.

You wanna put the marshmallows in concentric circles.

76. Đừng quên phải chuyển động cổ tay thật dẻo như ta vừa tập luyện nhé.

Now, don't forget the nice wrist movement we've been practicing.

77. Trước phiên bản 5, Scilab là phần mềm nửa miễn phí theo danh nghĩa phần mềm tự do.

Prior to version 5, Scilab was semi-free software according to the nomenclature of the Free Software Foundation.

78. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

You're expected to be tough physically and silent in the face of adversity.

79. Công ty sở hữu phần mềm.

The corporation owns the software.

80. Cô thích cua mai mềm chứ?

You like soft-shell crab?