1. Dê già mập mạp.

Bloated goat!

2. Chị là con dê già, mập mạp...

Greedy, bloated goat!

3. Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

It will grow old and fat in a gilded cage!

4. Cô là một phụ nữ mập mạp, với má rất đỏ mắt đen và sắc nét.

She was a stout woman, with very red cheeks and sharp black eyes.

5. Em muốn chạm đến cái to lớn, mập mạp của anh... vì em muốn làm tình với anh.

I want to touch your big, fat noodle...'cause I want to have naughty intercourse with you.

6. Thực tế này có lẽ không an ủi gì mấy nếu bạn thật sự có thân hình mập mạp.

That fact may provide little comfort, of course, if you truly have a stocky frame.

7. Chúng có tỉ lệ dài-rộng là 5,45, vốn hơi "mập mạp" so với những thiết kế đương thời.

The ships had a length to width ratio of 5.45, which was somewhat "stubby" compared to contemporary designs.

8. Cứ như phải hẹn hò với một con nhỏ mập mạp, buồn tẻ mà mẹ tụi mình hay gán ghép ấy

It was like we were on a date with a sad, chubby girl our mom made us call.

9. Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

The female's beak was long, thin and arched downward, while the male's was short and stout, like that of a crow.

10. Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

The first was of seven healthy cows followed by seven sick ones.

11. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

The seven fat cows and the seven full heads of grain mean seven years, and the seven thin cows and the seven thin heads of grain mean seven more years.

12. Giống mèo này có đặc đặc điểm đáng chú ý nhất là ở chiếc đuôi cụt mập mạp của nó, có chiều dài khoảng một phần ba đến một nửa của đuôi mèo bình thường.

It is most notable for its stubby "bobbed" tail about one-third to one-half the length of a normal cat's tail.

13. Victoria có dáng vẻ bề ngoài không mấy dễ thương — bà mập mạp, không nhã nhặn và cao không tới 5 feet — nhưng bà thành công khi tạo dựng một hình ảnh đẹp trước công chúng.

Victoria was physically unprepossessing—she was stout, dowdy and only about five feet tall—but she succeeded in projecting a grand image.

14. Một số bản vẽ trước năm 1872 của Lear mô tả một con mèo rất giống với Foss với cái đuôi mập mạp, dấu hiệu lông mèo mướp và vẻ ngoài chân thực, và có thể Lear, dù biết hay nói cách khác, đã kết hợp con mèo tưởng tượng của mình với Foss thật.

Some of Lear's pre-1872 drawings depict a cat very similar to Foss with a stumpy tail, tabby markings, and a portly appearance, and it is possible that Lear, knowingly or otherwise, conflated his imagined cat with the real Foss.