1. Dê già mập mạp.

Bloated goat!

2. Chị là con dê già, mập mạp...

Greedy, bloated goat!

3. Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

It will grow old and fat in a gilded cage!

4. Cô là một phụ nữ mập mạp, với má rất đỏ mắt đen và sắc nét.

She was a stout woman, with very red cheeks and sharp black eyes.

5. Em muốn chạm đến cái to lớn, mập mạp của anh... vì em muốn làm tình với anh.

I want to touch your big, fat noodle...'cause I want to have naughty intercourse with you.

6. Thực tế này có lẽ không an ủi gì mấy nếu bạn thật sự có thân hình mập mạp.

That fact may provide little comfort, of course, if you truly have a stocky frame.

7. Chúng có tỉ lệ dài-rộng là 5,45, vốn hơi "mập mạp" so với những thiết kế đương thời.

The ships had a length to width ratio of 5.45, which was somewhat "stubby" compared to contemporary designs.

8. Cứ như phải hẹn hò với một con nhỏ mập mạp, buồn tẻ mà mẹ tụi mình hay gán ghép ấy

It was like we were on a date with a sad, chubby girl our mom made us call.

9. Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

The female's beak was long, thin and arched downward, while the male's was short and stout, like that of a crow.

10. Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

The first was of seven healthy cows followed by seven sick ones.

11. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

The seven fat cows and the seven full heads of grain mean seven years, and the seven thin cows and the seven thin heads of grain mean seven more years.

12. Giống mèo này có đặc đặc điểm đáng chú ý nhất là ở chiếc đuôi cụt mập mạp của nó, có chiều dài khoảng một phần ba đến một nửa của đuôi mèo bình thường.

It is most notable for its stubby "bobbed" tail about one-third to one-half the length of a normal cat's tail.

13. Victoria có dáng vẻ bề ngoài không mấy dễ thương — bà mập mạp, không nhã nhặn và cao không tới 5 feet — nhưng bà thành công khi tạo dựng một hình ảnh đẹp trước công chúng.

Victoria was physically unprepossessing—she was stout, dowdy and only about five feet tall—but she succeeded in projecting a grand image.

14. Vi cá mập (ngư xí): Dùng vây cá mập.

El Tiburón: A shark.

15. Cá mập trắng

Great white shark

16. Đầu cá mập.

Shark head.

17. Cá mập báo là một thành viên của bộ Cá mập mắt trắng (Carcharhiniformes), bộ cá mập phong phú nhất với hơn 270 loài bao gồm cả cá mập mèo và cá nhám búa.

The tiger shark is a member of the order Carcharhiniformes, the most species-rich order of sharks, with more than 270 species also including the small catsharks and hammerhead sharks.

18. Vừa mập vừa hói.

Fat and bald.

19. Vi cá mập chiên.

Fried shark-fins.

20. Cá mập—thụ cảm điện

Shark —electric sense

21. Cứu được cá mập trắng.

We can save the white shark.

22. Một số bản vẽ trước năm 1872 của Lear mô tả một con mèo rất giống với Foss với cái đuôi mập mạp, dấu hiệu lông mèo mướp và vẻ ngoài chân thực, và có thể Lear, dù biết hay nói cách khác, đã kết hợp con mèo tưởng tượng của mình với Foss thật.

Some of Lear's pre-1872 drawings depict a cat very similar to Foss with a stumpy tail, tabby markings, and a portly appearance, and it is possible that Lear, knowingly or otherwise, conflated his imagined cat with the real Foss.

23. Cá mập trắng là con mồi

The White Shark as Prey

24. Cô ta mập lù nữa chứ!

And she's fat!

25. Cửa hàng bán dầu Chấn Mập

Fatty Chen's oil shop

26. Một con cá mập cắn ổng.

A shark took him.

27. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

(Video) Diver 1: What kind of sharks?

28. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

I mean, the shark will go straight for you.

29. Và lũ cá mập ở phía trên.

And sharks.

30. Éc-lôn là một người rất mập.

Now Egʹlon was a very fat man.

31. Cá mập trắng lớn đến cỡ nào?

How big do white sharks grow?

32. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Does what always have to be sharks?

33. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

Damn sharks were scared shit.

34. Các dòng trống được xếp chồng đã được triển khai gần các bãi biển nổi tiếng sử dụng móc được thiết kế để bắt cá mập trắng, cũng như cá mập bò và cá mập hổ.

Baited drum lines were deployed near popular beaches using hooks designed to catch great white sharks, as well as bull and tiger sharks.

35. Ôi, trời đất, cá mập thật kinh hãi.

Oh, hell yeah, sharks are awesome!

36. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

Diver 2: Silvertip sharks.

37. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Make me as one of your hired men.’

38. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

39. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

A barracuda to catch a shark.

40. Ông ấy rất thích đùa về cá mập.

Yeah, he really liked those shark jokes.

41. Nó là một con cá mập trắng to lớn.

He's a great white shark.

42. Có lẽ tên cá mập không được may mắn.

Perhaps the shark was not as lucky.

43. Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

The sharks'll take care of the evidence.

44. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

Like bait helps to catch a shark

45. Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

Basking sharks are awesome creatures.

46. làm thế nào để câu một con cá mập?

What do you need to catch a shark?

47. Trong khi vây cá mập có rất ít dinh dưỡng, gan cá mập có rất nhiều vitamin A được dùng để sản xuất dầu vitamin.

While shark fin has very few nutrients, shark liver has a high concentration of vitamin A, which is used in the production of vitamin oils.

48. Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

As cunning as a snake, as malicious as a shark.

49. Cũng có nhiều loại cá mập lớn hơn ở những nơi khác. Loại cá mập lớn nhất (cá nhám kình) có thể dài đến 15m hoặc hơn!

There are far larger sharks elsewhere; the whale shark can reach up to 45 feet (15 m) in length —possibly even more!

50. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

It turns out that these sharks are not fluorescent.

51. 21 Lính đánh thuê giữa nó như bò con mập,

21 Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves,

52. Ptychodus là một chi cá mập tuyệt chủng thuộc bộ Hybodontiformes.

Ptychodus is a genus of extinct hybodontiform sharks.

53. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

In fact, dolphins actually help sharks feed more effectively.

54. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

A flounder lies completely concealed under a layer of sand in a shark pool, where a hungry shark is cruising in its general direction.

55. Lão Chấn Mập, ông cũng không giảm sút võ công nhỉ.

Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.

56. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

The circulatory system of the Lamnidae family of sharks, which includes the mako, the porbeagle, and the white, is dramatically different from that of most other sharks.

57. Cơ thể cũng tương tự như những con cá mập xám hiện đại, nhưng hình dạng của răng là nổi bật tương tự như của cá mập hổ.

Their bodies were similar to the modern gray sharks, but the shape of the teeth is strikingly similar to that of a tiger shark.

58. Có phải cái áo này làm cho tôi có vẻ mập hơn?

Does this dress make me look fat?

59. Tôi bay lướt qua một cái đầm nơi ở của một con cá mập, và đó là ngày truyện tranh biếm họa vui về cá mập của tôi ra đời.

And I flew over a lagoon with a shark in it, and that was the day that my comic strip about a shark was born.

60. Muội giả dạng làm Tào quân, lấy tên giả là " heo mập "

I'm pretending to be one of Cao's soldiers

61. Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

I got shot down at fat camp.

62. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

THE Bible is not prudish about sexual relations.

63. ( Tiếng Bồ ) Không thì ta đem các người cho cá mập ăn.

Or we can feed you to the sharks!

64. Tình huống được nói đến ở đầu bài về chú cá bơn núp con cá mập thật ra đã xảy ra trong một cuộc nghiên cứu khoa học về loài cá mập.

The scenario mentioned earlier involving the hidden flounder and the shark actually occurred during a scientific study of sharks.

65. Cá mập trắng lớn, giống như các loài cá nhám thu khác, có đôi mắt to hơn các loài cá mập khác tương ứng với kích thước cơ thể của chúng.

Great white sharks, like other mackerel sharks, have larger eyes than other shark species in proportion to their body size.

66. Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

We'll chop Wong into 18 pieces for the sharks.

67. và có vẻ như nó đã nuốt trọn một con cá mập.

And it seems like he swallowed a shark.

68. Nhưng chúng bén với các đường răng cưa chết người, giống cá mập.

But they were sharp, with deadly serrations, just like a shark's.

69. Nói với mày rồi mà con cá mập đó hữu dụng rồi đới.

Told you that shark was going to come in handy.

70. Điều này còn hấp dẫn hơn cả tuần lễ cá mập trên tivi.

That's gonna be more fun than shark week.

71. Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

You managed to stay soft and fat.

72. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Sharks as large as the canoe were swimming right alongside us!

73. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

A couple years later, the movie "Jaws" came out.

74. Đây là Cá mập trắng ăn một vài cái bẫy của chúng tôi.

This is a Great White Shark that ate some of my traps.

75. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

These are the tuna, the billfish and the sharks.

76. Giả thiết ban đầu cho nguồn gốc của cá mập trắng lớn là nó chia sẻ một tổ tiên chung với một con cá mập thời tiền sử, chẳng hạn như Megalodon.

The original hypothesis for the great white's origins is that it shares a common ancestor with a prehistoric shark, such as the C. megalodon.

77. Tôi đi lặn với nhóm bạn trong khoảng một tuần, và mọi thứ thật tuyệt: cá đuối Manta, cá mập voi, chim cánh cụt và tất nhiên, cả cá mập đầu búa nữa.

I'd been scuba diving with a group of friends for about a week, and it had been glorious: manta rays, whale sharks, penguins and, of course, hammerhead sharks.

78. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

That's a 12- foot- long giant sixgill shark.

79. Con cá mập cuối cùng tấn công chú thỏ, rứt lông của thỏ ra.

The last shark attacks the hare, ripping his fur from him.

80. Và cái ghế đẩu ở quán mà em cho một bà mập ngồi vào.

And the fucking bar stool you put that old biddy at.