1. Thời biểu mẫu của gia đình

Sample Family Schedule

2. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Was that her last expression?

3. Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

The herbarium specimen Lee, Hernawati, Akhriadi NP 433 was designated as the holotype.

4. Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

Mariscada is a typical seafood dish

5. Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

Tom Green: That's a 4chan thing.

6. Có lẽ lý do chúng ta đều đáp ứng giống nhau đối với tình mẫu tử là vì nó tiêu biểu cho tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Perhaps the reason we respond so universally to our mothers’ love is because it typifies the love of our Savior.

7. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

Hover over the icon to see the sample size.

8. Các mẫu tiêu bản Clarke, Davis & Tamin 1307 đã được chỉ định là các mẫu của N. jacquelineae.

The herbarium specimen Clarke, Davis & Tamin 1307 was designated as the holotype of N. jacquelineae.

9. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

and “Be Exemplary in Meeting God’s Requirements.”

10. Bộ trưởng Travers là một ví dụ tiêu biểu.

Secretary Travers is a good example.

11. Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

Make Your Dedication Public

12. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

To request an API quota increase, fill in this form.

13. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

Here are some statements that highlight certain contemporary views.

14. Chrome không lưu lịch sử duyệt web hoặc thông tin đã nhập vào biểu mẫu.

Chrome doesn't save your browsing history or information entered in forms.

15. Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

Is it a good representation of his Spring Period?

16. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

17. Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

And advancing retes became cultural emblems.

18. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

You can save your personal information to quickly fill out forms.

19. Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

20. Bạn vẫn có thể thêm chi tiết về những kiểu mẫu mã đó vào tiêu đề.

You can still add details about these variants to your title.

21. Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

Please be aware that we do not process all forms or invoices.

22. Vác cây khổ hình là một gánh nặng và tiêu biểu cho sự chết.

Carrying a stake is a burden and a symbol of death.

23. Gongora quinquenervis là một loài lan, và là loài tiêu biểu của chi Gongora.

Gongora quinquenervis is a species of orchid, and the type species of the genus Gongora.

24. Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

This technique will cause a tag to fire every time a form on a web page is submitted.

25. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

If you have a court order concerning a domain name, please use this form to submit the order.

26. Những đồ tạo tác này tiêu biểu cho mẫu chân dung đầu tiên trong lịch sử nghệ thuật, và được cho rằng chúng được giữ lại trong nhà của người dân trong khi các thi hài được chôn cất.

These represent either teraphim or an early example of portraiture in art history, and it is thought that they were kept in people's homes while the bodies were buried.

27. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

With proper planning they were able to reach their goal.

28. Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.

Christmas there is characterized by palm trees swaying in the breeze.

29. Trong Kinh Thánh, Gióp tiêu biểu cho tính kiên nhẫn điển hình thời xưa đó.

In the Bible Job offers the classic portrait of patience.

30. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

The fourth version of the Video Ad Serving Template (VAST) is the latest IAB standard.

31. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Here's a sample campaign list, where the first line is a column header row:

32. Các sách này tiêu biểu cho toàn bộ thư viện Hoàng gia Thụy Điển thời đó.

It represented, for all practical purposes, the entire royal library of Sweden at the time.

33. * Quần áo chúng ta tiêu biểu cho điều gì là quan trọng đối với chúng ta.

* Our dress represents what is important to us.

34. Nó tiêu biểu cho công việc quan trọng nhất trong tất cả các mối quan hệ.

It represents the most serious of all undertakings.

35. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

Failure to link to the advertiser’s privacy policy when using embedded forms

36. Người thắng Giải Merit từ Alberta, Canada là Brandon Daniel Hearty đã sử dụng bức chân dung sơn dầu vẽ bà cố của mình (Tổ Mẫu) tiêu biểu cho những đường dây kết nối giữa các thế hệ và lịch sử gia đình.

Brandon Daniel Hearty—a Merit Award winner from Alberta, Canada—uses an oil portrait of his great-grandmother (Matriarch) as a representation of family history and intergeneration connections.

37. Ở nghiên cứu này , các nhà nghiên cứu lấy các mẫu từ dây rốn để tìm kiếm " di truyền biểu sinh " .

In this study , the researchers took samples from the umbilical cord and looked for " epigenetic markers " .

38. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In the Old Testament the word testament represents a Hebrew word meaning “covenant.”

39. Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

This ward in Buenos Aires exemplifies the spirit of missionary work.

40. Disney là ví dụ tiêu biểu của việc thỏa sức sử dụng những tư liệu công cộng.

For instance, Disney made extensive use of the public domain.

41. Ví dụ tiêu biểu là vụ lừa đảo giao dịch cổ phiếu Guinness những thập nhiên 80.

An example is the Guinness share-trading fraud of the 1980s.

42. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

Hedonism and expediency are the bywords.

43. Đây là chi nhánh dịch vụ duy nhất có biểu tượng không theo Tiêu chuẩn Hoàng gia.

This is the only branch of service with an emblem that does not invoke the rayed Imperial Standard.

44. Người tự doanh báo cáo về thu nhập kinh doanh hoặc tổn thất của họ trên Bảng C của mẫu IRS 1040 và tính thuế tự doanh về Biểu SE của Mẫu IRS 1040.

Self-employed persons report their business income or loss on Schedule C of IRS Form 1040 and calculate the self-employment tax on Schedule SE of IRS Form 1040.

45. Các thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ nơi trang 5 có phù hợp với hoàn cảnh của anh chị không ?

Does one of the sample auxiliary pioneer schedules on page 5 fit your circumstances?

46. Báo cáo thuế thu nhập thường bao gồm các hình thức cơ bản với các biểu mẫu và lịch trình đính kèm.

Income tax returns generally consist of the basic form with attached forms and schedules.

47. Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

Offering it on the altar symbolized giving the best to Jehovah.

48. Sau đó, một nghi lễ để tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng là rất thích hợp.

Then, a ceremony to make the dedication public is most appropriate.

49. Đội hình tiêu biểu J League được hiểu là mười một cầu thủ xuất sắc nhất J League.

The J League Best XI is an acknowledgement of the best eleven players in J League.

50. Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

The name on your tax form is automatically copied from the name in your payee profile.

51. Nếu không được chọn, các thẻ chậm có thể không kích hoạt trước khi gửi biểu mẫu khiến cho trang tiếp theo tải.

If unselected, slow tags may not fire before the form submit causes the next page to load.

52. Tôi không thuộc giòng dõi tiêu biểu , và tôi chưa từng làm việc trong các đại sảnh ở Washington .

I do n't fit the typical pedigree , and I have n't spent my career in the halls of Washington .

53. Các biểu diễn tiêu chuẩn này thường được sử dụng để xây dựng các giá trị dấu thời gian.

These standard representations are often used to construct timestamp values.

54. Năm 1957, Quốc hội bang Indiana đã thông qua một đạo luật để cho hoa mẫu đơn trở thành hoa biểu trưng của bang.

In 1957, the Indiana General Assembly passed a law to make the peony the state flower of Indiana, a title which it holds to this day.

55. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

If the report contains matching goal entries, then your regular expression is correct.

56. Ishihara thường được miêu tả là một trong những nhà chính trị "cực hữu" tiêu biểu nhất của nước Nhật.

Ishihara is generally described as one of Japan's most prominent "far right" politicians.

57. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

If you feel that you're being impersonated, report it using our impersonation webform.

58. Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

Captures information about an item that triggered an event (e.g. clicks, form submissions, element visibility, etc.)

59. (Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

(Revelation 14:1, 4) The expression “firstfruits” refers to a small representative selection.

60. Cá nhân Đội hình tiêu biểu Giải bóng đá U-19 vô địch châu Âu: 2017 ^ “Aves 2-1 Porto B”.

Individual UEFA European Under-19 Championship Team of the Tournament: 2017 "Aves 2-1 Porto B".

61. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Use this type of regular expression to create segments, filters, or goal steps that match a URI.

62. Cây cầu này cùng tháp Eiffel là hai công trình kim loại tiêu biểu cho thời kì Hội chợ thế giới.

Along with the Eiffel Tower, this is the second metallic structure that stands as an attestation to the engineering achievements of its epoch.

63. Áp dụng nhanh các biểu mẫu web Chức năng sở hữu này có thể bao gồm các trang đích hoặc giao diện bán hàng trên web.

Quick Apply Web Forms This acquisition function may include Web landing pages or sales interfaces.

64. Đức Di Lặc đưa ngài đến cõi trời nào đó, là kiểu tiêu biểu được biết đến của truyền thuyết Phật giáo.

Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.

65. Để khiếu nại, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu Đơn khiếu nại vi phạm chính sách—Tài khoản bị vô hiệu.

To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

66. Sách giáo khoa hiện hành xếp ông vào một trong 9 tác giả tiêu biểu của văn học Việt Nam hiện đại.

Current literature books for public school in Vietnam rank him as one of the nine biggest authors of contemporary Vietnamese literature.

67. Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

Fill in the form with the email address that you use with your AdSense account, your postcode and the last 5 digits of your phone number.

68. □ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

□ Following the example of the Great Shepherd and the Fine Shepherd, what should be the main interest of the elders?

69. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

A RegEx Table variable is similar to a Lookup Table variable, with the addition of being able to run regular expression patterns for the items you want to match.

70. Để làm như vậy, vui lòng liên hệ với chúng tôi chỉ qua biểu mẫu khiếu nại về tài khoản bị vô hiệu hóa của chúng tôi.

To do so, please contact us only through our account disabled appeal form.

71. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

72. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

The table below shows sample ad rules along with how you could target those ad rules.

73. Nếu bạn muốn Google bao gồm miễn phí doanh nghiệp của bạn trong đơn vị này, vui lòng điền vào biểu mẫu yêu cầu Xác minh nâng cao.

If you’d like to have your business listed in the unit for free, please fill in an Advanced Verification request form.

74. Các nhà cung cấp hiện tại hoặc tiềm năng sử dụng các cuộc gọi điện thoại và gửi biểu mẫu cho các dịch vụ quảng cáo chiêu hàng Spam.

Existing or potential vendors using phone calls and form submissions to pitch services Spam.

75. Các giáo lễ này không phức tạp hoặc vô lý mà lại tiêu biểu cho sự đơn giản của các nguyên tắc phúc âm.

They are not complicated or extravagant but are typical of the simplicity of the principles of the gospel.

76. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.

77. Axit béo tự do có thể dễ dàng đi qua màng biểu mô lót đường tiêu hóa, nhưng không thể vận chuyển diacylglycerol qua.

The free fatty acid can readily cross the epithelial membrane lining the gastrointestinal tract, but the diacylglycerol cannot be transported across.

78. Giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi quả thật được tiêu biểu bởi tình yêu thương, lòng trắc ẩn, và sự đồng cảm.

The Savior’s mortal ministry was indeed characterized by love, compassion, and empathy.

79. Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

The e-mails that follow represent the more than 1,200 responses the Church magazines received.

80. Điều quan trọng là phải chuyển các vụ dàn xếp tạm thời thành khuôn khổ pháp lý bao quát hơn và tiêu biểu hơn .

It is important to move from ad-hoc arrangements to more inclusive and representative institutional frameworks .