1. Mục tiêu biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementTarget trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form Target: Mit dieser Variablen wird auf den Schlüssel gtm.elementTarget in dataLayer zugegriffen, der durch Formulartrigger festgelegt wird.

2. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Sie haben in Analytics als Zielvorhaben das Ausfüllen eines Lead-Formulars festgelegt.

3. URL biểu mẫu: Truy cập vào khóa gtm.elementUrl trong dataLayer do trình kích hoạt Biểu mẫu thiết lập.

Form URL: Mit dieser Variablen wird auf den Schlüssel gtm.elementUrl in dataLayer zugegriffen, der durch Formulartrigger festgelegt wird.

4. Thời biểu mẫu của gia đình

Familienzeitplan (Muster)

5. Chương trình an sinh của Giáo Hội tiêu biểu cho mẫu mực thiêng liêng này, và các tín hữu trung thành của Giáo Hội tuân theo mẫu mực đó.

Der Wohlfahrtsplan der Kirche beruht auf diesem gottgegebenen Muster, und glaubenstreue Mitglieder der Kirche halten sich daran.

6. Điền vào biểu mẫu liên hệ?

Ein Kontaktformular ausfüllen?

7. Phê phán bản chất Homo faber, mẫu người tiêu biểu cho quan điểm cực đoan duy ý chí vào thập niên 1950.

Frisch kritisiert den Typ des Homo faber, der in den 1950er Jahren als Leitbild für zweckrationales Rollenverhalten stand.

8. Khi tính năng lấy mẫu có hiệu lực, bạn sẽ thấy một biểu tượng màu vàng bên cạnh tiêu đề báo cáo.

Wenn die Stichprobenerhebung aktiviert ist, sehen Sie neben dem Titel des Berichts ein gelbes Symbol.

9. Dưới đây là một ví dụ tiêu biểu cho mẫu mới của Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy với những phần giải thích về những điểm đặc biệt của mẫu này.

Auf der nächsten Seite finden Sie ein Beispiel für die neue Besuchslehrbotschaft mit dazugehörigen Erklärungen.

10. Có, nếu bạn thấy những trải nghiệm đáp ứng các tiêu chí của Tiêu chuẩn quảng cáo tốt hơn, vui lòng gửi ý kiến phản hồi qua biểu mẫu này.

Wenn Sie Inhalte gefunden haben, die nicht den Kriterien für Better Ads Standards entsprechen, setzen Sie sich bitte über dieses Formular mit uns in Verbindung.

11. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Hat sie das empfunden?

12. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

Creative-Vorlagen sind Formulare, die Sie ausfüllen oder beim Trafficking von Creatives verwenden.

13. Sử dụng biểu mẫu báo cáo nội dung phản cảm.

Verwenden Sie das Formular "Anstößige Inhalte melden".

14. Nếu là chủ sở hữu nội dung và cho rằng nội dung của mình đáp ứng được tiêu chí, thì bạn có thể điền vào biểu mẫu này.

Solltest du als Rechteinhaber der Meinung sein, dass die Kriterien auf deine Inhalte zutreffen, kannst du dieses Formular ausfüllen.

15. Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

Wird dieser Faktor für die anfangslastige Auslieferung auf unser aktuelles Beispiel angewendet, erhalten wir die in Diagramm 4 dargestellten Auslieferungsziele.

16. Mẫu này là đơn vị quảng cáo biểu ngữ bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.

Dies ist die Vorlage für einen Banneranzeigenblock, der zunächst unten auf dem Bildschirm erscheint.

17. Tiêu biểu là vở hài kịch của Aristophanes.

Es basiert auf einer Komödie von Aristophanes.

18. Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

Tom Green: Das ist eine 4chan-Sache.

19. Hội Phụ Nữ tiêu biểu cho tự lực.

Die FHV steht für Selbständigkeit.

20. Mariscada là một món hải sản tiêu biểu

Mariscada, ein beliebtes Gericht mit Meeresfrüchten

21. Có lẽ lý do chúng ta đều đáp ứng giống nhau đối với tình mẫu tử là vì nó tiêu biểu cho tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Vielleicht reagiert man überall gleich auf die Mutterliebe, weil sie beispielhaft ist für die Liebe des Heilands.

22. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

Bewegen Sie die Maus darauf, damit die Stichprobengröße angezeigt wird.

23. Nếu bạn muốn yêu cầu một bản sao, gửi bản sửa đổi hoặc hủy bỏ biểu mẫu thuế cuối năm, vui lòng hoàn tất yêu cầu biểu mẫu thuế cuối năm.

Wenn Sie eine Kopie anfordern, eine Änderung einreichen oder eine Jahressteuererklärung stornieren möchten, füllen Sie bitte einen Antrag für eine Jahressteuererklärung aus.

24. Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

Die Entscheidung öffentlich zeigen

25. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Wir benötigen dabei die folgenden Informationen:

26. Hoàn thành biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện và nhấp vào Gửi.

Füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf Senden.

27. Hơn nữa, những nhân vật tiêu biểu trong sách Ê-xơ-tê cung cấp gương mẫu tốt cho chúng ta noi theo, và cả gương xấu mà chúng ta nên tránh.

Das Buch Esther beschreibt außerdem Personen, die für uns ein Vorbild sind, und andere, deren Beispiel abschreckend ist.

28. Để các phím tắt sau đây hoạt động, trình đọc màn hình của bạn phải được chuyển sang "Chế độ tiêu điểm" cho NVDA hoặc "Chế độ biểu mẫu" cho JAWS.

Damit Sie die unten stehenden Tastenkombinationen verwenden können, müssen Sie in NVDA den "Fokusmodus" oder in JAWS den "Formenmodus" aktivieren.

29. Nếu chọn, các nút trong thực đơn của thanh tiêu đề sẽ hiện ra biểu tượng của các ứng dụng. Nếu không, mặc định của kiểu mẫu hiện nay được dùng

Bei Aktivierung zeigen alle Menüknöpfe der Titelleisten das Symbole der jeweiligen Programme an. Sonst werden die Voreinstellungen des jeweiligen Designs verwendet

30. Những mục tiêu ưu tiên của ta đâu, những mẫu hạm Mỹ?

Wo sind unsere Hauptziele? Die US-Flugzeugträger.

31. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

Wenn Sie eine Erhöhung des API-Kontingents beantragen möchten, können Sie dieses Formular ausfüllen.

32. Báo cáo Luồng mục tiêu được lấy mẫu dựa trên 100.000 phiên.

Der Bericht "Zielvorhabenfluss" umfasst auf 100.000 Sitzungen basierende Stichproben.

33. Tôi đã soạn danh sách 5 ứng viên tiêu biểu.

Ich habe eine vollständige Liste von fünf Kandidaten.

34. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Hinweis: Sie müssen für alle Konten eine Zahlungsmethode angeben.

35. Trong sơ đồ mẫu bên dưới, vùng màu xanh dương đại diện cho khả năng hiển thị tiềm năng của nhắm mục tiêu theo từ khóa và vùng màu hồng biểu thị phạm vi tiếp cận của nhắm mục tiêu theo vị trí.

In den Beispielschaubildern unten steht der blaue Bereich für die potenzielle Reichweite de Keyword-Ausrichtung, während der rosa Bereich die Reichweite der Placement-Ausrichtung angibt.

36. IRS ước tính bạn sẽmất khoảng 16 giờ để hoàn thành biểu mẫu 1023.

Nach Schätzungen des IRS dauert das Ausfüllen des Formulars 1023 etwa 16 Stunden.

37. Tại sao tôi không thể gửi biểu mẫu W8-BEN dưới dạng cá nhân?

Warum kann ich als Einzelperson das Formular W-8BEN nicht einreichen?

38. Hoàn thành biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấp vào Gửi.

Füllen Sie das Formular aus und klicken Sie dann auf "Senden".

39. Chrome không lưu lịch sử duyệt web hoặc thông tin đã nhập vào biểu mẫu.

In diesem Modus werden der Browserverlauf und in Formulare eingegebene Informationen nicht von Chrome gespeichert.

40. Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt

41. Danh mục mục tiêu (Doanh thu, Chuyển đổi, Câu hỏi, Mức độ tương tác) là những mục tiêu kinh doanh lớn hơn thúc đẩy các mẫu mục tiêu.

Die Zielvorhabenkategorien (Umsatz, Akquisition, Anfrage und Interaktion) sind allgemein gefasste Geschäftsziele, auf denen die Vorlagen basieren.

42. "Back in Time" chứa đoạn nhạc mẫu của "Love is Strange" biểu diễn bởi Mickey & Sylvia.

So lieferte er den Blueslick für den Hit Love Is Strange von Mickey & Sylvia.

43. Bạn có thể chỉnh sửa bất kỳ trường mẫu nào trước khi lưu mục tiêu.

Bevor Sie ein Zielvorhaben speichern, können Sie jedes Vorlagenfeld bearbeiten.

44. Dưới đây là nhập liên kết trang web mẫu, kể cả hàng tiêu đề cột:

Hier ein Beispiel für einen Sitelink-Import, einschließlich der Zeile mit den Spaltenüberschriften:

45. Nếu các tiêu chí đó không áp dụng, bạn có thể sử dụng biểu mẫu web để khiếu nại bản quyền để báo cáo các video mà bạn cho rằng vi phạm bản quyền của mình.

Falls diese Kriterien nicht zutreffen, kannst du bei Videos, die deiner Meinung nach deine Urheberrechte verletzen, eine Urheberrechtsbeschwerde einreichen.

46. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Anzeigen für politische Inhalte sind bei Lead-Formularen nicht erlaubt.

47. Nó không giống bất kì căn cứ quân sự tiêu biểu nào cả.

Sieht nicht aus wie eine typische Armee-Basis.

48. Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

Und fortschrittliche Raster wurden kulturelle Wahrzeichen.

49. Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

Bitte wenden Sie sich nur über unser Formular für Einspruch gegen ungültige Aktivitäten an uns.

50. Thông tin cơ bản: Giao thức HTTP cho phép gửi biểu mẫu ở dạng GET hoặc POST.

Hintergrund: Mit dem HTTP-Protokoll können Formulare per GET oder POST gesendet werden.

51. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

Welcher Zeitplan auf der Rückseite der Beilage paßte ihnen am besten?

52. Bạn cũng có thể sử dụng mẫu mới trên hàng màn hình kết thúc bằng cách chọn biểu tượng Trình đơn [và sau đó] Áp dụng mẫu.

Du kannst auch eine neue Vorlage auf der Abspann-Zeile anwenden, indem du auf das Dreipunkt-Menü [und dann] Vorlage anwenden klickst.

53. Tuy nhiên, ông không tiêu biểu cho hầu hết những người tiền phong.

Er war jedoch nicht gerade einer der typischen Pioniere.

54. Công trình văn học tiêu biểu nhất về giám sát và sự riêng tư là tiểu thuyết của George Orwell "1984", mà chúng ta đều học ở trường, và vì thế gần như trở thành khuôn mẫu.

Der Inbegriff eines literarischen Werks über Privatsphäre und Überwachung ist George Orwells Roman "1984", den wir alle in der Schule lesen und der darum schon fast ein Klischee ist.

55. Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

Sprich darüber, wie die abgedruckten Muster der Zeitpläne angepaßt werden können.

56. Bạn vẫn có thể thêm chi tiết về những kiểu mẫu mã đó vào tiêu đề.

Trotzdem können Sie das Unterscheidungsmerkmal im Titel angeben.

57. Chọn từng mẫu thiết bị để xem biểu đồ và bản ghi của mỗi chỉ số được biểu thị theo thời gian trong toàn bộ thử nghiệm.

Wählen Sie die einzelnen Gerätemodelle aus, um eine Grafik und die aufgezeichneten Messwerte während des Tests anzeigen zu lassen.

58. Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

Bitte beachten Sie, dass wir nicht alle Formulare oder Rechnungen bearbeiten.

59. Khi điền vào biểu mẫu, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết về câu hỏi khảo sát.

Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zur betreffenden Frage, wenn Sie das Formular ausfüllen.

60. Các tiêu chuẩn cao của việc xây cất đền thờ do Giáo Hội này sử dụng là một kiểu mẫu và thậm chí còn là một biểu tượng về cách chúng ta nên sống cuộc sống của mình.

Der hohe Maßstab, den diese Kirche beim Tempelbau ansetzt, ist ein Vorbild, ja, ein Symbol dafür, wie wir unser Leben führen sollen.

61. Để tạo điều kiện cho việc nộp thuế, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu theo luật thuế của Hoa Kỳ.

Für einen reibungslosen Ablauf senden wir nach amerikanischem Steuerrecht die IRS-Formulare 1099 und 1042-S an die entsprechenden Publisher.

62. Vác cây khổ hình là một gánh nặng và tiêu biểu cho sự chết.

Das Tragen eines Marterpfahls ist eine Bürde und ein Symbol für den Tod.

63. Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.

Könige und Eroberer wurden oft mit einem Lorbeerkranz abgebildet.

64. Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

Nicht der bloße Name ist das Wertvolle, sondern das, wofür er steht.

65. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wenn ein Trigger für "Formular senden" ausgelöst wird, werden die folgenden integrierten Variablen ausgefüllt:

66. Nếu công ty của bạn muốn trở thành Đối tác nổi bật, hãy hoàn tất biểu mẫu này.

Könnte eine Partnerschaft auch etwas für Ihr Unternehmen sein? Dann füllen Sie bitte dieses Formular aus.

67. Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

Ein Tag kann auch ausgelöst werden, wenn auf der Webseite ein Formular gesendet wird.

68. Biểu mẫu phản hồi giúp Google hiểu quy trình của bạn và cung cấp chi tiết hỗ trợ.

Mit diesem Formular informieren Sie Google über Ihren Fortschritt, sodass Google Sie unterstützen kann.

69. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Wenn Ihnen eine Gerichtsentscheidung in Bezug auf einen Domainnamen vorliegt, reichen Sie die Entscheidung über dieses Formular ein.

70. Bạn cũng có thể nhờ một đại diện được ủy quyền hoàn tất biểu mẫu thay cho bạn.

Das Formular kann auch von einem Bevollmächtigten ausgefüllt werden.

71. Mẫu máu được đem thử để xem cơ thể tiêu hóa được lactose đến mức độ nào.

Mit Hilfe von Blutproben wird ermittelt, wie gut die Laktose verdaut wird.

72. Để làm cho điều này trở nên dễ dàng, chúng tôi gửi các biểu mẫu 1099 và 1042-S của IRS đến các nhà xuất bản đạt tiêu chuẩn như được yêu cầu bởi luật thuế của Hoa Kỳ.

Für einen reibungslosen Ablauf senden wir nach amerikanischem Steuerrecht die IRS-Formulare 1099 und 1042-S an die entsprechenden Publisher.

73. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

So bezeichnen beispielsweise spezielle Sprachcodes die Ausrichtung auf Sprachen.

74. Những Nguyên Tắc Cơ Bản về Việc Học Tập và Các Câu Hỏi Tiêu Biểu

Elemente des Lernmusters und typische Fragen

75. Google không cho phép quảng cáo nội dung hướng đến người lớn trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Anzeigen für nicht jugendfreie Inhalte sind bei Lead-Formularen nicht erlaubt.

76. Bạn cũng có thể nhờ một người đại diện được ủy quyền hoàn tất biểu mẫu thay cho bạn.

Das Formular kann auch von einem Bevollmächtigten ausgefüllt werden.

77. Trong Kinh Thánh, Gióp tiêu biểu cho tính kiên nhẫn điển hình thời xưa đó.

In der Bibel zeigt Ijob das klassische Bild eines geduldigen Menschen.

78. Mẫu này là đơn vị quảng cáo hai thành phần bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.

Dies ist die Vorlage für einen Anzeigenblock aus zwei Komponenten, der zunächst unten auf dem Bildschirm erscheint.

79. Làm mẫu cách để hoàn tất biểu đồ bằng cách hoàn tất dòng đầu tiên chung với lớp học.

Zeigen Sie, wie die Tabelle ergänzt werden soll, indem Sie die erste Zeile gemeinsam mit der Klasse ausfüllen.

80. Qua lời nói lẫn gương mẫu của chính mình, họ hướng con cái theo đuổi mục tiêu nào?

Welche Ziele leben Eltern ihren Kindern vor durch das, was sie sagen oder tun?