1. Nhưng em biết cách đánh mạt chược

But you've to know how to play mah-jong

2. Anh chắc đang mạt vận, phải không?

You sure are one lost dude, aren't you?

3. Cậu nên chơi mạt chược với chúng tôi.

You should play mahjong with us.

4. Vâng, bọn em định tối nay chơi mạt chược

Yes, we'll play mah-jong tonight

5. Đừng bao giờ chơi mạt chược với mẹ vợ

Never play mahjong with mother in law

6. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Always treated me like scum.

7. Để xem họ khốn đốn và mạt vận cỡ nào?

To take a look how poor and misfortunate they are?

8. Chúng ta không cần phải mạt sát nhau ở đây

Okay, sir, we don't need to demean each other here.

9. Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

Prime Minister your prescience is humbling!

10. Một ngày nọ, Ten Takashi được gọi đến một câu lạc bộ mạt chược để thi đấu với Ikawa Hiroyuki, một tay chơi mạt chược trẻ tuổi.

Takashi Ten is called to a mahjong club one night to play against Igawa Hiroyuki, a young mahjong player.

11. Đại tá, đó là các bộ bài trong mạt chược.

Colonel, those are all tile sets in Mahjong.

12. Rẻ tiền mạt hạng, tôi nghĩ nó sẽ khiến bạn tỉnh giấc.

Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.

13. khác gì biến lúc này thành ngày mạt nhất đời nó chứ!

If we take her in now, it " II always be the worst day of her life!

14. Ngoài việc đào ngũ, hai người còn là những tên trộm hèn mạt.

Besides being deserters, you're common thieves.

15. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 As iron sharpens iron,

16. Sắt mài giũa sắt (17)

Iron sharpens iron (17)

17. Nhưng mạt sát nhau không phải là kiếu quan hệ mà anh thích.

But verbal volleyball is not my idea of a relationship.

18. Và hắn nhớ, trên hết mọi thứ. Tên này thích chơi mạt chược.

And he remembered, on top of everything else, the guy was a mahjong guy.

19. Có rất nhiều người Trung Quốc triết lý trong cách chơi mạt chược.

There are a lot of Chinese philosophies in Mahjong playing.

20. Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

He's retired, deaf and plays a lot of mah–jongg.

21. các bác, các bác hẹn tôi tới chơi mạt chược hay khiển trách tôi?

My uncles, you asked me here to play mahjong or reprimand me?

22. Đó là lý do tại sao chúng ta có thời gian để chơi mạt chược.

That's why we have time to play mahjong.

23. ♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪

♪ Not a pension, nor a pittance, when your whole life is through ♪

24. Con có thể tin rằng ai đó sờ quân mạt chược với các ngón tay thôi.

I believe people can identify Mahjong with fingers.

25. Xích sắt.

Chains.

26. Vì chuyện hiểu lầm, một đồng nghiệp đã mạt sát chị trước mặt một số học sinh.

As a result of a misunderstanding, a coworker cursed at her in front of some students.

27. Tây Hạ Mạt Chủ Lý Hiện bị giết và hàng chục nghìn dân thường đã bị thảm sát.

The last emperor was killed and tens of thousands of civilians massacred.

28. Ta không vượt qua lửa và cái chết... để tranh cãi với một kẻ hèn mạt như ngươi.

I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a witless worm.

29. Cánh cửa sắt.

The iron door.

30. Chỗ két sắt!

The vault!

31. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

32. Đồ chó bẩn thỉu, dơ dáy Mạt hạng. Đầy ve, hay hửi bậy, và uống nước trong bồn cầu.

You low-down, dirty, mangy, filthy, flea-bitten, bum-sniffing toilet drinker!

33. Két sắt trống rỗng.

The safe is empty.

34. Như là két sắt.

Like safes.

35. Tôi không ngờ cuộc đời mình lại kết thúc trong khu ổ chuột tệ mạt này... vào lúc này đây.

I never imagined I would end up in this shit hole at this point in my life.

36. Chúng tôi đã ký một hợp đồng giải cứu một quý cô khỏi một tên bắt cóc già đốn mạt.

We made a contract to save a lady from a nasty old kidnapper.

37. két sắt ở đâu?

Where is the vault?

38. Hộp sắt kiểu gì?

What kind of steel box?

39. Sắt vụn chứ a.

Scrap metal, actually.

40. Cái kìm cắt sắt?

What, the bolt cutters?

41. Trong những ngày bão, nhiều thanh niên Đài Loan sẽ dành cả ngày để hát karaoke hoặc chơi mạt chược.

During typhoons, many young Taiwanese will spend the day singing karaoke or playing mahjong.

42. Tên Mễ hèn mạt này có ý nghĩa với tôi nhiều hơn tiền hay là cuộc bầu cử của ông.

The despicable Mexican means more to me than all your money, or the election!

43. Mở két sắt ra!

Open the bolt!

44. Không phải ta đã đi qua cái chết để nói lời tráo trở... với một kẻ hèn mạt như mi.

I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a witless worm.

45. Các loại kết tủa sắt là có thể, bao gồm các oxit sắt và oxyhydroxides.

Other types of iron precipitates are possible, including iron oxides and oxyhydroxides.

46. Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

47. Đèn pin, sắt, dây thừng.

The flashlights, the rebar, the rope.

48. Tăng Mãn xây đường sắt

Cao Man is building a railway?

49. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, a mallet and some irons.

50. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

51. Với mũ sắt lấp lánh.

With glint helmet,

52. Hộp sắt, kéo cò đi.

Come on Tin Man just pull the trigger.

53. Hộp sắt lại xỉu rồi.

Tin man is down.

54. Huyện không có đường sắt.

There is no Railway route.

55. Ông ta cầm cục sắt.

And he had a lump of iron.

56. Đừng để thiếu chất sắt.

You can't let yourself get iron deficient.

57. Xẻ bán sắt vụn đê!

Rip this ship apart!

58. Tớ mình đồng da sắt.

Nothing can hurt me.

59. Tom mở cửa két sắt.

Tom unlocked the safe.

60. Về phần tôi, tôi chỉ là một thằng cờ bạc mạt hạng với một cái phổi bị hư, đi tìm cơ hội.

As for me, I was just a down-at-the-heels sharper... with one bad lung, looking for a stake.

61. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

“His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

62. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

This may remind Bible students of the proverb that says: “By iron, iron itself is sharpened.

63. Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

64. Các tuyến đường sắt trong khu vực bị phá hủy, thường là cùng với các ga đường sắt.

Rail lines in the area had been destroyed, often along with the railway stations.

65. Các mỏ quặng sắt của công ty chủ yếu ở Brazil. mỏ quặng sắt chủ yếu ở Brazil.

The company's iron ore mines are primarily in Brazil.

66. Đó là cánh cửa sắt không?

That iron door?

67. Chúng ở trong cái hộp sắt!

They' re in that metal box!

68. Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

69. Không có trường hợp ngộ độc sắt nào được xác định có liên quan đến khai thác sắt.

No known cases of iron poisoning have been identified that are associated with iron mining.

70. Mấy giờ họ mở két sắt?

The safe?

71. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

His helmet is stifling.

72. Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

Yes, I've lost a steel box.

73. Có công mài sắt, có ngày...

Good things come to those who wait.

74. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Iron, lead, little mercury.

75. Như được mài giũa bằng sắt

Sharpened as if by Iron

76. Tôi đã giúp rèn cửa sắt...

I helped build these cells.

77. Có một số cơ chế kiểm soát giúp chuyển hóa sắt và bảo vệ khỏi tình trạng thiếu sắt.

There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

78. Hầu hết khu vực Nam Ấn Độ nằm trong ba khu đường sắt này, ngoại trở một phần nhỏ bờ biển thuộc Đường sắt Duyên hải phía Đông và Đường sắt Konkan.

Most of the region is covered by the three zones with small portions of coasts covered by East Coast Railway and Konkan Railway.

79. Các cacbua sắt tương tự cũng có trong các hợp kim sắt kỹ thuật và được gọi là cementit.

Similar iron carbides occur also in technical iron alloys and are called cementite.

80. Tuyến đường sắt Pyongui (Pyongyang-Sinuiju) và tuyến đường sắt Paekma (Yomju-South Sinuiju) đi qua địa bàn huyện.

The Phyŏngŭi (Pyŏngyang-Sinŭiju) and Paengma (Yŏmju-South Sinŭiju) lines of the Korean State Railway pass through the county.