1. Rất mạnh dạn đó

It's very encouraging.

2. Chúng ta mạnh dạn hỏi:

We ask it fearlessly:

3. mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

Each one firmly will stand.

4. Ngài mạnh dạn tuyên bố: “Các ngươi chỉ có một Thầy”.

“One is your teacher,” he boldly declared.

5. Sau đó, hãy mạnh dạn áp dụng những điều học được.

Then bravely apply what you learn.

6. • Làm thế nào chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng?

• How can we muster up boldness to preach?

7. Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

What is one way we can muster up boldness to preach?

8. 5 Một cách để chúng ta mạnh dạn rao giảng là cầu nguyện.

5 One way we muster up boldness to preach is through prayer.

9. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

A Georgian Orthodox Monk Speaks Out

10. Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

Working with a group can be very strengthening.

11. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

What enabled the apostle Paul to speak the good news with boldness?

12. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

The missionaries were patient yet bold.

13. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

We fearlessly proclaim the Kingdom message as openly as possible.

14. Thay vì thế, hãy mạnh dạn bảo vệ điều các em biết là chân chính!

Instead, stand up boldly for what you know is true!

15. Họ mạnh dạn thuyết giảng về Chúa Giê Su Ky Tô cho khắp thế gian.

With boldness they preached Christ Jesus to all the world.

16. (Công-vụ 4:5-13) Điều gì giúp họ nói năng mạnh dạn như thế?

(Acts 4:5-13) What enabled them to speak so boldly?

17. Kẻ thù của chúng ta mạnh mẽ, xảo quyệt và dày dạn trong chiến trận.

Our enemy is powerful, cunning, and battle-hardened.

18. Sao ông có thể mạnh dạn để Take 2 và Only One diễn chung sân khấu?

Why do you insist on putting Take 2 & lt; br / & gt; and Only One on the same stage?

19. Rồi Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: ‘Hãy mạnh dạn lên, và chớ sợ.

Then Jehovah tells Joshua: ‘Be strong, and do not be afraid.

20. Thật thế, vua biết rõ những điều này nên tôi mạnh dạn thưa chuyện với người...

In reality, the king to whom I am speaking with freeness of speech well knows about these things . . .

21. Người ta ăn bánh của kẻ mạnh-dạn; Ngài gởi cho họ đồ-ăn đầy-đủ”.

Men ate the very bread of powerful ones; provisions he sent them to satisfaction.”

22. Sống một cuộc sống với một chút theo đuổi và mạnh dạn di chuyển về phía trước.

In future. Replace those to be in flood crack to cover.

23. Kinh-thánh gọi chúng là “những người mạnh-dạn ngày xưa là tay anh-hùng có danh”.

The Bible calls them “mighty ones who were of old, the men of fame.”

24. Tôi hy vọng rằng mỗi người chúng ta có thể trả lời một cách mạnh dạn “Vâng!”

I hope each of us can answer with a resounding “Yes!”

25. Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

In what way were the Nephilim “mighty ones” and “men of fame”?

26. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.

27. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

He yells: ‘Choose one of your men to fight me.

28. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

The delegates then took the bold step of declaring health to be a “fundamental human right”!

29. Có thể chúng ta nghĩ người can đảm là người mạnh mẽ, gan dạ, thậm chí dạn dĩ.

We may think of a courageous person as one who is strong, valiant, even bold.

30. Dày dạn?

Seasoned?

31. Đây là đức tính mạnh mẽ, dạn dĩ và gan dạ, trái với tính nhút nhát và sợ hãi.

It is the quality of being strong, bold, and valiant —the opposite of timidity or cowardice.

32. Trong cuộc gặp mặt ấy, chị Emilia đã tế nhị và mạnh dạn xin được giảm số giờ làm việc.

During the meeting, Emilia tactfully but boldly requested a cut in her hours of work.

33. Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.

We must preach with boldness, yet our boldness is not confrontational.

34. Cô không quá dày dạn.

Not much of a rind on you.

35. Vậy mà hắn còn được trang bị vũ khí kỹ càng. Hắn mạnh khủng khiếp và là một chiến binh dày dạn kinh nghiệm.

But he was heavily armed, and he was an immensely strong, experienced warrior.

36. Ponce de León mạnh dạn phát biểu công khai với mặt nạ bảo vệ trong suốt quá trình vận động tranh cử của mình.

Ponce de León bravely spoke publicly with a protective mask during her campaigning.

37. * A-bi-sai có danh tiếng bằng ba người mạnh dạn chính vì ông có chiến công đáng kể tương tự Gia-sô-bê-am.

Abishai’s reputation rivaled that of the three principal mighty ones because he performed a mighty act similar to that of Jashobeam.

38. 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

17 Our boldness can also encourage others to be bold.

39. Dạn dĩ trước mặt vua chúa

Boldness Before Rulers

40. dạn dĩ đến ngay từng nhà.

The sacred name must go.

41. 14 Về phần Chúa Giê-su Christ thì ngài mạnh dạn vạch trần hậu quả xấu xa do tính kiêu ngạo của Sa-tan gây ra.

14 For his part, Jesus Christ boldly exposed the rotten fruitage caused by Satan’s haughtiness.

42. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

All trained in warfare,

43. Mặt dày mày dạn nói rằng:

With a bold face, she says to him:

44. Rao giảng với sự dạn dĩ

Preaching with discernment

45. không có những đối thủ dày dạn.

It's had no serious rivals.

46. Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.

She's too much of a bitch for that.

47. Tất nhiên, động vật vẫn phải dày dạn.

Of course, animals must still be hardy.

48. Không sao, hình như ông rất dày dạn

No offense, my man, but you're a little seasoned.

49. Trừ khi chúng ta mạnh dạn chống lại các khuynh hướng và những cám dỗ đầy tội lỗi, chúng ta sẽ quỵ ngã trước sự mê hoặc của chúng.

(Genesis 8:21; Jeremiah 17:9) Unless we strongly oppose sinful tendencies and temptations, we will succumb to their allurements.

50. Vào tháng 5 năm 1927, Học viên Kinh Thánh mạnh dạn phát động đợt làm chứng để quảng bá về một loạt bài diễn văn dựa trên Kinh Thánh.

In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.

51. hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.

As we boldly speak in your name.

52. “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”

‘Speak the Word of God With Boldness’

53. Ngươi đã dày dạn trong đường ác gian.

You have trained yourself in the ways of wickedness.

54. Nhà tiên tri này mạnh dạn tuyên bố lời tiên tri trước mặt Giê-rô-bô-am, vua Y-sơ-ra-ên, và nguyền rủa bàn thờ ở Bê-tên.

This prophet boldly uttered a prophecy before Jeroboam, king of Israel, calling down evil upon the altar of Bethel.

55. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

56. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

57. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Incoming assault feral, but experienced.

58. Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

Boldness Needed to Face Enmity

59. Chị dạn dĩ trả lời một cách giễu cợt: “20”.

Boldly, and with a humorous twinkle in her eyes, she answered, “20.”

60. Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

Witness in Business Territory With Confidence

61. Cha rất dạn dĩ trong việc rao giảng cho người khác.

Dad was fearless in witnessing to others.

62. Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

Freeness of speech in prayer is essential

63. Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

Perhaps a soldier with more experience.

64. Sứ Đồ Phao Lô đã mạnh dạn tuyên bố: “Tôi không hổ thẹn về Tin Lành đâu, vì là quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin” (Rô Ma 1:16).

The Apostle Paul boldly declared, “For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth” (Romans 1:16).

65. • Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...

• As to being bold, what do we learn from . . .

66. Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

In truth, Peter was a brave, bold man.

67. Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

The undeserved gift of freeness of speech is truly precious.

68. Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.

Freeness of speech is closely associated with teaching.

69. 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

2 Boldly Giving a Witness: A synonym for “bold” is “intrepid,” which means having “resolute fearlessness, fortitude, and endurance.”

70. Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ là một người dạn dĩ.

For example, the apostle Peter was a bold man.

71. 20 phút: “Tiếp tục giảng Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ”.

20 min: “Keep Speaking God’s Word With Boldness.”

72. lại không bị thử thách không có những đối thủ dày dạn.

It's had no serious rivals.

73. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

No, these were tough, battle-hardened soldiers.

74. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

One group of people, however, did speak up boldly.

75. 169 22 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ

169 22 Continue to Speak God’s Word With Boldness

76. + 2 Tôi hy vọng khi có mặt, tôi không cần phải bạo dạn và dùng biện pháp mạnh mà tôi nghĩ là phải dùng đối với một số người cho rằng chúng tôi sống theo xác thịt.

+ 2 I beg that when present, I may not have to be bold and take the strong measures that I expect against some who view us as if we walked in a fleshly manner.

77. Thế nhưng ông vẫn tiếp tục dạn dĩ rao giảng cho người khác.

Still, he continued to preach boldly to others.

78. Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.

Courage —even boldness— in the face of opposition.

79. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”

80. 5 sĩ quan dày dạn, mang huân chương nói rằng chính cậu đã bắn.

Five decorated officers say that you shot Roger.