1. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.

2. Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

His face scarred with one dead eye.

3. Thực vậy , đái đường gây tổn hại lớn cho mắt , nghiêm trọng hơn có thể gây mù mắt .

Indeed , diabetes takes a big toll on the eyes in general and can lead to blindness in serious cases .

4. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

The blind gain sight, the mute can speak, and the deaf can hear.

5. Cho dù có tai, mắt và miệng nhưng chúng điếc, mù và câm.

Despite their mouths, eyes, and ears, they are speechless, blind, and deaf.

6. Mắt người mù sẽ thoát khỏi cảnh mịt mờ tối tăm và thấy được.

And out of the gloom and darkness the eyes of the blind will see.

7. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

The Assyrians used to blind some of their captives

8. Sao em cứ phải mù quáng như vậy? em vẫn chưa sáng mắt ra sao?

Won't you open your eyes?

9. Mắt ta, ta sẽ hướng đến nhà Giu-đa, nhưng mắt chiến mã của các dân, ta sẽ làm cho đui mù hết.

I will keep my eyes on the house of Judah, but I will strike every horse of the peoples with blindness.

10. Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

Next, we add mustard greens, spicy and they pack a nice punch.

11. (Tiếng vồ tay) "Trái tim nhai lại nước mắt thời gian mù không thấy ánh sáng

(Applause) Martín Bustamante: The heart chews tears of time; blinded by that light, it hides the speed of existence where the images go rowing by. It fights; it hangs on.

12. Lúc bấy giờ những người có mắt xanh, hay mắt nâu, hoặc có màu gì khác nhưng hiện đang bị mù, sẽ thấy đường.

Then people with blue eyes, or brown eyes, or some other delightful shade, but who are now blind, will be able to see.

13. Chúa Giê-su đã làm cho người mù này sáng mắt dần dần, hay theo từng bước.

Evidently, Jesus healed the man gradually, or in stages.

14. Tháng 10 năm 1760, nhà vua bị mù một mắt và gặp khó khăn trong việc nghe.

By October 1760, George II was blind in one eye and hard of hearing.

15. Để ngăn chặn việc này, họ mướn người hành hung và đâm mù mắt Thợ Cả Hanuš.

To prevent him from doing so, they hired men to assault and blind Master Hanuš.

16. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.

17. Và chúng thuộc dạng, bạn biết đấy, " Cái liếc mắt mù quáng vào sự hiển nhiên rỉ máu "

And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.

18. " Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

" May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

19. Mắt lu mờ hay mù lòa nay trông thấy hoàn toàn tốt—không còn cần kính đeo nữa!

Your dimmed or blinded eyes have been restored to perfect sight —no more need for glasses.

20. 19 Vì ta sẽ sai tôi tớ của ta đến với các ngươi là những kẻ mù; phải, một sứ giả để mở mắt kẻ mù, và thông tai kẻ điếc;

19 For I will send my servant unto you who are blind; yea, a messenger to open the eyes of the blind, and unstop the ears of the deaf;

21. Ví dụ, mắt của chúng ta có điểm mù, vị trí trên võng mạc không có dây thần kinh thị giác.

For example, our eyes have blind spots where the optic nerve blocks part of the retina.

22. Giờ tôi thấy vài ánh mắt mù mờ như "Tại sao bạn lại hỏi chúng tôi điều gì là đúng để làm?

Now I see some puzzled looks like, "Why are you asking us what's the right thing to do?

23. Hoàng đế La Mã còn cho kẹp mù mắt con chim làm chúng tưởng là ban đêm, vì thế sẽ ăn nhiều hơn.

Roman Emperors stabbed out ortolans’ eyes in order to make the birds think it was night, making them eat even more.

24. Bạn có thể đặc biệt đồng ý nếu bạn có người thân yêu hoặc bạn bè bị mù hoặc có mắt quá kém.

You may especially agree if you have a loved one or a friend who is blind or has impaired vision.

25. KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

NO SICKNESS, SORROW, OR DEATH: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.

26. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

There is no good mustard or bad mustard.

27. + 7 Rồi vua làm mù mắt Xê-đê-kia và dùng xiềng bằng đồng mà xích ông lại để giải về Ba-by-lôn.

+ 7 Then he blinded the eyes of Zed·e·kiʹah, after which he bound him with copper fetters to bring him to Babylon.

28. Băng ở Nam Cực phát ra một ánh sáng chói lọi tới mức có thể làm mù mắt ai không đeo kính bảo hộ.

The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.

29. Tiếp xúc với da và màng nhầy gây bỏng, và tiếp xúc với mắt có thể dẫn đến thị lực mờ hoặc mù hoàn toàn.

Contact with the skin and mucous membranes causes burns, and contact with the eyes can lead to blurred vision or complete blindness.

30. Khói mù mịt.

All that smoke.

31. 7 Chúng giết các con trai Xê-đê-kia ngay trước mắt ông. Nê-bu-cát-nết-xa làm mù mắt Xê-đê-kia, dùng xiềng bằng đồng xích ông lại rồi giải về Ba-by-lôn.

7 They slaughtered Zed·e·kiʹah’s sons before his eyes; then Neb·u·chad·nezʹzar blinded Zed·e·kiʹah’s eyes, bound him with copper fetters, and brought him to Babylon.

32. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

33. Loài cá chình đầm lầy mù là loài cá có hình thon dài, không có sắc tố, không vảy và không có mắt nhìn thấy được.

Like other cavefish, it is depigmented and has no visible eyes.

34. Nguyên tắc: “Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt”. —Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8, Bản Dịch Mới.

Principle: “You are not to accept a bribe, for the bribe blinds clear-sighted men.” —Exodus 23:8.

35. Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

Because we're blind to our own blindnesses.

36. Không mù-tạc.

No mustard.

37. Khói mù ư?

A smoke screen...?

38. Thấy tôi bị khiếm thị, họ đọc cho tôi Ê-sai 35:5: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai”.

Noticing that I was blind, they read Isaiah 35:5 to me: “At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.”

39. Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

He brought strength to the limbs of the cripple, sight to the eyes of the blind, hearing to the ears of the deaf.

40. Sự tức giận về con mắt của mình bị mù sôi sục trong người ông, và lòng căm thù của ông càng trở nên mãnh liệt thêm.

The anger that he felt over losing his eye boiled inside him, and his hatred grew more intense.

41. Hollow Sương mù?

Fog Hollow?

42. Mù tạc ở đâu?

Where is the spicy mustard?

43. Nó là Mù tạc.

He's Mustard.

44. 29 aVà vào ngày đó, kẻ điếc sẽ được nghe những lời trong sách, và mắt của kẻ đui sẽ xem thấy từ sự tối tăm mù mịt.

29 aAnd in that day shall the bdeaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.

45. Chút sương mù, yeah.

Bit foggy, yeah.

46. Yêu là mù quáng.

Love is blind.

47. Anh mù quáng rồi.

You're blind.

48. Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

Just as poor sanitary conditions can weaken the eyesight, a degrading environment can contribute to moral blindness.

49. Tôi mù tịt rồi.

I'm at a loss.

50. Mù tạc màu vàng.

Yellow mustard.

51. Chị mù quáng rồi.

I fucked up.

52. Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.

Job also ‘made glad the heart of the widow’ and became ‘eyes to the blind and feet to the lame.’ —Job 29:12-15.

53. Tôi là người mù màu.

I'm colorblind.

54. Nhưng mắt tôi mù sao mà tôi phải quỳ gối phục tùng một thằng điên đã làm cho đất nước tôi trở thành một trại tập trung vĩ đại?

But to turn my eyes blind that I must fall to my knees to worship a maniac who has made my country a concentration camp who has made my people slaves.

55. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

When I was diagnosed with my blinding disease, I knew blindness would ruin my life.

56. Đó chính là mù tạc.

That was mustard.

57. Nên chỉ mù 95% thôi.

I'll only go 95% blind.

58. Sương mù dần kéo đến.

Custom subtitle by -:

59. Tôi không mù quáng, Oliver.

I'm not blind, Oliver.

60. Khói sẽ làm mù Okkoto.

The smoke will blind Okkoto.

61. Sương mù đang kéo đến.

Got a fog rolling in.

62. .. chúng tôi... rất mù mờ.

We're fuzzy on her.

63. Anh là Mù tạc, cưng à.

I'm Mustard, baby.

64. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Takes over the mustard business!

65. Đi vào sương mù đi Tom.

Put us in that fog, Tom.

66. Chắc cô bị mù màu rồi.

You can't be serious.

67. Tỷ lệ mù chữ cao nhất ở vùng Đông Bắc, 19,9% dân số của vùng này mù chữ .

Illiteracy is highest in the Northeast, where 19.9% of the population is illiterate.

68. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

69. Một loại mù tạc tốt hơn!

A better mustard!

70. Có gì trong mù tạc vàng?

What's in it?

71. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Shit, you're blind as a bat.

72. Thằng mù dẫn đường thằng đui.

The blind leading the blind.

73. 19 Hỡi những kẻ đui mù!

19 Blind ones!

74. Tôi không phải người mù chữ.

I'm not illiterate.

75. Anh mới là kẻ mù quáng.

You're the blind one.

76. Gã này đang tung hoả mù.

This guy's selling smoke.

77. Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

He's completely in the dark.

78. Bị sương mù che khuất rồi.

Covered with a haze.

79. Có lẽ bạn nhớ lúc được học biết ‘kẻ mù sẽ mở mắt, kẻ điếc sẽ rỗng tai và những dòng nước trào lên trong đồng vắng’ tạo quang cảnh xanh tươi.

You may recall learning that ‘the eyes of the blind will be opened, the ears of the deaf unstopped, and the wilderness will burst out’ in fruitful beauty.

80. Nói xong, Ngài nhổ xuống đất, lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù. Đoạn, Ngài phán cùng người rằng: Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê....

After he said these things, he spit on the ground and made a clay with the saliva, and put his clay upon the man’s eyes and said to him: ‘Go wash in the pool of Siloam.’ . . .