1. Mù tạc màu vàng.

Yellow mustard.

2. Tôi là người mù màu.

I'm colorblind.

3. Chắc cô bị mù màu rồi.

You can't be serious.

4. Tớ bị mù màu hai tuần sau đó

I was color-blind for two weeks after that.

5. Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

Well, that poor girl is blind as a bat.

6. Giá như mình đừng mù màu thì dễ dàng hơn rồi.

This would be so much easier if I wasn't colorblind.

7. Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

Says one parent: “Little children are color-blind.

8. Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

9. Vậy bây giờ kiểm tra cái sự mù màu của anh nhé.

Okay, now I'm gonna check to see if you're color blind.

10. Bởi vì anh biết cái cách em rối mù màu sắc rồi đấy...

Because you know how I get carried away with all the colors...

11. Quan điểm này không chính xác vì bò bị mù màu đỏ-lục.

It is so noted because its glochids may blind cattle.

12. Trừ khi nếu bạn bị chứng mù màu thì có thể bạn nhận ra được.

I guess maybe if you're colorblind, I don't think you can see that.

13. Đám khói mù màu cam quanhTitan. có thể được phun ra từ núi lửa của Titan.

This haze probably came from outgassing from the volcanoes of Titan.

14. Sự thiếu màu sắc này là đặc điểm của cung sương mù giúp phân biệt nó với Glory, có nhiều vòng màu nhạt do nhiễu xạ.

This lack of color is the feature of a fog bow that distinguishes it from a glory, which has multiple pale-colored rings caused by diffraction.

15. Tương tự như vậy, chó thường được cho là mù màu nhưng thực sự chúng khác nhạy cảm với màu sắc, nhưng vẫn không thể nhiều bằng con người.

Similarly, dogs are often thought to be color blind but they have been shown to be sensitive to colors, though not as many as humans.

16. Ông từng hy vọng được tuyển học làm phi công, nhưng không đạt tiêu chuẩn vì mắc chứng mù màu.

He wanted to be an airpilot, but he couldn't make it because of his color blindness.

17. Với tôi, mù màu như thế rất nguy hiểm vì nó cho thấy rằng ta đang lẩn trốn khó khăn.

In my view, color blindness is very dangerous because it means we're ignoring the problem.

18. Dầu không màu này chịu trách nhiệm cho hương vị cay của mù tạt, củ cải, cải ngựa, và wasabi.

This colorless oil is responsible for the pungent taste of mustard, radish, horseradish, and wasabi.

19. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.

20. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

There is no good mustard or bad mustard.

21. Lúc bấy giờ những người có mắt xanh, hay mắt nâu, hoặc có màu gì khác nhưng hiện đang bị mù, sẽ thấy đường.

Then people with blue eyes, or brown eyes, or some other delightful shade, but who are now blind, will be able to see.

22. Khói mù mịt.

All that smoke.

23. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

There is no perfect mustard or imperfect mustard.

24. Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

Because we're blind to our own blindnesses.

25. Không mù-tạc.

No mustard.

26. Khói mù ư?

A smoke screen...?

27. Hollow Sương mù?

Fog Hollow?

28. Trong nhiều trường hợp, khi các giọt nước rất nhỏ, cung sương mù xuất hiện màu trắng và do đó đôi khi được gọi là cầu vồng trắng.

In many cases, when the droplets are very small, fog bows appear white, and are therefore sometimes called white rainbows.

29. Một thử nghiệm cho thấy Eldridge gần như tàng hình, với một số nhân chứng báo cáo"sương mù màu xanh lá cây" xuất hiện ngay tại đó.

One test resulted in Eldridge being rendered nearly invisible, with some witnesses reporting a "greenish fog" appearing in its place.

30. Mù tạc ở đâu?

Where is the spicy mustard?

31. Nó là Mù tạc.

He's Mustard.

32. Chút sương mù, yeah.

Bit foggy, yeah.

33. Yêu là mù quáng.

Love is blind.

34. Anh mù quáng rồi.

You're blind.

35. Theo NASA: Sự thiếu màu sắc của cung sương mù là do những giọt nước nhỏ hơn... nhỏ đến mức bước sóng ánh sáng trở nên quan trọng.

According to NASA: The fogbow's lack of colors is caused by the smaller water drops ... so small that the wavelength of light becomes important.

36. Tôi mù tịt rồi.

I'm at a loss.

37. Chị mù quáng rồi.

I fucked up.

38. Những nhà nghiên cứu đã dùng thuật ngữ "mù màu" để diễn tả một hành động học theo khi chúng ta giả vờ không chú ý đến chủng tộc.

You see, researchers have coined this term "color blindness" to describe a learned behavior where we pretend that we don't notice race.

39. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

When I was diagnosed with my blinding disease, I knew blindness would ruin my life.

40. Đó chính là mù tạc.

That was mustard.

41. Nên chỉ mù 95% thôi.

I'll only go 95% blind.

42. Sương mù dần kéo đến.

Custom subtitle by -:

43. Tôi không mù quáng, Oliver.

I'm not blind, Oliver.

44. Khói sẽ làm mù Okkoto.

The smoke will blind Okkoto.

45. Sương mù đang kéo đến.

Got a fog rolling in.

46. Van Gogh đã viết về cách tiếp cận của ông, có lẽ là do những khó khăn khi vẽ bức tranh trong gió sương mù, và sử dụng màu sắc trong bức tranh Cây đào hồng: "Hiện tại anh đang bị choáng ngợp trước những cây ăn quả, cây đào màu hồng, cây lê màu vàng-trắng.

Van Gogh wrote of his approach, perhaps due to the challenges of painting in the mistral winds, and use of color in painting the flowering tree like the Pink Peach Tree: "At the moment I am absorbed in the blooming fruit trees, pink peach trees, yellow-white pear trees.

47. .. chúng tôi... rất mù mờ.

We're fuzzy on her.

48. Anh là Mù tạc, cưng à.

I'm Mustard, baby.

49. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Takes over the mustard business!

50. Đi vào sương mù đi Tom.

Put us in that fog, Tom.

51. Tỷ lệ mù chữ cao nhất ở vùng Đông Bắc, 19,9% dân số của vùng này mù chữ .

Illiteracy is highest in the Northeast, where 19.9% of the population is illiterate.

52. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

53. Mặc dù chó có thể được huấn luyện để vượt qua nhiều chướng ngại vật, nhiều người mù màu (xanh-đỏ) không có khả năng diễn giải những biển báo đường phố.

Although dogs can be trained to navigate various obstacles, they are (red–green) color blind and incapable of interpreting street signs.

54. Một loại mù tạc tốt hơn!

A better mustard!

55. Có gì trong mù tạc vàng?

What's in it?

56. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Shit, you're blind as a bat.

57. Thằng mù dẫn đường thằng đui.

The blind leading the blind.

58. Trong làn sương mù, tôi nhìn thấy cây cối được bao quanh bởi những dây lan rừng và phủ đầy một loài thực vật màu xám có hình dạng như rễ phụ.

Through the mist, I saw trees lined with orchids and draped with Spanish moss.

59. 19 Hỡi những kẻ đui mù!

19 Blind ones!

60. Tôi không phải người mù chữ.

I'm not illiterate.

61. Anh mới là kẻ mù quáng.

You're the blind one.

62. Gã này đang tung hoả mù.

This guy's selling smoke.

63. Anh ấy hoàn toàn mù mịt.

He's completely in the dark.

64. Bị sương mù che khuất rồi.

Covered with a haze.

65. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK?

66. Có cái gì đó trong sương mù.

There's something in the mist.

67. Ngươi biết hắn mù chữ đúng không?

You know he's illiterate, don't you?

68. Lũ xác sống phàm tục mù chữ.

Humility zombie philistine.

69. Tôi mù tịt về lở loét miệng.

I don't know anything about mouth sores.

70. Shem bị mù lòa bởi khát vọng.

Shem is blinded by desire.

71. Hoa hồng màu đỏ, màu tím và màu xanh.

Roses are red, violets are blue.

72. Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

Blackflies carry river blindness

73. Thông tin khác thì tôi mù tịt.

I didn't know any of that then.

74. Khói mù mịt vây quanh chúng tôi.

Darkness looms around them.

75. Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

There are none so blind.

76. Hạt mù tạc vàng, nghệ và ớt.

Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika.

77. Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

Turns out, I had no idea.

78. Rosalie đã mắc một hội chứng được gọi là hội chứng Charles Bonnet, bệnh nhân với thị lực kém hoặc hoàn toàn mù bỗng dưng nhìn thấy những cảnh tượng rực rỡ sắc màu.

Rosalie had developed a condition known as Charles Bonnet Syndrome, in which patients with either impaired vision or total blindness suddenly hallucinate whole scenes in vivid color.

79. Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

Overcoming Spiritual Blindness

80. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Fuck you, Mr. Mustard.