1. Kiểu sương mù

Tipo de niebla

2. Đi vào sương mù đi Tom.

Llévenos a la niebla, Tom.

3. Cậu là đứa đánh bại Tướng Cướp Mù.

Oye, tú eres el chico que venció a la Bandida Ciega.

4. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

5. Chú gọi chó của khủng long mù là gì?

¿ Y el perro de un dinosaurio ciego?Ni idea

6. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

Más allá de las frías Y brumosas montañas

7. Em biết là em không sợ Freya mù sương

No le tengo miedo a Freya de la Escarcha.

8. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

9. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

10. Và nếu nó dỡ áo cổ, nó sẽ bị mù.

Quien la ve desnuda pierde la vista.

11. Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

Fue lanzado en 1984 en colores oro, plata y negro.

12. Sương mù băng: là bất kỳ dạng sương mù nào khi các giọt nước bị đóng băng thành các tinh thể nước đá nhỏ trong không khí.

Niebla de hielo: es cualquier tipo de niebla en la cual las gotas de agua se hallan congeladas en forma de cristales de hielo minúsculos.

13. Đang ban ngày, trời bỗng trở nên tối tăm mù mịt.

De pronto, la radiante luz del día se convirtió en total oscuridad.

14. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

15. Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

16. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Podía ser plata o petróleo, pero petróleo es más lindo.

17. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

18. Thứ nhất, Canada loại bỏ các quy định nhập cư dựa theo sắc tộc lỗi thời, và thay thế chúng bằng các chính sách "mù màu" đa dạng hơn chú trọng vào giáo dục, kinh nghiệm và các kỹ năng ngôn ngữ.

Primero, Canadá eliminó viejas reglas de inmigración basadas en la raza, y las reemplazó por nuevas leyes agnósticas al color con hincapié en educación, experiencia y conocimientos de idiomas.

19. Thực ra cách pha màu này không cho phổ màu rộng.

Parece, por tanto, que el color no es tan importante.

20. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

Nos fiamos de él casi ciegamente.

21. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

22. Bông màu vàng.

Flores doradas,

23. Chọn Bảng màu

Elegir paleta

24. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Tomemos, por ejemplo, otorgarle un perro lazarillo a un ciego.

25. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

26. Màu nguyên bản ban đầu không rõ là màu gì, nhưng có bằng chứng về màu xanh nhạt từ năm 1892 hoặc sớm hơn.

Los orígenes de los colores del uniforme para los partidos de local no están claros, pero hay evidencias de que el City ha jugado de azul desde 1892 o antes.

27. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.

28. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

29. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

30. Không chơi màu bạc.

Nada en plateado.

31. Năm lên 9 tuổi, ông bị mắc bệnh đậu mùa và suýt bị mù.

Durante 29 años, sufrió enfermedades e incluso se quedó ciego.

32. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

33. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

34. Màu sơn ngầu đó.

Qué bonito color.

35. Người Phi-li-tia bắt Sam-sôn, làm mù mắt ông và giam vào tù.

Los filisteos lo agarraron, lo dejaron ciego y lo metieron en prisión.

36. 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

9 “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.

37. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

38. Đối với những chaps ở đây mù nghe phổ biến sắc nét, tôi đã nói.

Para estos muchachos aquí ciego oye raro fuerte, me han dicho.

39. Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

Algo salió de la niebla y lo tomó.

40. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

Los asirios solían cegar a algunos de sus cautivos

41. Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

Muy cierto- dijo la duquesa: " flamencos y la mostaza ambos mordedura.

42. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

43. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

44. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

45. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

46. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

47. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

48. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

49. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

¿Cuántos colores agregará este asesino a su caja de crayones?

50. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

El informe tiene en cuenta automáticamente este dato e invierte la escala de color de superposición de verde a rojo para dichas métricas.

51. ♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

Hay que ir sin temor Al castillo hechizado

52. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

53. (123) Florence Chadwick hoàn tất cuộc bơi lội của mình bất chấp sương mù dày đặc.

(123) Florence Chadwick sigue nadando hasta el final a pesar de la niebla densa.

54. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

El color del mapa del mundo coincide con el de la métrica seleccionada en la tarjeta de resultados.

55. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

56. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longitud de onda de iridiscencia

57. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

58. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

59. Có thể như một bảng màu.

Podría ser una paleta de colores.

60. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

61. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

El anillo acabó en manos de la criatura Gollum que lo ocultó en las profundas galerías de las Montañas Nubladas.

62. Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

Los judíos atrapados en Jerusalén tienen un porvenir sombrío

63. Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

Este hombre invidente logró defenderse... y matar a tiros a ambos atacantes ahí mismo.

64. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

65. Nịt ngực của cậu màu gì?

¿De qué color es tu sostén?

66. Có lẽ là màu bạc vậy.

Plateado.

67. Cái này là màu kẻ mắt.

Esto es sombra de ojos.

68. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pero no el color.

69. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

70. Người ta chẳng bao giờ nghe nói có ai mở mắt kẻ mù từ thuở sanh ra.

Desde la antigüedad jamás se ha oído que alguien abriera los ojos a uno que hubiera nacido ciego.

71. Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.

En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.

72. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

Creemos erróneamente que el capitalismo engendra inevitablemente la democracia.

73. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“En todos los postes y entradas había carteles blancos con las grandes letras ADV pintadas en negro.

74. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

75. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

Yo lo ayudé a mezclar las pinturas.

76. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

77. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

La plata es un poco difícil de igualar.

78. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.

79. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Un poco más de luz en sus caderas.

80. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

Es larga, plana y gris.