1. Lồi lõm à.

I hate spunk.

2. Thấu kính lõm.

Concave length.

3. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

4. Anh biết đó, cái lõm ở đây.

You know, the hollow here.

5. Trên bàn có 1 vết lõm to.

There is this big dent in the desk.

6. Ta ở đây ngay trên gờ vùng lõm Cayman.

This is us, sitting right on the edge of the Cayman Trough.

7. Vỏ mìn để chứa các bộ phận của mìn và bảo vệ mìn khỏi ảnh hưởng của môi trường.

The mine casing houses the components of the mine and protects it from its environment.

8. Anh có thể thấy vết lõm của khóa.

You can see the indentation Marks of a buckle.

9. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

This is an exact negative.

10. Mìn chôn đấy.

It's a landmine.

11. Nhà ga có 6 track nằm lõm xuống.

The station has six tracks laid in a cutting.

12. Hoa dò mìn.

It detects landmines.

13. Có mìn à?

Is it a mine?

14. Hãy quay trở lại với Giả thiết đầu tiên - Hàm lõm

Let's step back to tha First Assumption - Concave.

15. Mìn có từ tính.

The mines are magnetic.

16. Chuẩn bị nổ mìn.

Let's blow some holes.

17. Khán giả: Hoa dò mìn.

Audience: It detects landmines.

18. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.

19. Bánh đó sẽ ra sao nếu cái khuôn bị vết lõm?

What will happen to the mud pies if you make a dent in the pan?

20. Không chống được bom mìn.

It's not blast-proof.

21. Tao đang giẫm phải mìn.

I'm stepping on a mine.

22. Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

A mother abandons her newborn baby, hiding it amid roadside trash.

23. Sử dụng ở những nơi hoang dã, lồi lõm và kinh dị.

They come in lowrider, semi and monster.

24. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Ready for seismic charges.

25. Tôi chỉ còn một quả mìn.

I've got one Claymore.

26. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

27. Cứ như là nổ mìn vậy.

It sounded like a Claymore to me.

28. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

Alex Steffen: Exactly, this is a landmine-detecting flower.

29. * phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

* soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

30. Chỗ này như một bãi mìn.

This place is a minefield.

31. * Khớp nối cầu có đế lõm giúp chuyển động tự do ở mức tối đa .

* Ball-and-socket joints allow the greatest freedom of movement .

32. Yeah, Em học lõm ở của hàng chăm sóc thú nuôi của dì em.

Yeah, I learned at my aunt's dog-grooming shop.

33. Như là đi qua bãi mìn vậy.

It's like sailing through a minefield.

34. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Who the hell set off that charge?

35. Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

My assignment is to clean the beach.

36. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

There, the animal finds a mine.

37. ♫ Có phải một sợi dây mìn

Isn't it a cord of dynamite?

38. Theo kinh nghiệm bề dày mẫu nên lớn hơn 2,5 lần đường kính vết lõm.

As a rule of thumb the sample thickness should be kept greater than 2.5 times the indent diameter.

39. Không, chúng ta cần mìn chống tăng.

No, teller mines is what we want.

40. Thuốc nổ, mìn ngầm, ngòi nổ, mọi thứ.

Lashings of HE, land mines, detonators, everything.

41. Công binh Đức đã cài mìn ở đây.

Mines that have been planted here.

42. Họ phải dọn sạch mìn mọi con đường.

They have to clear all the roads of mines.

43. Vậy, " Lõm " có nghĩa là công nhân đầu tiên sẽ cho bạn nhiều Dừa hơn.

So, Concave means that like the first workers, you know gives you more Coconuts.

44. Nhưng toàn bộ khu vực đó đều có mìn.

But the entire area was rigged with land mines.

45. Để chúng tôi có thể tiếp tục gỡ mìn.

It was best that way, so that we could continue with the mine clearance.

46. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Similarly, each human has inherited a “dent” of imperfection from Adam.

47. Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

48. Đuôi có 12 lông chính và có thể xẻ thùy sâu, hơi lõm xuống hay hơi vuông.

The tail has 12 feathers and may be deeply forked, somewhat indented, or square-ended.

49. Một tế bào progeria, trái lại, bởi protein độc tên là progerin, có những điểm lồi lõm.

A progeria cell, on the other hand, because of this toxic protein called progerin, has these lumps and bumps in it.

50. Một loại đạn lượng nổ lõm sơ khai với đầu đạn nặng 27,44 kg cũng được phát triển.

A primitive shaped charge ammunition, with a 27.44 kg shell, was also developed.

51. Khi xem dưới kính hiển vi, chúng có hình như chiếc bánh tiêu lõm ở giữa.

When viewed through a microscope, they look like doughnuts with a depressed center instead of a hole.

52. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook unsuitable for pick-up due to location being minefield

53. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

He's in the minefield, stuck, nowhere to go.

54. Tờ báo The New York Times ghi chú: “Mỗi ngày số mìn được gài nhiều hơn gấp bội số mìn được tháo gỡ do chiến dịch dẹp sạch mìn, do đó số tổn thất vẫn đều đặn gia tăng”.

The New York Times noted: “Far more mines are being planted each day than are deactivated in mine-clearing operations, so the casualty toll is steadily increasing.”

55. Đây là khu vực nguy hiểm, nhắc lại, có mìn.

This is a hot HLS, repeat, mines.

56. Và mìn bắt đầu nổ như pháo hoa vậy.

And all the mines blew up like fireworks.

57. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Here's the flat-front lens, we have a concave lens and a convex lens.

58. Báo hại cả bọn này thành mẹ mìn rồi!

They " II call us kidnappers!

59. Tuy nhiên, đến 10 giờ 00, các tàu quét mìn đã dọn sạch một lối đi ngang qua bãi mìn, và König cùng Kronprinz tiến vào vịnh.

However, by 10:00, the minesweepers had cleared a path through the minefield, and König and Kronprinz dashed into the bay.

60. Người ta tìm thấy toàn bộ thủy thủ đoàn "đông lạnh, răng lõm, há hốc mồm dưới nắng."

The boarding party found the entire crew "frozen, teeth baring, gaping at the sun."

61. Lạy chúa, chúng ta sẽ đi qua bãi mìn!

We' re going onto the minefield.God help us!

62. Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

Is there no other way to explode the charges?

63. Theo Beltran, nhộng được quan sát thấy có ngực lõm mạnh với năm cặp gai đen ở bụng.

According to Beltran, the pupae were observed to have a strong bowed thorax with five pairs of black spine in the abdomen.

64. Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

65. Tôi đã nghĩ ra một cách để cho nổ mìn.

I've thought of a way to explode the dynamite.

66. Ngoài ra còn có hệ thống chống mìn KMT-6.

The possibility of mounting a KMT-6 anti-mine system was also added.

67. Thậm chí mìn lội nước cũng được sử dụng, như PDM.

Even amphibious mines were used, such as the PDM.

68. Ồh, hèn chi bọn Nga chả thèm bận tâm đặt mìn nó.

That's why the Russians didn't bother mining it.

69. Ông sử dụng định luật này nhằm tính toán hình dạng tối ưu cho thấu kính và các gương cầu lõm.

He used this law to compute optimum shapes for lenses and curved mirrors.

70. Trông anh có vẻ tự tin vào những gì mìn nói.

You seem pretty sure.

71. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Between the flags are 45,000 buried mines.

72. Trường Mìn và Thợ lò bị tạm đóng cửa năm 1909.

The Miner and Stoker School was temporarily closed down in 1909.

73. Chúng ta nói với anh ấy về bãi mìn chưa nhỉ?

Did we tell him about the land mines and junk?

74. Sao hắn không cho nổ mìn kẻ nào vào trong xe?

He could blast whoever is in the car.

75. Chúng tôi cần các nếp gấp và các vết lõm và nếp nhăn và tất cả những thứ đó.

We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.

76. Trông những bức tường thì lồi lõm và có vẻ vớ vẩn thật đấy, nhưng âm thanh thực sự là rất tốt.

With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.

77. Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

As it happens, one of my men stepped on a landmine.

78. Cũng may là bọn Đức có mìn trong chiếc xe trinh sát đó.

It's a good thing the Jerries had some mines in the scout car.

79. Tận dụng mọi thứ có thể, bao gồm những quả mìn địa chấn.

Gather up everything you can, including those seismic charges.

80. Không chỉ các thay đổi trên hình dạng khuôn mặt, mà cả khi lớp da lõm xuống hay nhăn lại.

Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.