1. Khỉ đầu chó ( baboon ) cắn người.

Baboons bite.

2. Tôi ghét máy khoan.

I hate the drill.

3. Dừng máy khoan, tìm Skye

Stop the drill, find Skye.

4. Ừ, bác cũng vừa dùng máy khoan xong,

Yeah, I just used an electric screwdriver.

5. Có ai ở đây sở hữu một cái khoan, một cái khoan máy ở nhà không?

Who here owns a drill, a home power drill?

6. nhưng ta vẫn còn vấn đề với máy khoan kia.

Yeah, thanks for the tour, but we still got the drill problem.

7. Nó là cái máy khoan quan trọng nhất ở Na Uy.

This is Norway's most important drill right now.

8. Khoan, khoan, khoan.

Wait, wait, wait, wait.

9. Cùng với các tab " Trợ giúp ", có tab " Khoan bảng " là một biểu đồ khai thác/ khoan, và tab " Máy tính "

Along with the " Help " tab, there is the " Drill Table " tab, which is a tap/ drill chart, and the " Calculator " tab

10. Khoan khoan hò khoan.

Wait, wait, wait.

11. Năm nay chúng tôi cũng hoàn thành mẩu mới.... Máy khoan nhấn....

This year we also completed prototypes for our......

12. Ngày nay, chúng ta cũng làm thế bằng khoan và máy móc.

Now we do the same with drills and machines.

13. Khoan, khoan.

Wait, wait!

14. Máy khoan sẽ tạo một đường xuyên qua cống chính của đường Paris

The drill accesses through a sewer main off Paris Drive.

15. Họ bảo vũ khí ưa thích của hắn là một chiếc máy khoan.

They say his weapon of choice is a fucking drill.

16. Các anh sẽ biết tại sao họ gọi tôi là trung sỹ máy khoan.

You're gonna find out why they call me the drill sergeant.

17. Khoan, khoan, từ từ.

Wait, wait, hold on.

18. Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

19. Tuy nhiên ngày nay, thợ mộc có các dụng cụ hiện đại như máy cưa, khoan điện, máy mài, súng bắn đinh v.v.

These days, however, woodworkers also have power tools —saws, drills, sanders, nailers, and more.

20. Các máy thuộc loại này bao gồm tua bin hơi hoặc khí trong một nhà máy điện, máy bơm xuất dầu thô trên giàn khoan dầu hoặc máy cracker trong một nhà máy lọc dầu.

Machines in this category include the steam or gas turbines in a power plant, crude oil export pumps on an oil rig or the cracker in an oil refinery.

21. Um, gió, tuyết,... các máy móc khoan xuyên băng, các đường ống trải dài tận chân trời.

Um, wind, snow... machines drilling through the ice, long pipelines stretching to the horizon.

22. Túi dầu của máy khoan có vấn đề...... và bây giờ nó đang cháy khét lẹt đây

The tri- cone optimizers that feed into the nipple- sleeve receivers...... perforated their lubricating bladders and began punching against the side walls

23. Và vì chuông báo động đã reo, máy dò địa chấn không thể phát hiện ra tiếng khoan.

Because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill.

24. 6 giếng khoan dầu và nhà máy xử lý khí tự nhiên cũng phải đóng cửa tại Veracruz.

Six oil wells and a natural gas processing plant were also shut down in Veracruz.

25. Chúng ta phải khoan dung, phải có một trái tim khoan dung, một tinh thần khoan dung.

You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.

26. Khoan hồng?

Clemency?

27. Khoan đã.

Wait a second...

28. Khoan đã!

Hold it!

29. khoan đã!

Hey, wait.

30. khoan đã.

Oh, wait.

31. Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.

Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis.

32. Không, khoan đã.

No, hold on.

33. Eggs, khoan đã!

Eggs, wait!

34. Bố, khoan đã.

Dad, wait.

35. Khoan, chờ chút.

Hey, hold on.

36. Đi được nửa đường, tôi mới nghĩ ra khoan đã nào, có một họng nước ngay đó, bên cạnh máy nén khí.

Halfway home, I'm starting to realize- - wait a minute- - there's a water hose right there next to the air pump.

37. Không phải việc của tôi, nhưng một mũi khoan và một chút titan sẽ thuận tiện hơn là một chiếc máy ảnh.

It's none of my business, but a power drill and some titanium bits will get you a lot further than that camera.

38. Vấn đề của anhta là làm sao khoan được qua bức tường dày gần 20cm này Với cái máy đánh trứng này.

You worry about how you're gonna drill through a six-inch concrete wall with what used to be an eggbeater.

39. * Tại những nơi khoan trúng nguồn nước nóng trên 175°C, nước ấy có thể được dùng để chạy máy phát điện.

* Where the drilling taps into water that is above 350 degrees [175°C], the water can be used to drive electrical generators.

40. Này, khoan đã.

Hey, hey wait.

41. Không khoan nhượng.

Relentless.

42. Khoan đã, cô em.

Just a moment, my dear.

43. Mẹ kiếp, khoan đã!

Damn it, hold on!

44. Khoan sọ bằng trêphin.

Trephination.

45. Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

46. Không cần khoan nhượng!

No mercy!

47. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

48. Giàn khoan chú ý.

Attention on the rig.

49. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

50. Một sự khoan hồng?

Leniency?

51. Xin hãy khoan hồng.

Please, dignity.

52. Chờ đã, khoan đã!

Wait, wait, wait!

53. Khoan đã thủ tướng.

Hold it, minister.

54. Một giàn khoan phổ biến được sử dụng cho "khoan nổ địa chấn" là giàn khoan ARDCO C-1000 được đặt trên xe chở RDCO K 4X4.

A common drill rig used for "Shot Hole Drilling" is the ARDCO C-1000 drill mounted on an ARDCO K 4X4 buggy.

55. Chào Người Nhện, khoan đã!

Hey, Spidey, hold on.

56. Trong khoan hành khách à?

In the passenger car?

57. Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

58. Ông Lỗ, khoan đi đã!

Lu, wait!

59. Vâng, đó là giàn khoan.

Yeah, that's the rig.

60. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

61. Khoan đã, Đan đại ca.

Listen, brother Shan

62. Giàn khoan của em à?

Your rig?

63. Tao đang khoan cái lỗ.

I'm just drilling holes.

64. Có Bùn trên giàn khoan.

We got mud on the rig floor.

65. Khoan đã, cá cược gì?

Wait, wait. what bet?

66. Khuây khỏa và khoan khoái

Relief and Refreshment

67. Khoan đã, người dò đường à?

Wait, a " runner "?

68. Thị Trưởng Castle đã khoan nhượng.

Mayor Castle caved.

69. Đợi đã Bác sĩ, khoan đã

Wait a second, doctor, just a second.

70. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

Wait, what happened?

71. Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

There's that moment when the drill first punctures through the wall and there's this plunge.

72. Chào mừng đến với giàn khoan!

Welcome aboard!

73. Bạn có thể được khoan khoái

Refreshment Can Be Yours

74. Chúa rủ lòng khoan dung con.

May god have mercy on me.

75. Làm ơn hãy khoan nói không.

Please don't say no, yet.

76. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Don't start wrestling yet.

77. Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

Master Oogway, wait.

78. nhưng khoan chỉ cho bác sĩ.

So now we can see the tumor, but we're not showing this to the doctor yet.

79. Và hắn bảo thế là khoan dung.

And he said that was mercy.

80. Thần không cầu xin được khoan hồng.

I will not plead for mercy.