1. Bị do máy bắn đá

Catapults.

2. Chuẩn bị máy bắn đá.

Set my trebuchets.

3. Người Kim đốt hỏa pháo, bắn bằng máy bắn đá về phía đối phương.

Tom fires his old sniper rifle, killing several attackers from across the river.

4. Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

The army also included "3,000 machines flinging heavy incendiary arrows, 300 catapults, 700 mangonels to discharge pots filled with naphtha, 4,000 storming-ladders, and 2,500 sacks of earth for filling up moats".

5. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

And work double-time on those siege towers and trebuchets.

6. Những cỗ máy có thể bắn được những tảng đá to nhất

He has made war machines that cast the largest stones.

7. Lính của Miraz và những máy bắn đá đang tiến đến đây.

Miraz's men and war machines are on their way.

8. Bức tường cũng được trang bị máy cơ chiến tranh phòng thủ, bao gồm máy bắn đá.

The wall was also outfitted with defensive war engines, including catapults.

9. Bắn tảng đá kia hả?

That rock?

10. Hãy tưởng tượng 3 chiếc máy bắn đá như vậy có thể làm gì với tường thành Tương Dương.

Imagine what even three of these engines could do to the walls of Xiangyang.

11. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

I give you the Scorpion.

12. Chúng thậm chí còn sử dụng những móc kéo này như những máy bắn đá liệng thân mình về phía trước.

They can even use this grappling hook like a sling shot and fling themselves forward.

13. Người Trung Hoa có thể đã dùng những chiếc máy bắn đá này để bắn những quả bom thuốc súng, vì họ đã có những thứ này từ trước đó.

The Chinese may have used the catapults to hurl gunpowder bombs, since they already had them by this time.

14. Những đơn vị công thành chỉ gồm có hai loại duy nhất là Catapult (Máy lăng đá) và Ballista (Xe bắn tên).

Siege units are of two types: catapults and ballista.

15. Người Nguyên đã rút kinh nghiệm từ sai lầm trước đó, và lần này họ mang theo một trăm máy bắn đá.

The Yuan-Mongols learned from their mistake, and this time brought along with them about a hundred trebuchets.

16. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(Machine gun fire) Keep shoot 'n.

17. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, get up on those rocks and fire a flare.

18. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

You always had your gun clubs and your fishing trips and football.

19. 20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

20 I will then shoot three arrows to one side of it, as though I were shooting at a target.

20. Gần đó, trên tuyến đại lộ Aventino hiện đại, có thể tìm thấy một phần của tường kết hợp với mái vòm có máy bắn đá.

Near here, on the modern viale Aventino, may be found a section of the wall incorporating an arch for a catapult.

21. Tôi chỉ thấy ai đó từ sau tảng đá bắn mình.

All I saw was somebody shooting at me from the rocks.

22. Hắn núp sau tảng đá, chúng ta không bắn hắn được.

He gets in those rocks, we won't get him.

23. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

Did you shoot that plane down?

24. Năm máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

Five American aircraft were shot down.

25. Cách công thành khá hữu hiệu là sử dụng máy bắn đá do mười đơn vị quân tạo thành để đánh tan quân phòng thủ của đối phương.

This is much easier with a catapult, an immobile artillery unit built by up to ten military units to demolish enemy defenses.

26. Chuyến xe lửa thường xuyên bị súng máy trên các máy bay bắn vào.

The train was frequently under fire from machine guns mounted on aeroplanes.

27. Chính họ đã bắn máy bay chở tôi đấy.

It's the same unit that took out our plane.

28. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

We're taking out an enemy's aircraft?

29. Họ nhảy múa trong Jango's Dance Carnival ở Chuyến phiêu lưu trên Đảo Máy đồng hồ; chơi bóng đá trong Giấc mơ Vua Bóng đá! ở Vương quốc Chopper trên đảo Thú lạ; và chơi bóng chày trong Nhắm bắn!

They were shown dancing in Jango's Dance Carnival with Clockwork Island Adventure; playing soccer in Dream Soccer King! with Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals; and playing baseball in Take Aim!

30. Nhưng khi nghe về sức mạnh của những chiếc máy bắn đá mới đó, Hoàng đế cho rằng Tương Dương đã mất và đã không gửi quân cứu viện tới.

But upon hearing the effectiveness of these new trebuchets, the emperor considered Xiangyang lost and did not send reinforcements.

31. Việt Nam bắn rơi hai máy bay quân sự Thái Lan.

The Vietnamese shot down two Thai military aircraft.

32. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

You a fighting, fucking, drinking machine, ain't you?

33. Hơn 600 tàu chở quân đội có cả người Mông Cổ, người Trung Quốc và người Triều Tiên với 23.000 quân được trang bị máy bắn đá, tên lửa và cung tên.

More than 600 ships carried a combined Mongol, Chinese, and Korean force of 23,000 troops armed with catapults, combustible missiles, and bows and arrows.

34. Nó đánh chìm hai tàu đối phương và bắn rơi hay trợ giúp bắn rơi tám máy bay Nhật Bản.

She sank two enemy ships and splashed eight Japanese planes, either as kills or assists.

35. Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

Shoot down the Taliban fighter with RPK on his shoulder.

36. Các máy bắn đá đã không được chuyển đến trong thời gian này, do đó ông đã tấn công một cách không hiệu quả vào các pháo đài ở Lebanon và Núi Tabor.

The crusaders' catapults and trebuchets did not arrive in time, so they had fruitless assaults on the fortresses of the Lebanon and on Mount Tabor.

37. Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

Indianapolis shot down one torpedo plane.

38. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay nếu anh không trả lời.

We will shoot the plane down if you do not respond now.

39. Nỏ và các khí cụ bắn đá cũng được sử dụng với quy mô nhỏ hơn.

Additional smaller and softer stones were used for smoothing.

40. Người Avars tấn công tường thành cho đến khi bắn sạch cả đá vẫn công cốc.

The Avars battled the walls uselessly til their catapults ran out of rocks.

41. Archimedes cũng được gán thành tích cải thiện công suất và độ chính xác của máy bắn đá, và với việc phát minh ra đồng hồ đo trong Chiến tranh Punic lần thứ nhất.

Archimedes has also been credited with improving the power and accuracy of the catapult, and with inventing the odometer during the First Punic War.

42. Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

None of the attacking aircraft were shot down.

43. Nghệ thuật đá tại đây có mối liên hệ với những người thợ săn bắn địa phương.

The hills' rock art has been linked to the local hunter gatherers.

44. Vào ngày 10 tháng 6, nó bắn rơi một máy bay ném bom Heinkel.

On 10 June, she splashed a Heinkel bomber.

45. Ông ta đã thú nhận ra lệnh Bắn máy bay chở Jack Bauer chưa?

Has he admitted to ordering Jack Bauer's plane shot down?

46. Các súng máy hạng nhẹ không được thiết kế để bắn suốt thời gian.

Light machine guns were not intended to be fired for extended periods of time.

47. Người Mỹ đã bị sốc khi 6 máy bay của họ bị bắn hạ.

The Americans were shocked when six of their aircraft were shot down during the mission.

48. Tuy nhiên, Tom, họ có thể bắn vào chúng tôi từ phía sau những tảng đá, " nhãn hiệu.

" But, Tom, they might fire at us from behind the rocks, " said Marks.

49. Khi bị máy bay Đức oanh tạc, những người trai trẻ chúng tôi lấy súng nhắm bắn vào những máy bay đó.

When German aircraft attacked us, we young lads aimed our rifles and shot at them.

50. Nhưng máy bay của chúng tôi bị bắn hạ trước khi kịp thấy đường băng.

But our bird got shot out of the sky before we even saw the airstrip.

51. Ông không cần phải bắn chồng tôi một cách lạnh lùng... và cướp máy ATM.

You don't get to shoot my husband in cold blood and then stop at the ATM.

52. Tí nữa thì các người nướng sạch lương hưu vào mấy cái máy bắn cá!

Oh, you were just gonna blow your pension at the slot machines!

53. Anh đã ngăn không để máy bay đó bị bắn khi còn ở Luyện Ngục.

You prevented that flight from being shot down over Lian Yu.

54. Deacon, cậu không thể vào trong đó như một kẻ lù khù..... đá đít và bắn súng lung tung.

Deacon, you can't just run in there like a bull in a China shop, kicking ass, and shooting off guns.

55. Con tàu được ghi công bắn rơi sáu máy bay đối phương trong Trận Okinawa.

She was credited with shooting down six enemy aircraft during the battle of Okinawa.

56. Tuy nhiên ngày nay, thợ mộc có các dụng cụ hiện đại như máy cưa, khoan điện, máy mài, súng bắn đinh v.v.

These days, however, woodworkers also have power tools —saws, drills, sanders, nailers, and more.

57. Em lấy nó chỗ máy khối phổ sau khi hòn đá bị đánh cắp.

I took it from the mass spec after the rest of the sample was stolen.

58. Bản thân Indianapolis đã bắn rơi sáu máy bay và làm hư hại hai chiếc khác.

Indianapolis shot down six planes and damaged two others.

59. Bản thân Hazelwood đã bắn rơi ít nhất hai máy bay tấn công cảm tử Kamikaze.

Hazelwood herself accounted for at least two kamikazes destroyed.

60. Cho đến cuối ngày hôm đó nó còn phá hủy thêm bảy công sự phòng thủ, tám vị trí đặt pháo và mười căn nhà đá mà từ đó súng máy và lính bắn tỉa đối phương được bố trí.

By the end of the day, she had added to her score seven pillboxes, eight gun emplacements and ten stone houses, in which enemy machine guns and snipers had been placed.

61. Chỉ vài phút sau, một máy bay thứ hai xuất hiện nhưng nhanh chóng bị bắn rơi.

Minutes later, another plane came in and was quickly downed.

62. Không quân Hoàng gia Anh mất 19 tiêm kích và bắn hạ được 31 máy bay Đức.

The RAF lost 19 fighters and shot down 31 German aircraft.

63. Tổng cộng ông đã hoàn thành 86 phi vụ chiến đấu, bắn hạ 11 máy bay Nazi.

In total, he completed 86 combat flights and shot down 11 German warplanes.

64. Nếu anh định đưa máy bay xuống không phận dân sự thì anh sẽ bị bắn hạ.

If you try to bring that plane any lower into civilian airspace, you will be shot down.

65. 30 tháng 3 - Alan Jerrard VC, phi công "át" của Anh (7 bắn hạ máy bay địch) bị bắn hạ bởi Benno Fiala von Fernbrugg và bị giam giữ.

March 30 – Alan Jerrard VC, a British ace with seven victories, is shot down by Benno Fiala von Fernbrugg and taken captive.

66. Các khẩu phòng không của nó đã bắn rơi ít nhất ba máy bay tấn công tự sát.

Her guns destroyed at least three enemy suicide planes.

67. Máy bay của nó đã ném bom và bắn phá các sân bay ở Zablan, Mandaluyong và Pasig.

Her aircraft bombed and strafed the airfields at Zablan, Mandaluyong, and Pasig.

68. Từ năm 1945 đến năm 1948 có ít nhất 4 chiếc máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi .

From 1945 to 1948, at least four US aircraft were shot down.

69. Bản thân Ellyson cũng nhiều lần bị tấn công và bắn trúng một số máy bay đối phương.

Ellyson herself was attacked several times and accounted for a number of Japanese planes.

70. Ngày hôm sau, nó giúp đánh trả các cuộc ném bom, bắn rơi nhiều máy bay đối phương.

Next day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.

71. Thứ nhất, phạm vi bắn bị hạn chế do khó di chuyển những cỗ máy lớn trong bùn.

First, the range of fire was reduced, owing to the difficulty of moving those heavy machines in the mud.

72. Những phi công với khả năng trung bình chỉ có thể bắn trúng những chiếc máy bay ném bom với khoảng 2% số đạn bắn ra, cho nên để đạt được 20 phát trúng, một phi công trung bình phải ngắm bắn khoảng một ngàn quả đạn pháo 20 mm (0,79 inch) vào chiếc máy bay ném bom.

Pilots of average ability hit the bombers with only about two percent of the rounds they fired, so to obtain 20 hits, the average pilot had to fire one thousand 20 mm (0.79 in) rounds at a bomber.

73. Lực lượng tuần tra chiến đấu trên không gồm 24 máy bay tiêm kích đã đánh chặn và bắn rơi toàn bộ số máy bay Nhật Bản.

Twenty-four fighters from the task force intercepted and shot down all the Japanese aircraft.

74. Hạm đội Mỹ không chịu thiệt hại nào và tự nhận đã bắn rơi 44 máy bay đối phương.

Nevertheless, the American fleet suffered no damage and claimed to have shot down 44 of the enemy planes.

75. Vào ngày 6 tháng 4, nó phối hợp cùng tàu khu trục Morris bắn rơi một máy bay "Betty".

On 6 April, she teamed up with Morris to splash a "Betty".

76. Cho đến 14 giờ 50 phút ngày hôm đó, 32 máy bay Nhật đã bị bắn hạ bởi hỏa lực phòng không và các máy bay tiêm kích.

By 14:50, 32 of the Japanese were downed by antiaircraft fire and American aircraft.

77. Fieseler từng là một phi công lái máy bay tiêm kích của Đức trong Chiến tranh Thế giới I, đã bắn hạ 20 máy bay của đối phương.

He was the leading Norwegian pilot ace during the Second World War shooting down 16 German planes.

78. Và tôi mang ra một chiếc máy ly tâm và đá khô và kim và ống tiêm.

And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.

79. Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

From the heavens, airplanes and airships rained down bombs and bullets.

80. Trong năm 1851, John Gorrie được trao bằng sang chế US 8080 cho một máy tạo đá.

In 1851, John Gorrie was awarded U.S. Patent 8080 for an ice machine.