1. Bị do máy bắn đá

Catapults.

2. Chuẩn bị máy bắn đá.

Set my trebuchets.

3. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

And work double-time on those siege towers and trebuchets.

4. Lính của Miraz và những máy bắn đá đang tiến đến đây.

Miraz's men and war machines are on their way.

5. Người Kim đốt hỏa pháo, bắn bằng máy bắn đá về phía đối phương.

Tom fires his old sniper rifle, killing several attackers from across the river.

6. Bức tường cũng được trang bị máy cơ chiến tranh phòng thủ, bao gồm máy bắn đá.

The wall was also outfitted with defensive war engines, including catapults.

7. Hãy tưởng tượng 3 chiếc máy bắn đá như vậy có thể làm gì với tường thành Tương Dương.

Imagine what even three of these engines could do to the walls of Xiangyang.

8. Chúng thậm chí còn sử dụng những móc kéo này như những máy bắn đá liệng thân mình về phía trước.

They can even use this grappling hook like a sling shot and fling themselves forward.

9. Người Nguyên đã rút kinh nghiệm từ sai lầm trước đó, và lần này họ mang theo một trăm máy bắn đá.

The Yuan-Mongols learned from their mistake, and this time brought along with them about a hundred trebuchets.

10. Gần đó, trên tuyến đại lộ Aventino hiện đại, có thể tìm thấy một phần của tường kết hợp với mái vòm có máy bắn đá.

Near here, on the modern viale Aventino, may be found a section of the wall incorporating an arch for a catapult.

11. Cách công thành khá hữu hiệu là sử dụng máy bắn đá do mười đơn vị quân tạo thành để đánh tan quân phòng thủ của đối phương.

This is much easier with a catapult, an immobile artillery unit built by up to ten military units to demolish enemy defenses.

12. Nhưng khi nghe về sức mạnh của những chiếc máy bắn đá mới đó, Hoàng đế cho rằng Tương Dương đã mất và đã không gửi quân cứu viện tới.

But upon hearing the effectiveness of these new trebuchets, the emperor considered Xiangyang lost and did not send reinforcements.

13. Người Trung Hoa có thể đã dùng những chiếc máy bắn đá này để bắn những quả bom thuốc súng, vì họ đã có những thứ này từ trước đó.

The Chinese may have used the catapults to hurl gunpowder bombs, since they already had them by this time.

14. Hơn 600 tàu chở quân đội có cả người Mông Cổ, người Trung Quốc và người Triều Tiên với 23.000 quân được trang bị máy bắn đá, tên lửa và cung tên.

More than 600 ships carried a combined Mongol, Chinese, and Korean force of 23,000 troops armed with catapults, combustible missiles, and bows and arrows.

15. Các máy bắn đá đã không được chuyển đến trong thời gian này, do đó ông đã tấn công một cách không hiệu quả vào các pháo đài ở Lebanon và Núi Tabor.

The crusaders' catapults and trebuchets did not arrive in time, so they had fruitless assaults on the fortresses of the Lebanon and on Mount Tabor.

16. Archimedes cũng được gán thành tích cải thiện công suất và độ chính xác của máy bắn đá, và với việc phát minh ra đồng hồ đo trong Chiến tranh Punic lần thứ nhất.

Archimedes has also been credited with improving the power and accuracy of the catapult, and with inventing the odometer during the First Punic War.

17. Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

The army also included "3,000 machines flinging heavy incendiary arrows, 300 catapults, 700 mangonels to discharge pots filled with naphtha, 4,000 storming-ladders, and 2,500 sacks of earth for filling up moats".